对话 · 金·曷城

战争并不是令他悔恨的东西。没关系，机会已然逝去。

“我什么都不会说的。”

“真典型！”老兵嫌恶地看着你。“你们这些年轻人。你只想炫耀争议性的观点，把自己塑造成意见领袖……”

“但只要我们的讨论牵扯到现实，或是遇到了一丁点儿矛盾，你马上‘什么也不说’了。哪怕说错话也他妈的比做一个懦夫要好！”

“不，我不是这个意思。”

“别来这一套。”他挥挥手让你滚蛋。“人们变得空虚了，我早就知道，但看到你这样一个软骨头戴着警徽……”

你知道你是什么意思，但受到这样的责骂感觉并不好。

“你得原谅老雷内，警官！”他的伙伴居中调停。“他固执己见得好似一只蝎子……”

“别东拉西扯了！”老兵打断加斯顿的话。“我们的游戏还没有结束，所以我们要继续玩下去，除非你还有别的问题？”

“我刚刚是把这句话大声说出来了吗？”

“枪！”

“哪里？！”他原本垂在胸前的头颅猛地抬起，以惊人的速度转向你。

即使在退伍之后，他依然是个训练有素的杀手。

“他妈的，孩子……”他转向你，皱起眉头。“作为一名执法人员，你不应该……操！你讲完了吗？”

不……不是枪。是某种压抑而痛苦的东西。太迟了。机会已然逝去。

“爹？！”

不，不是这个。

“什……？哦，我明白了。”他后退一步，点点头，紧咬牙关。“你是个小丑。搞笑的家伙。令人意外。”

“行了，你找够了乐子，分散了我的注意力，毁了我们的游戏……你还想问什么吗，还是我们能重新开始游戏了？”

不，这太过了。应当尊重他的隐私！

荣誉先行，道德从之。你真是个警探——圣人，在没人注意的时候也要保持慎独。真棒！

“雷内，别生气，别生气。”他的脸上有着真诚的担忧。“你是对的，你完全没错。过去的都过去了，就是这样。对吧，警官？”

他的双眼中流露出乞求的神色。

“你看，我只想回到过去。你们中到底有没有人能帮我一下了？”

“蠢货，他妈的蠢货……”老兵按住胸口，试图让呼吸平稳下来。

“不，警官。”他无力地摇摇头。“这件事我帮不了你。也许我们能帮到你别的？”

老兵已经年老体弱，毫无用处。但是你还年轻。“继续前进”，骑士。有志者事竟成。

“每个人都应该拥有第二次机会。”

“蠢货，他妈的蠢货……”老兵按住胸口，试图让呼吸平稳下来。

这对他来说似乎是一个非常私人的话题。但那个瞬间很快过去了。

“够了，警官。”加斯顿带着令你惊奇的坚定说道。“我们帮不了你。这件事不行。这个话题太情绪化了……”

“但是别担心。我相信老雷内和我能在别的事情上帮到你。”

“当然。”

“蠢货，他妈的蠢货……”老兵按住胸口，试图让呼吸平稳下来。

这对他来说似乎是一个非常私人的话题。但那个瞬间很快过去了。

即使只是这么想想也是在侵犯他的隐私。还是不要刺探了。

“这个取决于火焰喷射器的型号……”

“它确实很重要，不是吗？”老兵发出一阵古怪的低笑——然后马上揉了揉胸口。“但是说真的，为什么？”

“继续讲战争罪行的笑话，他会认可你的。”

“我只是想要第二次机会。这次我一定会做对。”

“‘这一次’？！”他肉眼可见地恼火了起来。“第一次是怎么回事？你犯了什么错误？你搞砸了吗？我们全都搞砸了！”

“爱。这与爱有关。”

“总是和爱有关，不是吗？”

他那布满皱纹的脸上泛起了一抹怎样的微笑啊……眨眼之间它便消失了。

“但也总是不只和爱有关。所以还有什么，警官？”

警督揉了揉额头，嘀咕了一句什么。

“又来了。”

“是的。”警督转向你。“还有什么，警官？”

“不，我得回到一个人们依然能爱的年代。”

“没错，没错……一种语言技巧。你到底能不能帮我？”

“语言技巧是你的强项，警官，不是我的。”这个男人变得严肃起来。他摇了摇头。“去愚弄别的傻瓜吧。我不会当你的……笑料。”

“忘了它吧。我们换个话题。”(放弃。)

“我以为你是个大忙人，警官。或者说你应该是，所以我就不评价你的……古怪行为了。还有什么问题吗？”

他什么也不知道，他太老了。再也没有火焰了。但别担心，我们会继续前景。永远忠诚，骑士！

你现在要干什么？