出於舊習慣，他還是會對你打響指——但是意識到自己做了什麼之後，就會立即停下來。他不想再和你說話了。

「快給大詩人開路！「他點頭向你致意。

「還在這裡，堵的水泄不通，老兄。」男人微笑著向你打招呼。「有什麼事嗎？」

「又見面了，朋友。」他向你打了個召喚。「你在想什麼呢？」

「歡迎回來！」他會意地朝你點點頭。「相信我，日子過得可沒有那麼快。」

「挺酷的。」[離開]

「那你在這裡待多久了？」

「感覺就像永遠，就像我就出生在這個圓環，而堵車是我唯一知道的事情。只有我，金屬，輪胎，油，還有重油排出的廢氣……」

重油是重質可燃物的過時用法——這個男人有一種幾乎難以抑制的表述行為傾向。或者他只是喜歡不同尋常的詞語。或者兩者都有！

「我喜歡你的風格，老兄。」

「是啊，想像一下——已經整整一星期了。」他竊笑到。

然而在那串笑聲的背後，是一抹悲傷。

「所以，告訴我……你有什麼需要嗎？」

「我沒明白你剛才說了些什麼。」

「你的措辭有些誇張了——但是我可以接受。」

「你能再說一次嗎，稍微沒那麼無聊一些？」

「每個人都是評論家，老兄。」他朝你擺擺手。「沒事的。我已經在這裡待了整整一星期了。」

「這就回來了？」他朝你咧嘴笑了。

「不要緊。」[離開]

「這裡出什麼事了？」

「老兄，堵車了。」他朝著那堆雜亂無序的貨車擺了擺手。

東面吹來的風夾雜著一股濃厚的味道，原油、工業廢水、重金屬和其它現代副產品的味道。你幾乎能嘗到其中的滋味。

「堵車是怎麼回事？」

「已經堵了好長一段時間。港口大門死活不開，也沒有誰出來解釋為什麼。工人在罷工，工賊在煽風點火。亂七八糟。」

「同時呢，我們全都被困在這個無盡的地獄裡，一天接著一天……」他瞥了一眼南邊的道路。「又一天。」

「地獄，是嗎？所以這就是我所在的地方。」

「是啊，是的——沒錯。」

這是官方的。他也同意。這是來世的接待室。

「我就是法律。」

「你當然是了，老兄。」他用力地點點頭。

「大家都明白你是法律。所以你的胳膊上才會有那個徽章。所以不要把它一直掛在嘴邊了。」

繼續聽。

「來自另一個……星球，」他說完之後轉向了你，「你好啊。」

「是的，大家都知道你是法律。你真不用一直掛在嘴邊。」

「我是個呆子，是個獵人，是個拾荒客，還覺得自己是個旅者……」男人自言自語，一邊說一邊重讀著節拍。

一段簡單的小旋律。他似乎是一邊想，一邊編詞。

「老兄，你還活著！」他評估著眼下的情況。「差不多……算是……某種活著的狀態吧。」

「簡直疼的要命，老兄。」

「老兄，那天真是糟透了……我錯過了大部分戰鬥，但是我聽說場面挺大的。」他若有所思地點點頭。「而且還有一種強烈的終結感。」

「接下來呢？你打算回加姆洛克嗎？有消息說本地的工會在幕後操縱一切，我覺得這案子已經結了……即使最後好像變成了一場大混亂。」

「順便說一句，不是本地的工會打手。」

「嘿，那可是我剛剛聽到的。無稽之談。所以——接下來呢？」

「我還在到處尋找。還有些沒解決的事要處理。」

「那就祝你好運了，老兄。你也挺不容易的，不過看看，你還在呼吸，不是嗎？」

「那我走了。」[離開]

「話說，你已經不生我的氣了嗎？」

「管他媽的呢，」他聳聳肩。「現在我是個壞人了。總有比懷恨在心更重要的事情。沒事的——你也吃了不少苦頭。」

「我們就是我們。而你是個警察。」

「沒錯。離開之前，我還有一些問題。」

「說吧。」他停了一會兒，然後笑了起來。「抱歉，老兄，我不是故意的。你問吧。」

「是啊，這個案子差不多算是結了吧。最後再確認一些事情。」

「還活著，不過跛了。」

「我已經好多了。」

「看啦……」看到你在靠近，他本能地移開了眼神。「這就是把我變成壞人的那個警察。」

「我……呃……看見你在女司機的貨車附近晃蕩。她惹上麻煩了嗎？」

「抱歉，老兄。我不能向你透露警方正在進行的調查。」

「有那麼糟糕嗎？」他吹了聲口哨，看起來突然老了十歲。「老兄，我應該怎麼做……我怎麼才能幫到她？」

「你什麼也不用做，別擔心。警方會調查的。」

「是啊，也許我應該保持低調……趁著還有機會多寫寫詩。」

「為什麼要叫湯米．勒奧姆？」

「湯米．勒奧姆被佔用了。」他聳聳肩，擺出一副你還能怎麼做的樣子。「我的真名叫傑瑞．拉菲特——不過湯米要好多了。」