對話 · 坤諾

「給我滾開，豬玀！坤諾才沒有魔法樹屋呢！」

「死者的衣服在垃圾箱裡。」（指著垃圾箱）「它們怎麼會在那裡？」

「是啊，坤諾不懂那東西。那玩意配不上坤諾。」

「我想知道，那也很可能是一條線索。或許有人破壞了犯罪現場。」

「聽著！聽著！」他打斷了你。「坤諾才不管這些狗屁小事呢。聽著——坤諾看到你的所作所為了，翻垃圾，真可悲。」

「坤諾可以幫你買幾件潮流的衣服，就像坤諾穿的這個。」他指著自己的褲子。「你的尺寸，價格公道，500雷亞爾。」

儘管早春天氣寒冷，男孩還是穿著短褲，露出了膝蓋以下的小腿。看起來活力四射。

你除非是瞎了才會忽略那幾個巨大的白色字母「F-A-L-N」印在他的褲腿上。

「不，坤諾。你根本不懂我正在調查的破壞事件，而且我已經有褲子了。」

「隨便，坤諾只是想幫幫你。但無論如何，對FALN來說你也太胖了，豬玀。」

「等等——我是在問你他的衣服去哪兒了。你應該在附近看過它們？」

「聽著，坤諾除了上面那個混蛋什麼都沒看見。」他指著屍體。「你還想不想買這身行頭了，老頭？」

警佐保持著沉默，但他的表情根本是在叫囂著我早就告訴你了。

「我確實對褲子有些興趣，不如我們稍後再談吧。」

男孩搖搖頭。」你需要這條褲子，但你是得不到它的，豬玀！」

這就是混蛋們想要離間我們的下場，坤諾！沒有褲子！」

「好的，豬玀！」他突然容光煥發起來。「不著急。」

「別跟豬玀談生意了，坤諾！他會偷你的錢的，坤諾！」

「我們需要錢，C！坤諾知道自己在幹什麼。」他面向著你。「等我們說完屍體的事，坤諾就會把它們賣給你。」

「你很尊重坤諾，坤諾可以給我的寵物豬十次購物折扣。」他向你眨了眨眼睛，啪的打了個響指。「現在我們來把這件怪事搞定吧，垃圾箱什麼的……」

「正如你所見……」坤諾朝著圍欄那邊點點頭。「坤諾和C都不相信你，沒有信任可做不成生意哦。」

他不僅是因為你是豬玀才不信任你的，他感受到了你身上某種隱晦的東西的威脅。然而那究竟是什麼，目前仍是個謎。

「好吧，說來聽聽——這些褲子有什麼優點？」

「豬玀，這可是FALN模組式！可以防水，襠部性能，適合城市生存之類的。由米諾瓦的……科學家製造。褲子科學家。」

「相信我，你需要它……」他拉開夾克讓你迅速瞄了一眼塑膠包裝裡的褲子。黑乎乎的，看起來是全新的。

這將大大提升你在城市荒地生存的機率。

強身健體教練很認可這條褲子，它是花呢格紋的。

它也會把你變成一個白癡。

「好吧。還有幾件事……」

「朝坤諾開槍啊，垃圾人。」

「垃圾箱裡還有個馬克杯。」（向他展示馬克杯）

「什麼鬼？垃圾裡有個馬克杯？又他媽是衣服的事兒嗎？」

「是的。這段對南薩馬拉人的詳細描述與此事有關嗎？」

「是啊，坤諾知道事情的走向，坤諾的腦袋可靈光了，」他興奮地低語。「你是說你們在追查馬克杯混蛋——因為他是個幹衣服的混蛋……」

「聽不見你說話了，坤諾！大聲點，坤諾！」

「不僅如此。我還認為那個傳說中的馬克杯混蛋就住在那裡的公寓。」（指向蓋瑞的公寓）

警佐轉身看著你指的方向，感覺很有興趣。

「該死的，真刺激……」他思索了片刻。「有人要到那個破爛的地下室去了，對吧？馬克杯男要被綁在散熱器上了。」他贊許地點頭。

這孩子可能有所隱瞞，而且他已經提煉出一種審訊技巧了。

「坤諾，不知道誰住在那裡。就算他知道，也不會告密。但如果你們發現了什麼，或許可以……」

……告訴坤諾那是誰？他很好奇，想要知道事情的真相。

「別跟那群豬為伍了，坤諾！他們想讓你告密呢！」她發出一陣噓聲，比以往更加刻薄。」離我的坤諾遠點，混蛋！」

「好啊！」坤諾跳了回來。」把你的東西拿開！坤諾不喜歡被人看到和條子在一起。把你的事情辦完，從坤諾面前消失！」

「坤諾，不知道是誰把這些東西放進去的。就算他知道，也不會告密。但如果你們發現了什麼，或許可以……」

「我正是這個意思，坤諾。有人破壞了犯罪現場，清理了一些痕跡。」

「是的。這個古怪的，最好不要提及它的歷史背景的馬克杯與此事有關嗎？」

「是的。這個種族主義馬克杯與它有關聯嗎？」

「說實話，這個話題讓我很不舒服，我們各退一步吧。」

「沒錯，別再跟坤諾說這玩意了。」

「帶著你的肥屁股滾到一邊去吧。」

「我對那個垃圾箱很好奇。」

「少打聽坤諾的事，豬玀！」

「夠了，坤諾。我還有其他事情要處理。」

「這不是當然的嗎，混蛋。」

「我有一種很強烈的預感，裡面肯定有什麼重要的東西，我必須要把它找出來。」

「坤諾會他媽的在乎你的預感嗎？那是你自己的破事，自己動腦筋吧。」

實際上坤諾興趣不大。

「可能會有人把某些東西藏在裡面，甚至還能找到線索……」

「好的，好的，沒問題……你他媽跟坤諾說這個幹什麼？！」

「聽著，就是一些基本的調查工作。如果在犯罪現場發現了一個垃圾箱，你就必須調查一番。」