對話 · 喬伊絲．梅西耶

「儘量不要感到害怕。這才是這座城市真正的模樣。」

「哦，我不害怕，警官。我永遠也不會……」她倚靠在欄杆上，抬頭仰望灰色的天空。

「我很驚訝，那個女人還沒有用劍殺了我。也許她會吧？趁著你還有機會，有問題還是快問吧。」

黑色的眼睛眺望著通往馬丁內斯的海岸。暗灰色的金屬棲息在她的劍鞘裡——那是一柄劍。風太大，她無法聽見……

「你一直在監視我嗎？」

「『監視』有一種特別負面的含義。我的確跟蹤了你在海岸上的調查進度，而且顯然我在這裡能更好地協助你……」

「還有那個穿著老太太衣服的搗蛋鬼。她威脅說要把乳白塗成紅色。像血一樣，你也看見了。呃，我還是比較喜歡它現在樣子——白色。」

這是幹什麼？破壞財物？流氓行為？虐待老人？

「聽起來像是骷髏頭辛蒂。要我給她警告處分嗎？」

「沒必要——莉莉恩和我的關係好多了。舉個例子來說，她很欣賞租借的概念。」

「那只是辛蒂的本色而已。無視她就好。」

「這樣也好——莉莉恩和我的關係好多了。舉個例子來說，她很欣賞租借的概念。」

隨它去吧。

「沒關係——莉莉恩和我的關係好多了。舉個例子來說，她很欣賞租借的概念。」

這是幹什麼？破壞財物？流氓行為？虐待老人？還有，這個流氓到底是誰？

「你為什麼到這裡來了？」

「我需要你的説明，馬上！沒時間說話了！」

「當然——近在咫尺的我是多麼幸運啊。你有什麼需要嗎？」

……然後固定住錨繩。「很高興在這裡見到你，警探。我剛剛才到。」

「你好，夫人。」

「警探們，你們好。」她把錨繩末端繫在一根柱子上，挺直了後背。

「很高興在這裡見到你們。我剛剛才到。」

「你好，警探。」她把錨繩末端繫在一根柱子上，挺直了後背。

[離開]

你留下她一個人，把錨繩繫在已經被水泡爛的一根柱子上。

女人在柱子上打一個複雜的水手結，時不時地跟另一個女人說幾句話。

「如果可以的話，我還是想把考迪萊勒留在航道裡。碼頭附近的水太淺……」她把錨繩纏繞在柱子上。

「是啊，夫人……順便說一句，這是個碼頭。」

「當然了，碼頭。不管怎麼說，我寧願要個好碼頭也不要突堤。碼碼碼頭……」

她說話的方式讓你想要唱歌。

她在柱子上打一個複雜的水手結。