對話 · 艾弗拉特．克雷爾

「我不知道那是什麼意思，哈利。見不得人的陰謀？我的經營範圍很廣，我沒辦法追蹤全部的……」

「你知道嗎？不用費心告訴我。不管你在計畫什麼——你去做吧。讓我驚訝一下！」他重新考慮了一下。「只有一件事……如果可以的話，請讓它變得更隱蔽一些。」

他是真的不知道您在說什麼——而且他也不在乎。

「什麼？」大塊頭男人吃驚地看著你。

「特釀！那個很可疑，非常可疑的特釀。」

「哦，我怎麼把你的小小額外調查給忘了呢！做得好，哈利。做得好！其實你都不用費心告訴我的。不過幹得漂亮！我喜歡工人有這種主動性。」

我也是。那酒的味道真的很不錯，如果可以的話，你現在就應該喝上幾口！

「什麼？」大塊頭男人困惑地看著你。

「可疑的特釀。你告訴我讓它變得更可疑一點。我沒有。那裡面有酒精。現在沒有了。」

「我有嗎？那你做得很好啊，哈利。我比較傾向於不知道，而且我相信你做了正確的決定。我一整天都在委派任務，能看到有人主動承擔工作真是鬆了一口氣。」

「我甚至都不想知道這些都是什麼意思——特釀啊，可疑啊，酒精啊，關閉啊。我準備等著這個世界給我驚喜。」

「你可能已經注意到了，旅社背後的樹上掛著一具屍體。」

「天啦……」他開心地笑了。「不要以為我是在針對某個人，不過我為什麼要捲入這種事情呢，哈利？」

「克雷爾先生。那個男人是被一條貨物帶吊起來的。一條鋼骨貨物帶。可以這麼推測，工會跟這起兇殺案有著某種關聯的。」

「再說了，把屍體放下來對我們大家都有好處。它是這一帶的污點。」

「還有，我研究了犯罪現場的足跡。是工作靴。」

「我確實能看出，他在那裡可能會開始影響某些房地產的價值。」他舔了一下肥厚的嘴唇，笑了。

「不過當然了，玩笑歸玩笑，我的確會幫你。」他抓起右邊的無線電話筒——然後按下按鈕。

「讓．盧克，先前在肉搏戰中打敗你的警察在我這裡，他碰到一個樹上的屍體的小問題。也就是說，他需要把屍體弄下來。請向他展示一下你的好意吧。」

「讓．盧克就在大門下面。」他又轉向了你。「他個頭很大，讓人印象很深刻。你知道的：紋身啊，肌肉啊——看起來很有民族特色。肯定不會看漏的。他是個很不錯的傢伙。」

「讓．盧克，我的兄弟。我這邊有兩個警察要到你那去。他們需要有人幫忙處理樹上掛了具屍體的問題。也就是說，他們需要把那具屍體弄下來。」

「還有，讓……把你的種族科學理論稍微放鬆一點。所以，把屍體從樹上放下來是可以的，講你那套種族科學理論是不可以的。」他掛斷電話，然後轉向你。

「讓．盧克，我的兄弟。我這邊有個警察要到你那去。他需要有人幫忙處理樹上掛了具屍體的問題。也就是說，他需要把那具屍體弄下來。」

什麼也不說。

「你是這個社區的領導者，那就應該幫助這個社區！」

「是啊，那個皮帶！」

「繫在男人脖子上的那條綁帶，暗示了工會脫不了關係。至少你能稍微幫我們一點忙吧。」

「留在犯罪現場的腳印指向某個穿著工作靴的人。可能是個碼頭工人。」

「你好像是這個社區的領導者——就當是為了這個社區吧。」

他露出一個探尋的表情，然後開心地笑了。「不要以為我是在針對某個人，不過我為什麼要捲入這種事情呢，哈利？」

「我不知道那是什麼意思，哈利。但是我喜歡！」他科科地笑了笑。「我喜歡你的主動性！知道有你在外面維持各種事情的運轉，我才能專注於大局。」

「都不用告訴我到底是怎麼一回事。什麼酒精特釀，什麼更烈一些，阻止啊，罷工啊什麼的。我只想等著你來給我驚喜，哈利。」