مشكلة
تذكرت قصيدة، في مكان ما في أعماقك، لا تتذكر ترجمتها... "Nulla sarà cambiato della luce!"، تلك بدايتها. "Colori come grigio e marrone / Tutti stampati uno sull’altro / Trovai un vuoto / Una macchia Bianca / Gli altri guardarono / “Che bella giornata! Che bel tempo!” / Ma sentii la rotativa". تذكرتها حين سمعت بشأن اكتشاف قارة [إينسوليند]. لكن ماذا تعني؟ وكيف تحفظها عن ظهر قلب؟
أثناء البحث
لا تأثير أثناء البحث.
بعد الاستيعاب
- جميع الاختبارات البيضاء مفتوحة
حل
الأمر سهل. إنك تحفظ القصيدة عن ظهر قلب لأنك تعلمتها في المدرسة. إنها إحدى شعارات [فولتا دو مار] التي كُررت على متن رحلة أدت إلى اكتشاف قارة [إينسوليند]، ومعناها: "لا شيء سيتغير بشأن الضوء / الألوان كالرمادي والبني / كلها مطبوعة على بعضها / عثرت على بقعة بيضاء فارغة / نظر الآخرون جميعًا إلى الأعلى: / يا له من يوم جميل! يا له من طقس جميل! / لكن كل ما سمعته هو آلة الطباعة". يا لها من كلمات غريبة للاحتفال بعالم جديد.