"الشرطي الصاخب". تومئ برأسها تجاهك باحترام وتغلق جهاز التسجيل.

"لقد انتهيت". [غادر].

"الآن بعد توضيح كل ذلك، لدي بعض الأسئلة لأطرحها عليكِ".

"آسفة يا رجل. كنت شاردة الذهن". تضع الجهاز جانبًا. "هاتِ ما عندك".

"بالتفكير في الأمر -- عليَّ فعل ذلك. من أين يمكنني الحصول على واحدة هنا؟"

"لا أعرف، من... متجر ما؟" تصمت لتفكر. "ربما متجر عام... سحقًا للقبعة يا رجل".

"أنا لستُ مضطرًا لفعل أي شيء، أنا شرطي، أما أنتِ فعليكِ أن تفعلي ما أُمليه عليكِ".

"رائع حقًا..." تنظر إلى الجهاز، وتتمتم بصوت منخفض.

"تسيء استخدام سلطتك جيدًا يا رجل..." تقول ذلك معتقدة أنك لا تستطيع سماعها.

"والقانون ينص على ارتداء قبعة في هذا الطقس".

"تسك..." يطلق لسانها صوت تسك خافتًا. "أي قانون ينص على ذلك؟"

"قانون القبعة".

"أجل، حسنًا..." تحاول التفكير في شيء لتقوله، لكنها لا تستطيع ذلك. "اللعنة على القبعة يا رجل".

"ما الذي نتحدث عنه من الأساس؟"

"ليس لديَّ أدنى فكرة يا رجل أيضًا".

"هذا ليس أسلوب استجواب جيدًا".

"اكتفيت، سأرحل. فلترتدي قبعة أو تُصابي بنزلة برد، لا أهتم". [غادر].

"أسئلة، صحيح! لدي بعضها لأطرحها عليكِ".

"مثل ماذا؟" تستقيم قليلًا، وتدعم ظهرها بيديها.

"قانون الفصول. ستمرضين إذا لم ترتدي القبعة".

"لذا ضعي ذلك في الاعتبار بينما أطرح بعض الأسئلة عليكِ".

"مثل ماذا؟" تستقيم قليلًا داعمةً ظهرها بيديها وتنتظرك لتتحدث.

إنها تتجنب أسئلتك كأنها مجرد ذباب متطاير، فهي لا تخشى رجال الشرطة.

"مرحبًا مجددًا". ترفع الفتاة رأسها للحظة وتنظر إليك قبل الالتفات إلى عملها مجددًا.

تركع ذات الشعر الأشعث على جليد البحر. تنظر للأعلى تجاهك بينما تقترب.

"إذن تحدثت إلى شركائي، أليس كذلك؟ هل ستساعدنا؟ أعني بشأن المعبد".

"لم أحسم أمري بعد".

"خُذ وقتك. لا نملك أي مكان آخر نذهب إليه على أي حال".

"لا بُد أنكِ [أسيل]".

"أجل إنها أنا. أظن أنك قابلت الآخرين. هل أخبروك بأمر... المعبد والملهى؟"

"المعبد، أي معبد؟" (تصرف بارتباك).

"بربك، كف عن التلاعب. هل ستساعدنا بشأن المعبد؟"

"ما يحدث في الخيمة يظل في الخيمة".

"هذا رائع بالنسبة لي". تومئ برأسها بإقرار.

تبدو أجمل فجأة. استرخت عضلات وجهها. لا بُد أنها سعيدة للغاية.

"حسنًا، سأساعدك".

"عظيم!" ترتجف. "أخبرنا إذا كان هناك أي تقدم، حسنًا؟ ننتظر منذ أسابيع هنا".

"لم أحسم أمري بعد".

"كيف عرفتِ أنني التقيت بهم؟"

"رأيتك تذهب إلى الخيمة، هناك".

"لم أرَ قضية في قصة المعبد".

"حسنًا... لكنك ستخبرنا إذا عرفت شيئًا بشأن المعبد، أليس كذلك؟" تفرك جانبيها. "ليس لدينا أي مكان آخر نذهب إليه على أي حال".

"لقد فعلوا".

"هل ستساعدنا؟"

"الجو بارد حد الصقيع يا طفلتي العزيزة. أين قبعتك؟"

"هاه؟" تنظر إليك وتبدو مُشتتة.

على الأرجح لم تسمعك. ارفع صوتك قليلًا.

"قلت، عليكِ ارتداء قبعة".

"وكذلك أنت".

ليس عليك أن تفعل أي شيء.

"إذن، أتريدين الاحتفال؟"

"ماذا؟" تنظر إليك في حيرة من أمرها.

(قلها بصوت أعلى مرة أخرى، ربما لم تسمعك بسبب الرياح). "أتريدين الاحتفال؟!"

"أجل، سمعتك، ولكن ماذا تقصد بـ الاحتفال؟"

"أجل، ماذا تقصد؟" يبدو الملازم جادًا.

"أعني: نحضر المشروبات -- ونتعاطى المخدرات أيضًا".

"مرحى يا رجل..." يظهر الملازم فجأة على يمينك بياقته مرفوعة لدرجة جنونية.

"ألديكِ أي مخدرات؟ إننا بحاجة شديدة لبعض المخدرات". يحك أنفه ثم يحك إبطه عبر سترته. "أعاني من ارتجافات شارع [بوجي]".

إنه يرتجف حقًا!

"أمم... [كيم]؟ ماذا تفعل؟"

"أحاول شراء بعض المخدرات يا رجل. كما خططنا. أحاول شراء بعض الأفيون -- ألديكِ منه؟" يقفز من قدم إلى أخرى في ترقب.