هذه أجزاء من المعاملات الورقية للملازم، تُركت غير مكتملة. فيها ملاحظات حول هذه القضية…

هذه أجزاء من المعاملات الورقية للملازم، تُركت غير مكتملة. فيها ملاحظات حول هذه القضية وغيرها من القضايا الحديثة.

"انظر يا [كونو]، إنها ملاحظات الملازم [كيتسوراجي]".

يلتقط الصبي الملاحظات ويقرأ بعض أسماء القضايا: "[الطفل]، [قضية [دوم] غير المنتهية]، [قضية [دوم] غير المنتهية 2]، [الرجل مثقوب الرأس]... يا للملل اللعين". يختتم كلامه بهذه الملحوظة.

"أوه... [فراغ الدراجة النارية] -- هذه قضية رائعة. [كونو] يمكنه حلها من أجل ذي النظارات".

"أجل، [كيم] ذو نظارات أخرق بالفعل".

"أيها الشرطي الوضيع..." يقول ذلك وهو عابس. "لا بأس أن يسخر [كونو] من ذي النظارات، لكنه أُصيب بطلقة ليحميك. هل ستتحدث عن [كونو] بأسلوب سيئ أيضًا إن سقط في ساحة المعركة؟"

"إنه مجرد مزاح لطيف بين الأصدقاء".

"ربما، بالنسبة لك"، يجيب بجدية. "لكن استمع لنصيحة [كونو]: لا يفهم ذوو النظارات ذلك دائمًا. تُجرَح مشاعرهم. [كونو] لا يريد أن يشعر صديقك بهذا. لا بأس به في نظر [كونو]".

أتعلم أنه محق؟ لا يستمتع الملازم غالبًا بتسميته بذي النظارات -- الأخرق ذي العيون الأربعة.

"أنت محق، لا يجب أن أدعوه بذلك".

يومئ برأسه موافقًا. "الآن، فلنتحرك أيها الشرطي الوضيع. [كونو] يتوق لحل هذه القضية".

"أسمي الأشياء بأسمائها يا [كونو]".

"قلبك قاسٍ كالحجر أيها الشرطي الوضيع. تلك ليست طباع [كونو]. [كونو] قلبه حساس". ينظر إلى الملاحظات. "هل انتهيت من تفقدها أم...؟"

"لا تدعُه ذا النظارات".

يتردد الصبي للحظة ثم يومئ برأسه. "لا أحد يخبر [كونو] بما يدعو به الناس، لكن ذو النظارات كان لا بأس به بالنسبة لـ [كونو]". ينقر على صدره بوقار. "إنه الشرطي الوضيع الجيد في نظر [كونو]".

ماذا كتب -- عن هذه القضية؟

القليل جدًا. هذه كتابة يومية. لقد بدأ للتو في نسخ الملاحظات من مفكرته، وإعدادها لتسجيلها. ومع ذلك يبدو أن القضية سُميت.

ما الاسم؟

[هـ.د.ب.41-0803] (الرجل المشنوق)

على بعد ثمانية وعشرين كيلو مترًا إلى الشمال الشرقي، في مستوصف القسم 57، يستريح الملازم [كيم "بينبول" كيتسوراجي] تحت جهاز مراقبة القلب. هناك علامة فرز باللون الأصفر متدلية من سجل إصابته -- تعني أنه بخير. يسعل بينما يستند على الوسادة.

"لماذا أنت هنا؟" يسأل الرجل بينما تنتابه نوبة سعال. عينه سوداء ورطبة.

"للاستفسار عن الملازم رافض الترقيات يا سيدي. أنا شريكه". هذا ما قاله الشرطي بالتبعية [جان فيكمير] بينما يقف عند المدخل.

"إذن لماذا تضيع الوقت هنا؟" يسعل [كيم]. "إنه هناك في [مارتينيز] دون مراقب ولا دعم. يجدر بك الذهاب إلى هناك..." يتغلب عليه السعال ويتناول كوبًا.

على جانبه الأيمن - توجد مفكرة زرقاء صغيرة. مفتوحة على صفحة ملاحظات القضية...

اختار اسم "إيرينيس". ربما الصراع الداخلي الذي يشير إليه الاسم كان ذا صلة حقيقية في نهاية المطاف؟ أو ربما تقديرًا لرغباتك؟ أو لسبب ما آخر. من الصعب الجزم...

[ك.ك.57-0803.0815] (الرجل المشنوق)

[هـ.د.ب.41-0803.1015] (الرجل المشنوق)

[هـ.د.ب.41-0803.1111] (الرجل المشنوق)

[هـ.د.ب.41-0803.1300] (الرجل المشنوق)

[ك.ك.57-0803.0815] (الرجل المشنوق)

ماذا عن القضايا الأخرى؟ ماذا لدينا هنا...

لهذه السنة يمكنك أن ترى مراجع القضايا التالية: [الطفل]، و[قضية [دوم] غير المنتهية]، و[قضية [دوم] غير المنتهية 2]، و[فراغ الدراجة النارية]، و[الرجل مثقوب الرأس].

هل هناك المزيد؟

نصف دستة من قضايا الممتلكات المسروقة بعنوان [الكلمات المتقاطعة 2000-2].

[أغلِق دفتر الملاحظات].

"أنا متأكد من أن كلينا لا يشعر بأنه يقوى على مواصلة التسكع في هذه الغرفة -- هيا بنا".

تحمل هذه الأوراق ختم [م.ر.ش.]. يبدو أنها أجزاء من معاملات الملازم الورقية، وهي نصف مكتملة. تستخرج ملاحظات حول هذه القضية -- وقضايا أخرى حديثة.

"جعلت [جارت] يفتح باب غرفتك". يغلق دفتر الملاحظات. "كنت تعاني من حمى بكتيرية منخفضة في ليلتك الأولى".

"شكرًا لك على إبقاء هذا... الشيء حيًا لفترة أطول". (أشِر إلى نفسك).

"كان الأمر ليكون سهلًا لولا ارتجاج المخ الذي أصابني... كلانا كان محظوظًا نظرًا إلى الاحتمالات التي واجهناها". يصمت ثم يقول. "هلا ذهبنا؟"

"رأيت... رؤى لنهاية العالم. عن الظلام... ومن خلفه ظلام... ومن خلفه ظلام..."

"... ومن خلفه ظلام، لقد فهمت. لنذهب".

"أنا عبء ثقيل. علي فقط أن أغرب عن هنا..."

"ليس هذا الأمر مرة أخرى... أنتَ تؤدي واجبك بالكامل، اتفقنا؟" يلوح بيديه تجاهك. "هيا بنا".

"ظننت أنني مت للحظة".

"هناك في الساحة؟ أعتقد أنك كنت على وشك التعرض لنوبة قلبية. لقد أضر بك إدمان الكحول أكثر مما فعل الرصاص..." يصمت لبرهة ثم يقول. "علينا الذهاب".

"هناك في الساحة؟ أعتقد أنك كنت على وشك التعرض لنوبة قلبية أخرى. لقد أضر بك إدمان الكحول أكثر مما فعل الرصاص..." يصمت لبرهة ثم يقول. "علينا الذهاب".