هل يوجد شيء هنا قد يشير إلى أن قناصًا قد استخدم هذا المكان مخبأ لإطلاق النار؟ لا يوجد سوى…

هل يوجد شيء هنا قد يشير إلى أن قناصًا قد استخدم هذا المكان مخبأ لإطلاق النار؟ لا يوجد سوى بعض المخلفات الحضرية، وزجاجة، وبرج اتصالات قديم ومتداعٍ.

تشتد الرياح. يصطدم زبد البحر بوجهك، وتشعر به كالإبر. يمكنك التحمل -- ارفع ياقتك فحسب أيها المحقق.

يمكنك سماع زئير موجات الارتطام على بُعد مسافة.

"لا أرى ذلك أيها الشرطي. لا يمكنني تخيل شخص يصوب ويطلق النار من هنا لتصيب شيئًا ما هناك..." ينظر تجاه الشرق، عبر الساحل. "في [ورلينج-إن-راجس]".

ربما تسلق الجاني برج الاتصالات، وأطلق النار من هناك؟

"يستحيل تسلق ذلك السلم وحتى إن كان ذلك ممكنًا -- فلماذا؟ لا توجد منصة في الأعلى للتصويب منها". ينظر الملازم للأعلى رافعًا ياقته.

يبدو كأنه يشعر بالبرد هنا عند حافة الساحل. السترة دافئة، لكنها ليست مناسبة لهذا الطقس.

"[كيم]، يبدو أنك تشعر بالبرد -- ربما تحتاج إلى معطف أكثر سماكة؟"

"أنا على ما يرام. أنت على الجانب الآخر -- يبدو أنك على وشك التحول إلى حلوى مثلجة".

تقنيًا، فإن ذلك سيكون...

"شرطي مُثلج. كنت تقصد الشرطي المُثلج".

"كلا. لم أفعل. نحن السيوليون لا نمزح بالتلاعب بالكلمات".

"أنت محق. عليّ تولي هذا الأمر قبل أن أموت من انخفاض حرارة الجسم".

"يبدو ذلك ذكيًا، أجل".

"ذلك هو أسلوبي. النجوم لا يرتدون سترًا واقية. بل يتألقون بثيابهم".

"غباء مطلق"، يومئ برأسه معترفًا بالغباء الظاهر.

"ماذا إن كنت أريد التحول إلى حلوى مثلجة؟"

"لا تكن سخيفًا، لا أحد يريد أن يكون حلوى مثلجة".

"[كيم]، يبدو أنك تشعر بالبرد -- ربما تحتاج إلى قبعة طيار؟"

"لا".

لا ماذا؟

"لا ماذا -- ألن تساعدك قبعة طيار برتقالية؟"

"أجل، تلك. لا لقبعة الطيار البرتقالية". يلتفت ليواجه البحر.

"لا ماذا -- ألا تشعر بالبرد؟"

"لا، لن تساعدني قبعة الطيار البرتقالية". يلتفت ليواجه البحر.

كيف ترد على لا بليغة لهذه الدرجة؟ إنه لا يهوى قبعات الطيارين على ما يبدو.

تبدو متهالكة لأقصى حد. ولن تساعدك كثيرًا.

تسببت المياه المالحة في تآكل السلم حتى لم يتبق منه شيء سوى قضيبين برتقاليين. بالإضافة لذلك، لا يوجد مخبأ مستقر بالأعلى هناك، كان ليكون بلا نفع.

ماذا عن أعقاب السجائر؟

"تلك؟" يشير إليها. "جانٍ مُدخن يفضل [تيوموتيري] عن [أسترا] أو [دروين]؟ أعقاب السجائر في كل مكان. هذه علامة تجارية شائعة بين الرجال كبار السن".

كانت [تيوموتيري] مستعمرة ريفاشولية في [إيلمارا]. كان أغلب تعداد الإقطاعية من الشعب الإيلماراي والأريوبجاي -- بنسبة تصل إلى حوالي 97%. اشتهرت المنطقة بتصدير التبغ، ومن هنا اتُخذ الاسم.

أريد أن أعرف أكثر بكثير عن هذا.

أوه، هذا صحيح! الأعقاب التي رأيتها كانت تحمل صورة ظلية لصبي يرتدي قبعة بكوفية -- إنه جامع تبغ. هذا الصبي هو شعار العلامة التجارية [تيوموتيري]. يفضل سكان [ريفاشول] المعاصرون علامة [دروين] التجارية (وهي مزيج محلي من الجزر الجنوبية) أو [أسترا]، إنها سيجارة أسطورية من [جراد]. [تيوموتيري] مُفضلة لدى الرجال كبار السن الذين يحبون أطراف المرشحات الورقية قديمة الطراز، مع كمية هائلة من القطران والروائح الحلوة للاستعمار والحلوى.

كفى. السجائر غير مهمة.

لا شيء غير مهم أيها المحقق.

مع ذلك، شعرت أن الأمر كان مهمًا بما يكفي لتسجل ملحوظة ذهنية. يعني ذلك شيئًا ما. لم تنتبه لأي من أعقاب السجائر على الساحل.

جانٍ مُدخن يُفضل [تيوموتيري] على [أسترا] أو [دروين]؟ أعقاب السجائر تشكل جزءًا من المخيم -- إنها في كل مكان.

انظر إلى المياه -- إلى [ورلينج-إن-راجس].

هناك، على بُعد 1.2 كيلومتر من الخليج الذي تصطدم به الأمواج، عبر الأمطار الكثيفة الرمادية الداكنة، يمكنك رؤية مستطيل متناهي الصغر، بالكاد يكون مرئيًا.

لقد انطفأ الضوء في الطابق الثالث من [ورلينج-إن-راجس]. اختفت الشابة، في القسم 57. إنها بأمان، وفي عزلة. لم تعد تتحرك خلف الزجاج...

الضوء مطفأ في الطابق الثالث من [ورلينج-إن-راجس]. اختفت الشابة حيث لا يعرف أحد مكانها. إنها بأمان، وفي عزلة. لم يعد خيالها يتحرك خلف الزجاج هناك...

إنها تتوهج في الليل المظلم. الأضواء مشتعلة. لا بد أن [كلاسيي] هناك... يبدو أنها حافظت على وعدها بعدم الخروج ليلًا بعد الآن.

تفكر في كم هي فتاة جيدة.

تأخر الوقت. لا يوجد ضوء في الطابق الثالث من [ورلينج-إن-راجس]. لا يوجد ظل يتحرك خلف النافذة. لا بُد أن [كلاسيي] قد غادرت المدينة.

تدخن. وتشرب. وتتمع بالسعادة والفرحة. من دونك -- لأنك هنا، تتجمد بين الرياح، أليس كذلك؟ تؤدي عملك بصفتك محققًا.

ضوء ساطع في الطابق الثالث من [ورلينج-إن-راجس]. باستخدام منظار يمكنك رؤية شكل امرأة شابة تتحرك خلف الزجاج، أطرافها طويلة ونحيفة.

هناك، على بُعد 1.2 كيلومتر من الخليج ومياهه الباردة، عبر العاصفة الثلجية الكثيفة التي تذوب ندفاتها واحدة تلو الأخرى في الأمواج، يمكنك رؤية مستطيل متناهي الصغر، بالكاد يكون مرئيًا.

هناك، على بُعد 1.2 كيلومتر من الخليج ومياهه الباردة، بلونه الأزرق الناتج عن المسافة والهواء، يمكنك رؤية مستطيل متناهي الصغر، بالكاد يكون مرئيًا.

[أنهِ الفكرة].

هل أنت متأكد؟ لم تستبعد خروج الطلقة من هنا بعد...

أجل صحيح...

إذن؟

قلت لك أنهِ الفكرة اللعينة. [غادر].

ربما استخدم الجاني نيران المخيم؟

"لتدفئة يديه قبل سحب الزناد؟ ربما. لكن يمكن لأي أحد فعل هذا. الساحل مليء بالنيران في هذا الوقت من العام". ينظر حوله.

"حقًا -- يبدو هذا اختيارًا سيئًا للغاية للتصويب وإطلاق النار من على بعد 1.2 كيلومتر باستخدام بندقية. الرؤية غير واضحة للغاية، ثمة بخار ماء في كل مكان -- أعتقد أن بإمكاننا استبعاد النقطة... ب الرئيسية المزدوجة، أليس ذلك اسمها؟"

لتدفئة يديه قبل سحب الزناد؟ لا توجد علامات على الأرض لحامل ثلاثي، كان ليضطر للاستلقاء على مرتبة. هذه ببساطة ليست بقعة جيدة للتصويب وإطلاق النار من على بعد 1.2 كيلومتر.

"لا، لن تساعدني قبعة الطيار البرتقالية". يلتفت ليواجه البحر.

"لا ماذا -- ألن تساعدك قبعة طيار برتقالية؟"

"أجل، تلك. لا لقبعة الطيار البرتقالية". يلتفت ليواجه البحر.