يلاحظ اقترابك رجل ذو لحية عادية غير مبهرة في أواخر العشرينيات من عمره. يترك الدفتر الذي…

"أتحدث مع من أشاء".

"ماذا حدث للطائر؟"

"هذا هو سكوا العظيم، صحيح؟"

مكتوب على علامة فولاذية محفورة: "سكوا العظيم (ستيركراريوس سكوا)".

"أشعر أنك لستَ من محبِيَّ".

[غادر].

هناك نظرة ازدراء في عينيه، حتى أنه يتجاهلك الآن عن عمد.

صوت احتكاك النايلون واضح أثناء بحث الملازم [كيتسوراجي] عن شيء في جيوب سترته البرتقالية المنتفخة.