مكتوب على الأبراج الجدارية فوقكَ، والتي كانت ساطعة يومًا ما، "قسم [فيلد] الكهربائية للبحث…

مكتوب على الأبراج الجدارية فوقكَ، والتي كانت ساطعة يومًا ما، "قسم [فيلد] الكهربائية للبحث والتطوير".

في مكان ما في [مارتينيز]، يراجع الملازم [كيتسوراجي] مفكرته... تيار هوائي مفاجئ يقلب صفحة بين يديه. ستحتاج إليه إذا كنتَ تريد الاستماع إلى الرياح.

لماذا أشعر كأنني أعرف هذا المكان؟

صحيح. بطريقة ما كنتَ تعلم بوجوده هنا. أطلال حضرية دمرها اللصوص، اعتادت على استهلاك المال وتوزيع الدفء والضوء.

لقد شعرت به مسبقًا عندما هطل المطر في [مارتينيز]، وشعرت ببرودة المطر. واستمر الشعور. ظللت تشعر به منذ ذلك الحين.

استفد من معرفتك لفهم كيفية سماع التوأم للراديو في رأسهما.

أنتَ تعرف الكثير عن الراديو. بما يكفي أن تعرف: أنه ليس لديك أدنى فكرة بشأن كيفية أو سبب سماع هذين الصبيين لقناة راديو [محبي السرعة] داخل رأسهما.

المعرفة من هذا القبيل ليست غامضة فحسب؛ بل إنها غير قابلة للمعرفة. الحقائق النظرية الخطيرة مثل تلك غالبًا محمية بموجب مواد سيادة حكومة [التحالف]، الباب الرابع عشر، المادة 7ج. وبالرغم من أن الخبراء قد يكونون قادرين على اكتشافها بأنفسهم، فإن شخصًا عاديًا مثلك ليس لديه أمل في فعل ذلك.

أنتَ لا تعرف كيف حدث هذا، لكن مخازن معرفتك شاسعة ويكمن فيها شيء جوهري.

ما هو؟

أنتَ تعرف أين لا توجد [روبي].

إنها ليست في قرية الصيد. إنها ليست مع رصاصتها تحت الألواح الأرضية في الكوخ. إذن أين يمكن أن تكون؟

في [لاندز إند]؟ كنتَ تتأمل المعالم هناك مع [ليليين]. لم تكن [روبي] فوق برج الراديو المهجور، أو بين أعواد القصب، أو تحت الممشى.

لم يذكر مدمنو الكحول رؤية [روبي] أيضًا أبدًا. قدم [دوامة الفشل الغبي] سردًا شاملًا للأحداث الأخيرة، لكنه لم يذكر رؤية [روبي] أبدًا.

لقد بحثتَ في الساحل بأكمله عن فخاخ [موريل]، ولم تعثر عليها، تمامًا كما لم تعثر على الفازميد الإينسوليندي.

كما أن [روبي] ليست في المعبد. لا يزال بعض المجرمين يبحثون عن ملاذ في المباني المقدسة، على الرغم من إلغاء قوانين الملاذ الآمن منذ عقود. لكن [روبي] لم تكن مثلهم.

وعلى الرغم من أنكَ ربما لم ترَ الكثير من الساحل، فعلى الأرجح كنتَ محقًا: من المحتمل أن تكون ترددات [أولان] مرتبطة بكل هذا، حيث تعمل [روبي] على نظريات أمواج الراديو المتقدمة، كما أن قضية قناة راديو [محبي السرعة] تعد لغزًا. قد لا يكون ذلك من قبيل الصدفة.

إذن كنتُ محقًا! -- إنها هنا!

هذه ليست حقيقة بعد. لكنه شك قوي.

تسمع تنهيدة فجأة، تحملها الجزيئات التي من حولك، وتتحرك، متدفقة من ضغط مرتفع إلى ضغط منخفض، كامرأة تفرغ رئتيها من الهواء. تحيط المبنى الحجري الذي ينهار أمامك بأنفاسها، وتعبر خلاله...

إلى أين يذهب؟

عبر السقف المنهار، إلى أسفل السلالم الخرسانية -- وإلى القبو، مزيلًا آثار الأقدام من على الغبار المتراكم على السلالم. ثم إلى الشاطئ أسفل الممشى، بقنواته المتعرجة... على بعد همسة.

ماذا يحدث...

إنها في الأسفل هناك.

قل: "أعتقد أنها في الأسفل هناك. أسفل هذا المبنى".

"حسنًا -- لماذا؟"

"سمع التوأم الراديو من هنا، لذا ثمة شيء ما يحدث..."

"صحيح... ولكن كيف ندخل؟ كانت الأبواب على الجانب المنهار من هذا المبنى... اختفت تقريبًا".

أخيرًا، حان وقتي للتألق!

"ثمة سلم بجانب اللافتة". (أشِر إليه). "ربما يمكننا تسلقه؟ وندخل من خلال السقف؟"

"ربما يمكنك تسلقه. نحن لن نتسلق أي شيء، فأنا أبلغ من العمر 43 عامًا -- وأخطط للعيش حتى سن السبعين".

يجب أن تكون هناك طريقة لاستخدام القوة الغاشمة. يبدو أن التسلق غير آمن، والقوة الغاشمة آمنة. انظر حولك وابحث عن شيء ما لتكسره إذا فشل استخدام السلم.

يلقي الملازم نظرة على الساحل باتجاه قرية الصيد. "لا يزال هناك أيضًا سؤال حول كيفية سماع التوأم قناة راديو [محبي السرعة]..."

"هل يمكننا التحقق من ذلك لاحقًا؟"

ثمة صوت احتكاك نايلون بينما يهز الملازم كتفيه. "لا أعرف... إنه قراركَ أيها المحقق. إذا تخليت عن دليل الراديو الآن، فلتكن مستعدًا للعيش دون أن تكون اتبعته".

"أنتَ تريد الاتصال بمحطة الراديو المفضلة لديك فحسب، أليس كذلك؟"

ثمة صوت احتكاك نايلون بينما يهز الملازم كتفيه. "ألاحظ أن ثمة دليلًا آخر تريد أن تتبعه. وأنكَ إذا تخليتَ عن دليل الراديو الآن، فلتكن مستعدًا للعيش دون أن تكون اتبعته".

"يجب أن نبحث في ذلك قبل أن نمضي قدمًا".

ثمة صوت احتكاك نايلون بينما يهز الملازم كتفيه. "إنه قراركَ أيها المحقق. إذا تخليت عن دليل الراديو الآن، فلتكن مستعدًا للعيش دون أن تكون اتبعته".

"حسنًا، لا أعرف..."

"لأنني أتمنى أنكَ لم تقصد تسلق هذا السلم..." يشير إلى السلم بجوار اللافتة ويقول: "إنه ليس آمنًا".

"أخبرتني الرياح".

يهز كتفيه. "إذن كيف ندخل؟ كانت الأبواب على الجانب المنهار من هذا المبنى... اختفت تقريبًا".

"لقد بحثنا في كل مكان آخر".

يهز كتفيه قائلًا: "صحيح. كيف ندخل؟ كانت الأبواب على الجانب المنهار من هذا المبنى... اختفت تقريبًا".

"منذ أن استيقظتُ -- وربما حتى قبل ذلك -- وأنا أتعرض لنوبات البرد الغريبة تلك".

"جيد، جيد، أجل. نوبات البرد..." يبدو مرتابًا. "إذن تقريبًا تخبركَ آثار ثمالتكَ أنها موجودة بالأسفل؟"

"فلتسمِّه شعورًا غريزيًا".

"أجل. يمكنني حرفيًا التحدث إلى آثار ثمالتي. هذا مدى سوء الأمر".

"صحيح. لكن كيف ندخل؟ كانت الأبواب على الجانب المنهار من هذا المبنى... لقد اختفت تقريبًا".

... حسنًا، لأكون منصفًا، أنتَ لم ترَ الكثير من الساحل. لكنك تعرف شيئًا أخيرًا: ترددات [أولان]. [روبي] تعمل على نظريات أمواج الراديو المتقدمة. ترددات [أولان]، ولغز قناة راديو [محبي السرعة] -- ربما يكون لكل هذا صلة ببعضه.

هل يعني هذا أنها هنا؟

إذا كانت هنا على الساحل، فستكون هنا، بجانب أن شيء غريب حدث للتوأم هنا. سيكون من الجيد معرفة سبب ذلك. حقيقة أخرى تضمها لمجموعتك!

لا شيء حتى الآن. يمتلئ رأسك بحقائق غامضة، ولا يفيد أي منها هنا. امضِ قدمًا قبل أن تتسبب في ضجة أخرى.

لنرَ، لنرَ... نتصفح فهرس معرفتك فحسب...

رائع. لا داعي للعجلة.

لدينا، آه... علامات راديو تجارية، وجرائم راديو، وكوميديا راديو، ودراما راديو، وفيزياء راديو، ووسطاء روحيون على الراديو، وفضائح على الراديو، وبرامج راديو، وأكثر بكثير بينهم، لكن، آه....

لكن؟

لا شيء من شأنه أن يفيدنا هنا. آسف.

أعرف بشأن ترددات [أولان]. هل يساعد ذلك؟