"مرحبًا يا [سيلفي]، معكِ الشرطة مرة أخرى".

"مرحبًا يا [سيلفي]، معكِ الشرطة مرة أخرى".

"أوه، رائع". لا تبدو سعيدة. "ماذا تريد الآن أيها المحقق؟"

"لا بُد أنني كان معي بعض مستندات الشرطة الرسمية. هل تعرفين أين يمكن أن تكون؟"

"أنا، آه... تلك التي اضطررت إلى إخراجها من مرحاضك؟"

"أوضعتها في مرحاضي؟"

"نعم. وضعت شيئًا ما هناك. ما تسبب في تضرر أنابيب الماء بالمطبخ. أعتقد أن الأوراق كانت السبب".

"ماذا حدث لها؟"

"أنا... اللعنة، لا أتذكر ما فعلته بأوراقك اللعينة! لا أتذكر كل شيء صغير أفعله..." يضاف إلى الاستياء الذي في صوتها بعض القلق.

إنها قلقة من كونها قد فعلت شيئًا سيئًا عن طريق الخطأ، ثم تتذكر أنها تتحدث إليك.

"خاصة عندما يكون هناك إعصار بشري طليق. إن فقدانها خطؤك أنت -- وليس خطئي".

يريد شيء ما بداخلك أن ينسى هذا على الفور. كأن هناك سبب لرميك إياها.

"استقلتِ من عملك في [ورلينج] -- لماذا؟"

"تقصد لماذا تركت الحانة؟" يمكنك الشعور بالتوتر في صوتها على الطرف الآخر. "بصراحة، أنا... لستُ مرتاحة لمناقشة ذلك معك يا سيدي".

لمَ لا؟

"حسنًا. هل رحلتِ بسبب [جارت]؟"

"ماذا؟" تصمت فجأة. "لا، لمَ قد تفكر في ذلك؟!"

"أخبرني أنه طلب مواعدتكِ. هل تقولين إن ذلك لم يحدث؟"

"رجاءً لا تقحم [جارت] في ذلك، هذا ليس من شأنك!"

"يا إلهي، لمَ تتدخل فيما لا يعنيك..." تتمتم.

"قلتُ بالفعل أنني لا أرغب في الحديث عن هذا! أنت تفسد كل شيء مجددًا!"

"يا [سيلفي]، لا تخافي من ذلك الشرطي الوضيع. عليكِ أن تدافعي عن نفسك!"

"إذن تتفقين أن ترك وظيفتك لمجرد أن أحدهم طلب مواعدتك رد فعل مبالغ فيه؟"

"مهلًا، لماذا لستِ مرتاحة لمناقشة ذلك معي؟"

"أنا، آاه..." يرتجف التشويش. "لنقل فقط أنني غادرت لأنني كنت بحاجة إلى الابتعاد عن شخص ما".

"حسنًا، لن أصر على ذلك. هل ستعودين إلى العمل يومًا ما؟" (اختتم الحديث).

"ربما، لا أعلم..." يبدو أنها تهدأ قليلًا. "لا أعرف سوى أنني بحاجة لأخذ إجازة الآن".

"الابتعاد عن من؟"

"أنت تعرف من".

تعتقد أنك تسمع نبرة اتهام في كلماتها.

لا تقلق، من الواضح أنها تتحدث عن شخص آخر، ليس أنت.

"أتقصدينني؟ كنتِ بحاجة للابتعاد عني أنا؟"

"ليست لديّ أي رغبة في التحدث عن الأمر. لننسَ هذا الهراء فحسب، حسنًا؟"

"هل تعرفين كيف وصلت أوراقي إلى حاوية النفايات خلف [ورلينج]؟"

"حسنًا"، هناك صمت غير مريح. "حاولت أن تتخلص منها في المرحاض يا سيدي، فتسبب ذلك في سده تمامًا. بعد أن أصلحتُ المرحاض واسترجعتُ الأوراق، ألقيتُ بها في القمامة، فقد اعتقدت أنك لستَ بحاجة إليها".

"أعتذر عن ذلك". لا تبدو آسفة بالفعل. "هل من شيء آخر أيها المحقق؟"

"أعتقد أنني حصلت على كل ما أريده، شكرًا". [أنهِ المكالمة].

تسمع المكالمة تنقطع على الطرف الآخر من الراديو ثم يعود الصوت المألوف بالفعل:

"هل يوجد شيء آخر يمكنني مساعدتك بشأنه أيها الشرطي؟"

"أتمنى ذلك بالفعل. لا تتصل بي مجددًا رجاءً. وداعًا". إنها مستعدة لإنهاء المكالمة.

مهلًا، لمَ تبدو غاضبة منك؟

نعم. من الواضح أنك فعلت شيئًا أزعجها -- في [ورلينج-إن-راجس]، عندما كانت لا تزال تعمل هناك.

"مهلًا، قبل أن تذهبي... أنتِ غاضبة مني، أليس كذلك؟ أخبريني، ماذا فعلت؟ لا يمكنني تذكر أي شيء".

"لستُ غاضبة، الأمر فقط..." يتنهد الصوت المشوش مرة أخرى. "كنتَ ثملًا ومتقلب المزاج طوال الوقت، ثم حدث أمر طائر السكوا. جعلني ذلك أرغب في الاستقالة".

"لكن... عندما تحدثت إلى [جارت] بدا أنه يعتقد أنكِ غادرت بسببه".

"مهلًا، حقًا؟ لا، هذا غير صحيح على الإطلاق. أنا أحب [جارت]، أحبه حقًا".

"ألم يتخطَّ حدوده عندما طلب مواعدتكِ؟"

"لا، بل شعرت بالإطراء في الواقع، دائمًا ما أحببته. كان توقيتًا سيئًا فحسب... في وجود الجثة وما إلى ذلك".

يحل صمت. تكاد تتمكن من رؤيتها على الطرف الآخر، وسلك الهاتف ملتف حول سبابتها.

"لم أعرف ما أقوله له بعد ذلك. ثم جئت أنت ودمرت المكان. لذلك غادرت دون أن أوضّح. ربما كان عليّ أن أخبره..."

"يمكنني أن أخبره". (اقبل).

"حسنًا، ولكن... رجاءً لا تفسد الأمر. أرجو ألا تخرج سلاحك أو شيئًا من هذا القبيل".

"مفهوم". (ارفض المهمة)

"صحيح. حسنًا... هل قاربنا على الانتهاء أيها الشرطي؟"

"إذن تقولين أنني كنت الشخص الذي جعلك ترغبين في الاستقالة؟"

"نعم، بالطبع. كنتَ أسوأ زبون رأيته في حياتي. وقد رأيت الكثير من الحمقى في هذا المكان..."

"تعاملت مع بحارة يتشاجرون، وأتباع نقابة يتحرشون بي، وأطفال يسرقون الخمر. في إحدى المرات، التصق رجل بماكينة الكاريوكي كل ليلة لمدة شهرين. ولكن أنت..." تصمت قليلًا.

"استمري. أريد أن أعرف ماذا فعلت".

"حسنًا... لقد كنت أسوأ منهم جميعًا. كنت تتصرف بعنف شديد".

"حتى بشأن الأشياء الصغيرة، كعدم خفض الصوت في الساعة 3 صباحًا. كنت أحب إحدى تلك الأغاني التي استمعت لها مرارًا وتكرارًا. صرت أكرهها الآن".

"صحيح. هل هذا كل شيء؟"