"أوه، إنه أنت مجددًا. هل تبحث عن نرد؟"

"بالطبع لا. كان الدب مرعبًا. لا أحد يريد مثلجات يحرسها حيوان مفترس عدواني. ما جعل الأمور أسوأ هو أن الثلاجة لم تكن تعمل بشكل جيد، وخرج نصف المثلجات مشوهًا وذائبًا جزئيًا".

"في النهاية، خسرت [ريفاشول آيس سيتي] حرب الأسعار أمام منافسها [جلاسيه 5000]. باع [جلاسيه 5000] مثلجات [صنداي] بالكاراميل مقابل خمسة سنتات للقطعة، من ثلاجات عادية".

"لقد قتلت الدب". (فصلته عن الكهرباء).

"ماذا فعلت؟" تلتفت في كرسيها الدوار وتقترب منك قليلًا، وهي غير متأكدة إن كانت قد سمعت كلامك بشكل صحيح.

"لقد قتلته. شيعته بيديَّ العاريتين إلى مثواه الأخير، وأصبح غنيمتي الآن".

"حقًا؟ هل كسرته؟ يا للأسف. لقد كان وحشًا مرعبًا، لكنني كنت معجبة به".

"قال مُحنط الحيوانات الذي صنعه أنه كان وحش بصيرته. قال إنه قابل وحش بصيرته وهو منتشٍ من مواد التجفيف. دعاه [ميجاثيريون]".

يبدو ذلك رائعًا.

مخيف... لكنه رائع.

لم يتعاطَ الجميع المخدرات في هذا المكان -- حتى مُحنط الحيوانات؟!

"ما وحش البصيرة؟"

"إنه وحش خيالي يقودك عبر الحياة..."

"... عن طريق إخبارك بتعاطي المزيد من المخدرات على الأرجح".

ربما يمكن لهذا الوحش الحكيم والنبيل أن يرشدك تجاه تلك الأمفيتامينات التي كنت تتوق إليها.

تضيق ربطة العنق الشنيعة حول عنقك، إنها متحمسة بشكل غريب... لكن لا تشعر بأن الأمر ممتع هذه المرة.

"أنا لا أتعاطى المخدرات".

"هذا جيد جدًا، عليك ألَّا تتعاطاها"، تومئ صانعة النرد برأسها. "فأنت شرطي في النهاية..."

"على أي حال، الآن تعرف قصة إمبراطورية المثلجات المنهارة". يبدو أنها حزينة بعض الشيء، وهي تُنهي القصة.

لقد انخفضت درجات الحرارة تحت غطاء الليل، ترى صقيعًا على النوافذ.

"أي شيء آخر؟ عمل آخر فاشل ربما؟ لقد كنت هنا منذ وقت طويل..."

"على أي حال، الآن تعرف قصة إمبراطورية المثلجات المنهارة". يبدو أنها حزينة بعض الشيء، وهي تُنهي القصة. ما زالت بعض أعمدة الغبار تدور في هواء الظهيرة، وتتبعها عيناها بشرود.

جمرات صغيرة متلألئة تحت النافذة...

ثمة ضوء بالخارج يتبعثر من تحت غطاء السُّحب المنخفض، فالتهديد بتساقط الثلوج متواجد دائمًا.

على أي حال، الآن تعرف قصة إمبراطورية المثلجات المنهارة. يبدو أنها حزينة بعض الشيء، وهي تُنهي القصة. تدور بعض أعمدة الغبار في ضوء النهار، وتتبعها عيناها بكسل.

"هل تعتقدين أن وحش البصيرة قد يقودني إلى المزيد من الأمفيتامينات؟"

"لا أعتقد ذلك أيها الشرطي. عليك الابتعاد عن المخدرات ووحوش البصيرة..."

"أنا أتعاطى المخدرات. لديَّ وحش بصيرة خاص بي".

"حقًا؟" ترفع صانعة النرد حاجبها. "حسنًا، حظًا موفقًا في إبقائها تحت السيطرة..."

"ليس لديَّ تعليق بخصوص المخدرات".

"هذا مفهوم. ليس عليك تعاطيها"، تومئ صانعة النرد برأسها. "فأنت شرطي في النهاية..."

(أمسك بربطة عنقك وتمتم). "ليس... الآن... أيها الوحش!"

"ماذا؟"

"هل تشعرين قط بأن وحش بصيرتك يحاول ابتزازك ليسلب المرح منك؟"

"كلا أيها الشرطي. ليس لديَّ وحش بصيرة".

"لا يملك الأشخاص العاديون وحوش بصيرة، بل فقط مدمنو المخدرات المجانين مثل مُحنط الحيوانات".

"بالتأكيد لا يملكون ذلك. فأنا شخص عادي ولا أملك وحش بصيرة".

"أجل"، تقول ذلك صانعة النرد، ولا تبدو مقتنعة تمامًا.

"كان ذلك سؤالًا فرضيًا".

"ماذا عن ربطات العنق الشنيعة؟ هل يملك الناس العاديون ربطات عنق شنيعة؟"

"ربطات عنق؟" تنتقل عيناها إلى قطعة القماش بلون البول الملتفة حول عنقك. "أعتقد أنهم يفعلون ذلك أحيانًا أيها الشرطي... لكنني لا أفهم علاقة ذلك بنقاشنا".

"لا شيء!" (اسعل واترك ربطة العنق).

وحش حكيم ونبيل، يرشدك إلى الأرض حيث تكون الشوارع مرصوفة... بالمخدرات!

"[ميجاثيريون]؟"

"[ميجاثيريون]"، تومئ صانعة النرد برأسها، "وحش بري ضخم".

"ما الوحش البري الضخم؟"

"هذا رائع للغاية، لكنني لا أريد السماع بشأن الدببة بعد الآن. فلنمضِ قدمًا".

"أوه، أنا أفهم تمامًا".

"كان عليَّ أن أقتل الدب لأكون أنا الدب".

"أرى ذلك"، تومئ برأسها وتشير إلى طلاء الحرب، "الخطوط".

"هذه الخطوط هي ما تبقيني إنسانًا".

"كان ذلك الدب حيوانًا ثدييًا مهيبًا. قال مُحنط الحيوانات الذي صنعه أنه كان وحش بصيرته. قال إنه قابل وحش بصيرته وهو منتشٍ من مواد التجفيف. دعاه [ميجاثيريون]".

"صارعني الدب بشدة".

"أرى ذلك"، تومئ برأسها وتنظر إليك من الأعلى إلى الأسفل.

"قال مُحنط الحيوانات الذي صنعه أنه كان وحش بصيرته. قال إنه قابل وحش بصيرته وهو منتشٍ من مواد التجفيف. دعاه [ميجاثيريون]".

"لقد فصلت الثلاجة عن الكهرباء لأساعد [ريفاشول آيس سيتي] في تقليل خسائرهم".

"آه، بالتأكيد تركوها متصلة. يكلفهم الدب المال حتى في الموت".

"أنا متأكد أن الدب كان يبذل قصارى جهده".

"ربما. لأن مُحنط الحيوانات الذي صنع الدب لم يكن يفعل ذلك. أعني أنه لم يكن يبذل قصارى جهده".

"كيف ذلك؟"

"قال إن ذلك الدب كان وحش بصيرته. قال إنه قابل وحش بصيرته بينما كان منتشيًا من مواد التجفيف، ودعاه [ميجاثيريون]".