يستقبلك صندوق البريد الأصفر المنبعج برسومات الجرافيتو وفتحات الرصاص في مقدمته وملصق…

يستقبلك صندوق البريد الأصفر المنبعج برسومات الجرافيتو وفتحات الرصاص في مقدمته وملصق [م.ر.ش.].

ألقِ المظروف الأبيض في صندوق البريد.

تضع المظروف الأبيض داخل الظلام، ليهبط بصوت مكتوم على ما يبدو أنه بعض الخطابات.

تجمعت فيه رسائل بريد الأسبوع، سيُفرغونه قريبًا.

ربما فعلت الشيء الصحيح. لا يمكنك الوثوق في ذلك الوغد [إيفرارت] -- أنت تعلم أنه سيخدعك بطريقة ما.

"لنعد إلى [إيفرارت]". يستدير الملازم ناحية المرفأ الصناعي. "من الأفضل أن يستحق الأمر كل هذا العناء -- خاصة بعد ما فعلناه".

"حسنًا، لنعد إلى [إيفرارت]". يستدير الملازم ناحية المرفأ الصناعي. "إن لم نذكر له أي شيء، فلن يعلم قبل فوات الأوان".

سواءً كان ذلك خيرًا أم شرًا، فقد تم الأمر.

ألقِ المظروف الأبيض في صندوق البريد.

[غادر].

ألقِ المظروف الأبيض في صندوق البريد.

"يا لك من صندوق تسليم بريد صالح". (رَبِّت على الصندوق).

لا يثق صندوق جمع البريد بمناوراتك المختلة نفسيًا.

يبدو الصندوق سعيدًا.

"تبًا لك أيها الشرطي الوضيع!"، "حطمه [كونو]"، و"شارع [سان جيسلين]" بتاج رُسم فوقها. "[جيني] حقيرة"، و"اللعنة على صندوق البريد!" أيضًا.

أشعر بك يا صندوق جمع البريد.

يبدو صندوق جمع البريد متطهرًا، وممتنًا حتى. وأنتَ كذلك. ترتجف، ثم تبتلع ريقك.

ثم فجأة ترى العبارة: فوق كل رسومات الجرافيتو الأخرى، حفر شخص ما -- باستخدام طرف سكين حاد للغاية -- الكلمات: [ريفاشول] للأبد!

تشجع بحق الجحيم يا صندوق جمع البريد.

لا يعرف صندوق البريد كيف يتشجع، إنه جماد.

كنت مكانك يومًا ما يا صندوق جمع البريد [بوست لافونترييه]... كنت مكانك.

لا يثق صندوق جمع البريد بمناوراتك المختلة نفسيًا.

يبدو الصندوق سعيدًا.

"تبًا لك يا صندوق تسليم البريد!" (اركله).

يصدر صوت مجوف حزين عندما تركل الصندوق. يبدو أنه شبه فارغ، وصار إصبع قدمك يؤلمك الآن.

إصبع قدمك أُصيب بضرر ويؤلمك.

"رائع". يومئ الملازم برأسه في استحسان. "لقد عرَّفت صندوق جمع البريد هذا على قوتك حقًا".

إنه لا يعتقد حقًا أن ما فعلته كان رائعًا. بل يشعر الملازم بالأسف على الصندوق المسكين -- ويميل مقتربًا لفحص طبقات رسومات الجرافيتو التي تشوهه.

"أوه، أنت تتهكم، فهمت. كانت في الواقع حركة حقيرة".

يربت الملازم على الصندوق برفق شديد.

تفاديت المواجهة في هذا الموقف... لا بد أنه يرى الصندوق على أنه أضعفكما، ويراك متنمرًا -- وهو ما لا يقبله.

(دلك إصبع قدمك). "هل تعتقد ذلك؟ هل تعتقد أنها كانت حركة رائعة؟"

"لا أعتقد ذلك، هيا بنا".

لا بد أنه يرى الصندوق على أنه أضعف الاثنين، ويراك متنمرًا -- وهو ما لا يقبله.

لا تقل شيئًا. [غادر].

يربت الملازم على رأس الصندوق برفق شديد، قبل أن يبتعد.

يُصدر صندوق جمع البريد [لافونترييه] صوتًا مجوفًا حزينًا عندما تركله، كما لو أنه تعرض للخيانة، يكاد لا يصدق ما حدث.

يصدر صوت مجوف حزين عندما تركل الصندوق. يبدو أنه شبه فارغ، وصار إصبع قدمك يؤلمك الآن.

يُصدر صندوق جمع البريد [لافونترييه] صوتًا مجوفًا حزينًا عندما تركله، كما لو أنه تعرض للخيانة، يكاد لا يصدق ما حدث.

ألقِ المظروف الأبيض في صندوق البريد.

لكن المستندات الموجودة داخل المظروف ما زالت تفتقر إلى التوقيعات المطلوبة...

"لن يكون الأمر بهذه السهولة. يجب علينا تلطيخ أيدينا بالتوقيعات". ينظر حوله. "أظن أن هذا هدفنا".

لن يكون الأمر بهذه السهولة. يريدك [إيفرارت] أن تلطخ يديك بالحصول على تلك التوقيعات وسيكتشف الأمر بسرعة إن أرسلت البريد فحسب.

"كنت أعلم أننا سنستخدم صندوق البريد هذا - في شيء ما".

"أتعني غير الركل؟"

"نعم، في إرسال البريد".

بعيدًا عن الركل؟ كنت محقًا!

أتقصد بخلاف تكوين علاقة شخصية؟ يبدو أنك كنت على حق.

يستقبلك صندوق البريد الأصفر المنبعج برسومات الجرافيتو وفتحات الرصاص في مقدمته.

خُرب صندوق جمع البريد "[بوست لافونترييه]" بشدة برسم الجرافيتو. ويكشف الفحص الدقيق عن ثقبي رصاص في الجهة الأمامية.

ثمة ملصق باهت على الجانب مكتوب عليه "مكتب طوارئ [م.ر.ش.] رقم 2-100-8"، مع شعار: "احذروا أيها البشر!"