بقيت مكبرات الصوت فقط، متربة ومنسية...

بقيت مكبرات الصوت فقط، متربة ومنسية...

"حسنًا، الآن دعني أشترِ مكبرات الصوت".

"الخردة ملكك أيها الشرطي"، يسلمك البائع المتجول مكبرات الصوت. "فلتحظَ باستماع جيد! حاول ألا تؤذي أذنيك بالقمامة السامارانية هذه".

افحص الحذاء الرياضي.

زوج من [فالن "ألترا"]. التصميم أنيق وبسيط للغاية -- صورة ظلية مستقبلية بلون أحادي أنيق، وبجزء علوي أسود فاحم، ونعل أوسط مبطَّن بالفضة.

متينة! تأخذك إلى النصر! رياضية! حذاء [فالن] الرياضي هذا ضروري لأسطورة ألعاب القوى.

"هذا الحذاء الرياضي يا سيدي..." يتحدث البائع المتجول بصوت جاد. "هذا الحذاء الرياضي هو أحدث حذاء رياضي من [فالن]. نادر للغاية، وفائق الجودة، ورائع للغاية -- فقط مقابل 50 ريالًا!"

فقط؟! ذلك جنون.

[فالن "ألترا"] -- تزين بزي المستقبل! تتذكر الشعار من مجلة ما...

"ألا يمكنني شراء مكبرات الصوت السامارانية الحزينة والمحتلة؟"

"مستحيل أيها الشرطي، هذه ليست للبيع. إنها مكبرات صوت سيئة، خردة اشتراكية منخفضة المستوى".

"لكني أحتاج إلى مكبرات صوت".

"حسنًا، إذا كنت تريدها..." يصمت للحظة، ليحسب.

"من ناحية، مكبرات الصوت هذه عبارة عن قمامة اشتراكية، ومن ناحية أخرى، لقد اشتريت الحذاء الرياضي حقًا، لذلك لم أعد بحاجة إليها حقًا..."

"حسنًا أيها الشرطي، إنها ملكك مقابل 50 سنتًا".

"لكن انظر، فهي القاعدة لحذائي الرياضي. إذا بعت مكبرات الصوت، فماذا أفعل للحذاء الرياضي؟ لا يمكنني ترك حذاء رياضي لأسلوب الحياة المتميز على الأرض..."

"من ناحية أخرى، إذا كنت ترغب في شراء الحذاء الرياضي أيضًا، فربما يمكنني إعطاؤك مكبرات الصوت مقابل مبلغ إضافي قليلًا -- 50 سنتًا".

اللعنة، إذن سيتحتم عليك شراء الأحذية الرياضية أولًا.

هاك خطة مجنونة! احصل على رأس مال للحذاء الرياضي، واشترِه، ثم اشترِ مكبرات الصوت أيضًا. بعد ذلك ببيع مكبرات الصوت إلى [روي]، ذلك البائع السخيف في متجر الرهونات. فهو مجاله. ستسترد معظم أموال الحذاء الرياضي بهذه الطريقة.

فكرة سخيفة، ارحل عن هنا.

بالتأكيد، أجل. من الأفضل عدم المخاطرة.

هل أنا من توصل إلى تلك الخطة؟

أجل. تعمل بجد واجتهاد، من أجل كل ريال.

"أنت محق، ليس لديَّ وقت للخردة، فأنا أعيش حياة فاخرة".

"هذا صحيح أيها الشرطي!" يبتسم لك البائع المتجول. "أنت رجل شرطة من الدرجة الأولى ولا تقبل بأقل من الأفضل! من حسن حظك أن لديَّ أفضلها معروضًا للبيع بثمن مخفض!"

"لهذا السبب أريدها. أعتقد أني أنا نفسي قد أكون خردة اشتراكية منخفضة المستوى".

"لا أيها الشرطي، أنت رجل شرطة من الدرجة الأولى ولا تقبل بأقل من الأفضل! من حسن حظك أن لديَّ أفضلها معروضًا للبيع بثمن مخفض!"

"مهلًا، ماذا لو كنت أستحق ما هو أفضل من نظام صوت اشتراكي منخفض المستوى..."

"تستحق ما هو أفضل أيها الشرطي فعلًا! تذكر -- ليس علينا أن نلجأ إلى الاشتراكية، يمكننا أن نحظى بأشياء لطيفة أيضًا! بالأسعار الاشتراكية". يربت على الصناديق بحنان.

"أنت لا تعرف ماهيتي. حتى أنا لا أعرف ذلك". (يصمت قليلًا). "أريد مكبرات الصوت".

افحص مكبري الصوت.

سُيطر على مكبرات الصوت التي كانت قوية في يوم من الأيام، وحُولت إلى إحدى مساند [فالن "ألترا"] المنيعة والتي كانت تعتبرها أفضل منتجاتها في الماضي.

نقش بارز حراري صغير على الغشاء مكتوب عليه: "مساعدة تضامنية من [جمهورية سامارا الشعبية]". ويبدو أن مكبرات الصوت لا تعرض أي سمات سحرية.

"لا-لا، لا تنظر إلى مكبرات الصوت أيها الشرطي! انظر إلى الحذاء الرياضي!" يشير الرجل إلى الحذاء. "الحذاء الرياضي هو النجم هنا!"

"لكن ماذا بشأن مكبرات الصوت؟ ألا يريد أحد مكبرات الصوت هذه؟"

"هذه أيها الشرطي؟ مكبرات الصوت هذه هي قمامة سامارانية. أشعر بالخجل حتى من استخدامها كديكور. لا تضيع وقتك عليها".

قمامة سامارانية؟ يبدو كأنه من [جمهورية سامارا الشعبية]، وأُنتج في ظل دكتاتورية الطبقة العاملة.

"حسنًا، سأنظر إلى هذا الحذاء الرياضي إذن".

"حركة جيدة أيها الشرطي. لن تجد صفقة مثل هذه في أي مكان".

"لكنني اشتريت الحذاء الرياضي بالفعل".

"اشتريته فعلًا! ارتدِه الآن وانظر إليه أيها الشرطي! اجعل الناس تغار من أسلوب حياتك المتميز!"

تأمل حذاءك الرياضي في صمت تام.

"أوه"، يصيح، ويبدو أنه يمسح دمعة من عينه. "إنه شديد الجمال لدرجة أني بالكاد أستطيع النظر إليه".

"لكنني أرتديه بالفعل". (أشر إلى الحذاء الرياضي).

"بالفعل أيها الشرطي"، يقول البائع المتجول. "يا لغبائي! انطلق وعش أسلوب الحياة المتميز ذلك!"

"يا لمكبرات الصوت المسكينة". (ربت عليها).

"لا، لا تشفق عليها أيها الشرطي! هذه قمامة قديمة سامارانية. لا تنظر إليها! تفقد حذاء [فالن "ألترا"] الرياضي الرائع جدًا هذا بدلًا من ذلك".

"لكنني نظرت بالفعل إلى الحذاء الرياضي".

"إذن انظر إليه مرة أخرى! هذا حذاء رياضي عالي الجودة أيها الشرطي -- الأفضل في السوق!"

اُحتلت مكبرات الصوت هذه التي كانت مرموقة في يوم من الأيام، واختزلتها أحذية [فالن "ألترا"] فوقها التي لا تقهر إلى مجرد ديكور.

[غادر].

"أحتاج حذاء [فالن] الرياضي هذا".

"يا للروعة! الآن صار أسلوب حياتك متميزًا أيها الشرطي".

يبدو أن الحذاء الرياضي يهتز في يديك بطاقة غامضة تقريبًا.

مكبرات الصوت أدناه محطمة ولا قيمة لها. لكن الأحذية الرياضية تتفوق عليها، وهي نجمة العرض هنا.

عليك أن تذهب وتسأله عما إذا كان يمكنك دفع ثمن تلك الأحذية الرياضية من صافي ثروتك.

ترى مكبري صوت حقيرين ومهزومين. مستعبدين، مجرد عبدين. يطفو فوقهما مثل غزاة يستطلعون الأرض: زوج من أحذية [فالن] الرياضية المقاومة للاهتراء، من سلسلة "[ألترا]".

"أستطيع أن أرى أن ذوقك فخم أيها الشرطي!" يقول صاحب المتجر. "لا يمكنك رفع عينيك عن هذا الحذاء الرياضي؟"

بالحديث عن الفخامة، عليك أن تذهب وتسأل عما إذا كان يمكنك دفع ثمن تلك الأحذية الرياضية من صافي ثروتك.