"فعل كل ما في وسعه"، قاطعه الملازم "فعلنا كل ما في وسعنا. استأجرت الشركة مرتزقة دون…

"أجل -- حتى أوقفناها". سارع الملازم بتصحيحه. "كان يرى المرتزق كأنه عدو محارب -- ثمة الكثير من الأدلة ليختار القضاء من بينها، فيما يخص الدافع".

"أجل. اسمعني -- إنه محارب قديم لعين. كـ [رجل هيمدال]. لكنه معارض للأثرياء و... المنتمين للعالم السفلي على ما أعتقد؟ [كونو] لا يعلم معنى العالم السفلي، [كونو] ليس طالبًا جامعيًا..."

"لكنه فعل ذلك، ليقتل أوغاد النقابة، لكي يتسببوا بمقتل الأوغاد الآخرين. بوم! تجتاح دوامة القتل كل شيء. خطة جهنمية -- لكن، من ابتكرها عقل مدبر عجوز شديد الغباء".

"حسنًا. عقل مدبر".

إنه لا يفهم.

"إنه قناص مُدرَب. يمكن للسلاح الذي استخدمه بالتأكيد التصويب وإطلاق تلك الرصاصة".

"أجل... المقذوفات أيضًا أيها الشرطي الوضيع. لقد أمسكنا به متلبسًا بجريمته".

"حسنًا يا [كونو] -- حسنًا". يدلك صدغه، ثم يلتفت إليك. "وهل سيعترف؟ أمام القضاء أيضًا؟"

"مهلًا -- يا [جان]. ألم تكن هناك دوامة قتل؟"

"كنت تضايقه للتو بسبب تهم القتل الجماعي. الآن أصبح ذلك لا شيء؟ لمَ حدثت تلك الأشياء برأيك؟"

"..."

"لن تقول شيئًا لعينًا، لأنك ليس لديك ما تقوله".

"إنه، آه... ربما يكون لكونه شيوعيًا علاقة بذلك. كما تعلم، صراع الطبقات وما إلى ذلك".

"لقد قتله بدافع الغضب الناتج عن المواد الكيميائية المنبعثة من الفازميد".

"غالبًا نتج عن ذلك"، يصححك. "لكن حتى دون ذلك التأثير -- فإن هذا الرجل قد أمضى خمسين عامًا على جزر الخليج. في عزلة. كارهًا ما أصبحت عليه [ريفاشول]. ثمة الكثير من الأدلة ليختار القضاء من بينها، فيما يخص الدافع".

"فازميد... يا [جود]، أظن أن علينا كتابة تقرير لمركز [هاري]. الأمر يصبح..."

"اللعنة... استمع إليه أيها الشرطي الوضيع! ذلك المسن مختل. [كونو] يعرف أنك لا تصدق هراء الفازميد -- لكنه كان يكره الأثرياء، والمنتمين للعالم السفلي أيضًا... إنه يكره كل شيء بحق الجحيم".

"إنه أسوأ من والد [كونو] العنيف. يهتز كالخنزير، وعيناه واسعتان كالصحون. يلوح تجاه اللاشيء. تلك أمور مرعبة -- وكان مع تلك الحشرة منذ -- الأبد. تقبل ما تسمع!"

هاه!

"إنه قناص مُدرَب. يمكن للسلاح الذي استخدمه بالتأكيد التصويب وإطلاق تلك الرصاصة".

"حسنًا - حسنًا..." يدلك صدغه. "وهل سيعترف؟ أمام القضاء أيضًا؟ دون ذكر أمور الفازميد الغريبة، هل سيعترف بسهولة؟"

"استمع -- كان يتصرف بعنف. عقله مشتت، وحالته الذهنية هشة".

"أجل، حسنًا، أتفهم الأمر -- تختل العقول في العزلة. إن كان يختبئ لمدة خمسين عامًا فذلك مفهوم".

"أجل، كان قاتلًا لعينًا، أخبره..."

"علم الحيوانات الخفية؟ أتُحدثني عن علم الحيوانات الخفية؟ كان [ترانت] يشعر بالشفقة تجاهك -- تستغل الفرصة لتتحدث بشكل كامل عن علم الحيوانات الخفية!"

"ٍسأُنهي أمر المتطرف هذا"، يهز رأسه. "ستتلقى مكالمة من المركز لشرح ما حدث. وسيفحص خفر السواحل الجزيرة. هذا كل ما في الأمر".

"علم الحيوانات الخفية؟ أتحدثني عن علم الحيوانات الخفية؟ تقول إن لديك دافعًا وتستغل الفرصة لتحدثني عن تفاصيل علم الحيوانات الخفية!"

"ألقاب أمومة ثورية؟"

"بدأت تلك العادة في [جراد]، حيث لديهم ألقاب أبوية: [كراسوفيتش] و[لارسوفيتش] وما إلى ذلك. رأى الثوريون ذلك تعصبًا رجعيًا. لذا، استخدموا الألقاب الأمومية المشتقة من اسم الأم بدلًا من ذلك".

"كانت أم هذا الرجل هي [ليليان]. إنه ابن [ليليان] -- [ليليانوفيتش]. أُلغيت من العادة بعد فشل الثورة، لكن ليس قبل أن تصل إلى [ريفاشول]".

"إذن... هذا ما قد يسمى به أحد جنود [م.إ.ش]".

"شكرًا لك يا [ترانت]. شكرًا لك على تلك النظرية الثقافية". يلتفت إليك. "قلت إن لديك دافعًا".

"ذلك الرجل ابن [ليليان] -- [ليليانوفيتش]". يلتفت إلى [فيكمير]. "أُلغيت هذه العادة عندما فشلت الثورات، لكن ليس قبل أن تصل إلى [ريفاشول]".

يعتقد أن هذه التفاصيل تدعم نظريتك عن المتطرف.

"هذا ما قد يسمى به أحد جنود [م.إ.ش.]".

"حسنًا يا [ترانت]، شكرًا لك. فهمت. يا [هاري]..." ينظر لك بصرامة. "لا مزيد من الحشرات العملاقة -- قلت إن لديك دافعًا".

"هذا الشرطي الوضيع المعاق ذهنيًا"، يتمتم وهو يغرس سبابتيه في صدغه. "لا يمكنني بحق الجحيم..."

أخضعه.

اجعل الطفل ينضبط. يمكنك الاستفادة من مساعدته.

"أيضًا، كانت حشرات الفازميد مؤنثة. وتعد عيدان القصب عشها".

"مؤنثة؟ ما الذي يجعلك تعتقد هذا؟"

"كان يجب أن تراها... كانت ملونة بألوان الإناث الهادئة. وسلوك التعشيش أيضًا، على ما أعتقد".

كانت أنثى بالتأكيد.

"مذهل... هل كان هناك بيض في العش؟"

"ليس وفقًا لمجال رؤيتي. لكن كانت هناك أشياء أخرى..." يستدير إليك.

هذا وقت مثير. دعك من البقية.

"لقد جمعَت أشياء في عشها: انظر، جواز سفر".

"في الواقع -- قد يشير هذا إلى أنه كان ذكرًا. هذا بعيد كل البعد عن أي شيء في مجال عملي، لكنني أعتقد أن مثل هذه الأعشاش تسمى مظلات. إنها مخصصة لجذب الأزواج".

تُبنى المظلات بواسطة ذكور الفصائل التي لا يمكنها أداء طقوس التزاوج الملونة جسديًا -- كان هذا الكائن ذا لون عادي...

"في الواقع، يُحتمل أن الحشرة كانت ذكرًا..."

"لا بُد أنها قوية إذا كان بإمكانها تحريك خوذة بأطرافها..." ينخفض صوته بينما يفكر.

أيمكنني لفه؟ كما تفعل خنفساء الروث.

"ما زلت أعتقد أنها كانت أنثى".

"بالتأكيد. كما قلت، أنا أخمن فحسب. أنا لم أرها". يتوقف عن الحديث قليلًا، ليفكر في شيء ما. "لا بُد أنها قوية، إذا كان بإمكانها تحريك خوذة بأكملها بأطرافها..."

"لقد جمعَت أشياء في عشها: خوذة، ومنظار، وجواز سفر".

"أعتقد أنها تصدر مادة كيميائية تجعلها تشبه عيدان القصب".

"همم، أجل. هذا هو الكايرومون -- فيرمون فيما يبدو مفيدًا للمضيف. عادة ما يحفز الجهاز العصبي المصاب -- ليس لإنسان بالطبع، ولكن ربما لحيوان مفترس؟"

احتفظ بذلك لنفسك.

"كل الأمور مطروحة للنقاش، لكن -- أريد التأكيد على هذا -- ليس بالضرورة أن يكون الاكتشاف ذا صلة بالقضية. تخضع القضية للملاحقة الجنائية بنسبة 100% -- دون أي كايرومون".

"بالتأكيد أيها الملازم. بالتأكيد. يجب أن نتعامل مع القضية والفازميد على أنهما أمران منفصلان تمامًا عن بعضهما. لن يقبل الناس..." يهز رأسه.