المعطف الفضفاض من القماش المشمع يرفرف وحده لبعض الوقت في مهب الريح. لا يأتي أحد من أجله…

"الم**ث الطائر... شرطي وضيع مجنح... القذراة في كل مكان..." هذه هي الكلمات الوحيدة التي تحملها الرياح القادمة من المحيط الإينسوليندي.

تظل كلماته غير قابلة للتمييز. لا يهم -- لقد حان الوقت لبدء التفكير في الهبوط.

تطل الجثة على الفناء ورائحتها الكريهة تثير الغثيان رغم بُعد المسافة. إنها تجلب الدموع لعينيك.

سنتولى أمر تلك الجثة أيضًا. سنتولى الأمر كله!

واصل الرحلة عبر الهواء المالح.

بينما ترحب بك الأرضية الخرسانية، تدرك أنه قد مر وقت طويل منذ أن شعرت أنك على قيد الحياة، ويقظ، وقوي لهذه الدرجة. لا بُد أنه تأثير الأدرينالين.

"مرحى!" يصيح الملازم. "ربما لم يكن تسلقي يتبع نمط الديسكو بقدر قفزتك، ولكن هل لا يزال بإمكاننا الحصول على بعض التقدير؟"

بينما قدماك ثابتتان بقوة على الخرسانة، يندفع ضجيج المرفأ مرة أخرى.

"علمت أنك قادر على ذلك!" يصيح الملازم. "ربما لم يكن نزولي بروعة الديسكو مثل قفزتك، لكن على الأقل يمكننا استكشاف المرفأ الآن".

"[فرانكونيجرو]!!!"

لا يسمع أحد صراخك، لكنه يجعلك تشعر بالقوة من الداخل. الآن، بينما قدماك ثابتتان بقوة على الخرسانة، يندفع ضجيج المرفأ مرة أخرى.

"ليس سيئًا، ليس سيئًا على الإطلاق".

لا أحد يستمع لكلامك، لكن هذا لا يهم، إذ تشعر بالفخر. بينما قدماك ثابتتان بقوة على الخرسانة، يندفع ضجيج المرفأ مرة أخرى.

يا للهول، إنه ارتفاع شاهق! لا بُد أن تكون مجنونًا تمامًا لتقفز. هذا موت مؤكد!

"حسنًا، لا يمكنني فعل ذلك الآن -- سأقفز المرة القادمة".

"بالتأكيد". ينظر إليك، قلقًا. "كن حذرًا فحسب، اتفقنا؟ يبدو أنك أجهدت عضلة".

حقًا؟ لأنه يبدو كأنك مزقت عضلة أو عضلتين.

كان من الممكن أن تموت هناك! تبًا، تبًا، تبًا، تبًا... لقد خذلتك. لم يكن هذا جزءًا من اتفاقنا!

أنا معك، أنا معك يا أخي. دعني أضبط تنفسك قليلًا... هاك، أليس هذا أفضل؟

(شد ربطة عنقك). يا إلهي، الآن لا أستطيع التنفس على الإطلاق... توقفي عن فعل هذا بي يا ربطة العنق، من المفترض أنكِ صديقتي!

"مهلًا، مهلًا... ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟" يبدو صادقًا في قلقه.

"أنا بخير يا [كيم]... أنا... أنا فقط..." (استمر في شد ربطة عنقك). "لا يمكنني التنفس".

"لا بأس، أنت تعاني من نوبة هلع بسيطة فحسب. حاول التنفس ببطء قدر المستطاع، اتفقنا؟" يهزك بلطف من كتفيك.

تنفك ربطة العنق قليلًا، وترتخي مسكتها القوية حول رقبتك. تعود الألوان إلى العالم من حولك.

"شكرًا، أعتقد أن الأمر ينجح". (اترك ربطة عنقك).

"هذا جيد. يمكننا دائمًا العودة عندما تشعر بتحسن. إنه مجرد معطف فضفاض في النهاية". ينظر حوله.

اشعر بالضغط يا عزيزي!

تنهمر الدموع على وجهك. تمسك بصدرك وتغمغم غمغمة غير مفهومة. إلى أي مدى يمكن أن يسوء الأمر؟

أخرج كل ما بداخلك فحسب، تقبل الأمر، دعه يحدث.

بينما تتقبل الأمر، تكسر موجة من الدموع السد وتجرف كل شيء.

الحزن، والتوتر، وفشل الماضي والحاضر، وثقل كونك ما أنت عليه. سيغادرك كل هذا أيضًا، لولا قبضة ربطة العنق المحكمة.

ربطة العنق هي مرشدك في هذا. إنها حيوانك الروحي، عدوك وصديقك في الوقت نفسه. فجأة ينتابك شعور بالراحة -- أنت بخير مرة أخرى.

دعيني أتنفس فحسب يا ربطة العنق الشنيعة.

حسنًا، كن مملًا، تنفس! -- انتشِ ببعض الأكسجين الجميل يا عزيزي!

"مهلًا، مهلًا... ماذا حدث؟" يبدو صادقًا في قلقه.

"أنا بخير، [كيم]... أنا... لا يمكنني فعل هذا الآن وحسب".

"أنا أتفهم، يمكننا دائمًا العودة عندما تشعر بتحسن. إنه مجرد معطف فضفاض".

حضرت الدموع وحدها. من العدم. مثل هجوم مسلح مفاجئ من الغابات، إنها تغمرك.

بعد فترة يتوقف نحيبك. بالأعلى هنا، لم يرَ أحد الانهيار البسيط الذي أصابك للتو، وفي الحقيقة يشعر قلبك أنه أكثر خفة الآن. حان وقت الاستمرار.

[غادر].

يبدو أن أحدهم ترك معطفه الفضفاض المصنوع من القماش المشمع معلقًا على الدرابزين هنا.

سقط رجل! لقد تُرك جندي خلف خطوط العدو!

تكاد تقسم أنها الغريزة أكثر من أي شيء آخر، لكنك تعلم أنه معطف شرطي فضفاض.

مجرد معطف شرطي فضفاض... لا أريد التعامل مع هذا الأمر الآن. [غادر].

"معطف شرطي فضفاض! إنه معطف شرطي فضفاض!!!"

"أجل. إنه ملكك على الأغلب. عليه شارة [م.ر.ش.] على أي حال. والآن -- كيف نستعيده؟" إنه يقيِّم الارتفاع.

"يمكنك تنفيذ القفزة على الأرجح. يبدو أنك مارست بعض ألعاب القوى في شبابك".

غير مدرك لوجودك، لا يزال المعطف الفضفاض يواصل رفرفته الواهنة.

بالنظر إلى التواجد المحدود للشرطة في [مارتينيز] -- هل تعتقد أنه يمكننا أن نفكر بالمنطق ونستنتج أنه ملكك؟

يا للهول، إنه معطفي الفضفاض!

أصبت!

يبدو أن المستطيل الأبيض، الذي يظهر الآن بوضوح في مهب الريح يؤكد فرضيتك. لكن من الشرطي؟

أنت الشرطي. إنه معطفك الفضفاض. لا تُعقد الأمور.

عندما تعبث الرياح بالمعطف الفضفاض، ترى بالتأكيد مستطيلًا أبيض على الظهر.

لا يعنيني المعطف الفضفاض في الوقت الحالي. [غادر].

"يا للهول، إنه معطف شرطي فضفاض!"

بالفعل إنه كذلك.

"انظر أيها الملازم! (أشِر إلى المعطف الفضفاض المرفرف). ترك شخص ما معطفه الفضفاض".

تجاهل المعطف الفضفاض. [غادر].

أعتقد أنه لاشيء غالبًا. [غادر].