إنها مقصورة الحارس الليلي. كُتب على الباب اسم [رينيه أرنو].

إنها مقصورة الحارس الليلي. كُتب على الباب اسم [رينيه أرنو].

اسمع... لا بأس من أخذ قسط من الراحة لبضع دقائق، اجلس واسترح.

تحتاج إلى الراحة؛ فجسمك يؤلمك، كل هذا استهلكك. تفضل بالجلوس.

تفضل بالجلوس. استرح.

المقعد ليس بقسوة باقي المقصورة؛ هناك وسادة رمادية رفيعة مثبتة بالمقعد باستخدام شرائط سوداء مربوطة بالقوائم الخشبية.

تنفس بعمق.

ينساب الهواء الفاسد عبر أنفك، ومع ذلك لم تدخل ذرة غبار واحدة رئتيك. الهواء داخل المقصورة أنقى.

انهض.

انهض واخرج من المقصورة.

ابحث عن أي شيء لمساعدتك.

الأدراج فارغة إلا من بعض الأوراق والإيصالات القديمة بالإضافة إلى صندوق صغير يحتوي على بعض المسكنات الرخيصة. عفا عليها الزمن نوعًا ما.

انهض.

انهض واخرج من المقصورة.

تناول المسكنات.

خذ المسكنات، إنها ملكك الآن.

"[كيم]! هل تمانع أخذي لبعض الأدوية؟"

يحرك الملازم كتفيه. "أنا لست هنا لأملي عليك ما تفعله أيها المحقق".

اقرأ الآثار الجانبية.

يا إلهي! من أين أبدأ؟! ارتفاع خطر الإصابة بالخرف! سكتات دماغية صغيرة! صرع الفص الصدغي! الموت المفاجئ! موت بصيلات الشعر! ضعف الانتصاب! انتفاخ البطن الحرج! سيولة الدم! المخاط الأسود! البكاء الهيستيري! زيادة الحساسية للأصوات! اضطراب تآكل المفاصل! الفشل الكلي للنخاع الشوكي!

لا تفكر في ذلك، فكر في شيء آخر، بسرعة!

لا أرى أي مشكلة. يبدو هذا لي طبيعيًا.

فكاهتك العدمية تدحض قائمة الآثار الجانبية، تمامًا مثل أي شيء في هذا العالم الفارغ.

لنمضِ قدمًا!

نعم، لنمضِ قدمًا.

في الواقع إنه لشيء محزن، نوعًا ما...

ربما كانت هذه فكرة سيئة...

أنا شرطي، ولديَّ مهام متعلقة بالشرطة عليَّ تنفيذها. وجرائم قتل للتحقيق في أمرها. وأناس لأساعدهم. [كيم] يعتمد علي.

رؤيتك لضخامة القضية يقلص قائمة الآثار الجانبية. لم تعد تراها حتى، إنها لا تعني شيئًا لك.

الديسكو. الكرات العاكسة. حركات الرقص. عزف إيقاع البوغي.

تخيُّل الأنوار المتلألئة يقهر أي قائمة آثار جانبية محتملة، وتغرق أي أفكار سلبية في أعماق ضجيج ديسكو الرائع.

... يا إلهي، ذهبت إلى امرأة من قبل وقلت لها فعلًا أريد أن أقيم حميمية معكِ. ماذا أصابني عليَّ اللعنة؟

أتمنى ألا يكون أخذي لمسكنات [رينيه] سيسبب له أي متاعب.

أخاف ألا أشعر بالحب والاحتواء من جديد في هذا العالم.

ربما يخفي [رينيه] شيئًا مهمًا هنا. (ابحث في المقصورة).

لا شيء إجراميًا ملفت للنظر؛ الخزائن نظيفة ومحتوياتها القليلة منظمة بدقة، هناك صورة مؤطرة على الطاولة.

يبدو أن الساكن كان مولعًا بالتفاصيل فيما يتعلق بالتنظيم.

دع الصورة وشأنها.

يقول الملازم بطريقة تدل على نفاد صبره: "لنغادر، يمكن للحي بأكمله رؤيتنا هنا".

تبقى الصورة قابعة على حافة الطاولة.

خذ الصورة.

إنها صورة بالأبيض والأسود لزوجين شابين في معرض أُقيم في الشارع؛ الرجل -- [رينيه] -- يرتدي زي جندي ملكي، والفتاة شابة فائقة الجمال تبتسم للكاميرا بمرح.

[رينيه] يبدو كأنه على وشك الابتسام. لا بُد أن هذه الصورة تحمل بعض الذكريات الجيدة في طياتها.

يتساءل الملازم وهو يرمق الصورة بنظرة سريعة: "لماذا أخذتها؟"

"إنه تذكار".

"أنت مهتم حقًا بهذا الجندي العجوز!" يبدو الملازم متفاجئًا. "أعتقد أن لا ضير من أخذ الصور، سيلقيها عمال الموانئ غالبًا في سلة المهملات على أي حال".

"سأسأله عنها".

"أنت مهتم حقًا بهذا الجندي العجوز"، يعلق متفاجئًا. "لا أفهم سبب ذلك، لكن لك هذا -- طالما لن يستغرق الكثير من الوقت".

"أجمع الصور في لوحة فنية يا [كيم]".

"بالطبع!" يقول ذلك ببرود. "وهل يصح أن يمر تحقيق في قضية قتل دون تجميع لوحة فنية من الصور؟!"

"أنا شرطي؛ جمع الأدلة أحد غرائزي".

يومئ برأسه: "حسنًا، لكن لنغادر، لا أريد أن يراني أحد أتطفل هنا".

"شيء ما بشأن هذا الرجل يثير اهتمامي، أعتقد أنها ستكون قضيتي الثانوية".

إنها صورة بالأبيض والأسود لزوجين شابين في معرض أقيم في الشارع؛ الرجل شاب ذو بشرة داكنة ويرتدي زي جندي ملكي، والفتاة تبتسم للكاميرا بمرح.

يبدو الشاب سعيدًا كذلك، إنه على وشك الابتسام فور التقاط الصورة. أنت متأكد من ذلك.

يبدو أن الساكن مولع بالتفاصيل فيما يتعلق بالتنظيم.

لا شيء إجراميًا ملفت للنظر؛ الخزائن نظيفة ومحتوياتها القليلة منظمة بدقة، بصرف النظر عن الزي الرسمي، فإن العنصر الوحيد الجدير بالملاحظة هو صورة مؤطرة على الطاولة.

لا شيء إجراميًا ملفت للنظر؛ الخزائن نظيفة ومحتوياتها القليلة منظمة بدقة، هناك صورة مؤطرة على الطاولة.

[غادر].

" [كيم]، سألقي نظرة سريعة بالداخل". (ابحث في المقصورة).

"إن كنت مُصرًا"، ينظر الملازم في الأرجاء. "لكن من فضلك أسرِع -- من السهل جدًا رؤيتنا هنا".