محادثة · ديك مولين والهوية المغلوطة

تُمسك في يدك أربعة أخماس "[ديك مولين والهوية المغلوطة]".

كُن [مولين].

افحص الغلاف.

يحتوي الغلاف على مجموعة من المشاهد المختلفة. في المقدمة يوجد رجل يرتدي معطفًا ويحمل مسدسًا على صدره. يظهر خلفه ظلان متعانقان عناقًا عاطفيًا.

مكتوب على الشعار: "يجب أن يُثبت المحقق [ديك مولين] براءته بعد مقتل صديقه -- على يد شخص يشبه [ديك مولين] تمامًا!" يبدو أن هذا يُلخص الأحداث بكفاءة.

لا حاجة لقول أن تحقيق المحقق في جريمة هو المشتبه في ارتكابها يُخل بجميع قواعد [م.ر.ش.] تقريبًا.

"هل ستقرأ هذا حقًا أيها المحقق؟"

"أبحث عن نصيحة لأكون محققًا حقيقيًا".

"حسنًا، لن تعثر عليها هنا. هذه الكتب تهتم بالسيدات الفاتنات واللعب بالسلاح أكثر من عمل الشرطة الحقيقية".

متى كانت آخر مرة توددت لامرأة أيها المحقق؟ وليس في خيالك فحسب.

"أريد معرفة من يكون [ديك مولين] ذاك حقًا".

"حظًا موفقًا في ذلك. ليس شخصية جيدة، أنا واثق من أنك ستصل إلى هذه النتيجة. إنه مجرد بديل يُقدم إلى القراء".

الهدف هو جعل القراء يشعرون أنهم يحلون الجريمة مع [ديك مولين]. إنه عرف سردي بدائي، لكن هذا لا يُضعف من تأثيره.

"أتصفحه فحسب".

"ذلك من أجل الصالح العام على الأرجح. تلك الكتب ليست معروفة بحبكاتها القوية".

الأمر يتعلق أكثر بالجو المظلم والمميييييت.

[ضع الكتاب جانبًا].

ابدأ القراءة.

لماذا؟ لا يوجد مغزى حقًا. لن تعرف أبدًا من اقترف الجريمة، لأن تلك الصفحات قد تبعثرت حرفيًا في مهب الرياح.

أريد إعادة عيش التجربة فحسب.

إن كنت مصرًا، لكن مجددًا، الأمر حقًا بلا مغزى...

تبدأ القصة بقرع على الباب. [تشارلي سبيلان] صديق [ديك مولين] القديم يلقي عليه التحية وقد أتى ليطلب معروفًا من [مولين] في هذه الليلة الظلماء الباردة...

يحتاج [سبيلان] من [مولين] أن يُقله من [فيسبر] إلى بلدة صغيرة على الساحل الإينسوليندي. على الرغم من ارتباك صديقه الظاهر، إلا أن [مولين] يلبي طلبه ثم يعود إلى المنزل حيث يفقد وعيه من فرط الثمالة، كما هو حاله كل ليلة...

نمط غير مهني ومؤلم لأقصى حد، كما يُهين جميع أفراد الشرطة الصالحين.

لكنها أيضًا دقيقة جدًا، في حالتك.

لا حاجة لي بقراءة هذا، فأنا أعيشه في الواقع. (أغلِق الكتاب).

إنني أحاول على الأقل.

هل تفعل ذلك حقًا؟

لا يمكنني إصدار الأحكام.

بعد يومين، تُلقي شرطة [فيسبر] القبض على [مولين] بتهمة قتل [تشارلي سبيلان]. أثناء الاستجواب، يعرف [مولين] أن النار أُطلقت على [تشارلي سبيلان] في حانة البلدة نفسها التي أوصله إليها على يد رجل مطابق لوصف [مولين]...

يائسًا من تبرئة نفسه، استطاع [مولين] إقناع شرطة [فيسبر] بإطلاق سراحه لثلاثة أيام حتى يتمكن من حل جريمة قتل صديقة وإثبات براءته.

"أطلقت الشرطة سراح المشتبه به الرئيسي في جريمة القتل حتى يتمكن من العثور على القاتل الحقيقي؟ هل تمازحني؟"

"ما الخطب أيها المحقق؟" يلتفت الملازم إليك فجأة.

"لا أعلم من يكتب هذا الهراء، لكنني أشعر بأنهم ليسوا خبراء في تحقيقات جرائم القتل".

يهز الملازم كتفيه، وقد استسلم لفكرة أن مهنته تكاد لا تُجسَّد أبدًا بدقة في الأعمال الفنية والأدبية.

هذه ليست مزحة أيها المحقق. هذا شكل إجراءات الشرطة في نظر الكتاب.

حسنًا، إذن فـ [مولن] لم يفعلها. (واصل القراءة).

بالطبع [مولين] لم يفعل ذلك. هذا مغزى الكتاب! على أي حال، عاد [مولين] إلى الحانة القريبة من الساحل حيث قُتل [سبيلان]، وقابل السيدة الجميلة الغامضة [ديانا دينوف].

رائع، هناك سيدة.

وليست أي سيدة -- لا تُشبهها امرأة، امرأة تضاهي خطورة عقلها جمالها لكنها تُخفي سرًا.

ومن لا يخفي سرًا يا رجل؟

الأسرار هي عملة العلاقات البشرية.

حتى أنت لا تعرف أسرارك، أيجعلك هذا رجلًا غنيًا أم شحاذًا؟

الآن اشتعلت الأمور حماسة. (واصل القراءة).

تكشف [دينوف] أنها حبيبة [سبيلان]، وأنه تورط في عملية تهريب أمفيتامينات محلية. بمجرد أن يبدأ [مولين] في الإمساك بطرف خيط، تنكشف المؤامرة كلها...

لم يقتصر الأمر على تورط نقيب الشرطة في حلقة تهريب الأمفيتامينات، بل وصل الأمر إلى ابن أحد السياسيين ذي النفوذ، وجامع تحف فنية مدمن للمخدرات يدعى [تورفالد]. ولكل منهم أسبابه التي تجعله يرغب في قتل [سبيلان]...

حسنًا، لنواصل قراءة القصة.

في إحدى الأمسيات، أتت [ديانا دينوف] إلى غرفة [مولين] باكية، بعدها شرب كلاهما نصف زجاجة من الفودكا، ثم بحث كلاهما عن الطمأنينة في رفقة الآخر...

صحيح، الراحة والمتعة. دفء التواجد مع شخص آخر، المذاق اللاذع للخمر على شفتها المنتفخة الجميلة...

حسنًا، لن تكون هذه الشهادة مقبولة بعد الآن.

جيد، أحسنت يا [مولين].

بينما يتشارك الحبيبان سيجارة، تلتفت [ديانا دينوف] إلى [مولين] قائلة، "بالمناسبة يا [ديك] هناك شيء آخر أردت إخبارك به..."

"أحبك"؟

اسم القاتل الحقيقي؟

"سدد دائمًا نحو منتصف المجموعة"؟

أيًا يكن، لم يسمع [مولين] تلك الكلمات أبدًا -- يتلقى ضربة إلى أسفل جمجمته تُفقده وعيه.

اللعنة.

عندما يستفيق [مولين]، يجد [دينوف] ميتة على سرير الفندق بجواره. وما زاد الطين بلة، أن ثيابه مغطاة بدمائها!

من سيئ لأسوأ!

يتخلص [مولين] من ثيابه الملوثة بالدماء ويهرب من الفندق، إذ يعرف بعد بضع ساعات أن الشرطة ستكتشف جثة [دينوف]، ذلك إن لم يكن أحد قد اتصل بهم بالفعل...