محادثة · تايتس هاردي

يشعر بغصة في حلقه عندما يفكر في [جلين] مُلقى على الساحة الفسيفسائية، ينزف.

(صافح يده). "لقد كان شرفًا أن أقاتل بجانبك".

"وأنا أيضًا أيها الشرطي. وأنا أيضًا". قبضته قوية وودودة.

(لا تصافح يده). "أريد التحدث إليك".

"طبعًا، بالتأكيد". لا يبدو أنه متضايق من وقاحتك.

(صافح يده). "لقد كان هذا شجارًا بالوسادات مقارنة بـ [الغسق] الذي سيحل علينا قريبًا. سنهلك جميعًا في التطهير القادم".

"حسنًا أيها المبهج... أعتقد أنني سأكون كئيبًا جدًا أيضًا لو تلقيت رصاصة في مؤخرتي". يصافح يدك ويبتسم.

صافح يده وأومئ برأسك في صمت.

"والآن كيف يمكنني مساعدتك؟" قبضته قوية وودودة.

"في الواقع، لقد جئت لأقول وداعًا فحسب". [غادر].

"اعتن بنفسك أيها الشرطي!"

الكدمات تغطي نصف يديه، والجبس يغطي النصف الآخر. ومع ذلك، فإن هذا الرجل الضخم سعيد لكونه على قيد الحياة.

إنه لأمر جلل. الأمر يشبه أكبر عرفان يمكن أن يقدمه [تايتس هاردي] تحت أي ظرف من الظروف.

"أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هنا هو، شكرًا على تدخلك، أيها الشرطي -- كانت هذه شجاعة كبيرة منك". يمد يده.

"كانت تلك تصويبة رائعة. تصويبة رائعة! الملاعين لم يتوقعوا ذلك". ينظر إليك باحترام واضح.

"أنا أحيي المبادرة، على الرغم من أنك لا تستطيع التصويب أيها الشرطي". يدلك رقبته. "ومع ذلك، قد تكون لحظة الارتباك تلك هي السبب في أننا ما زلنا أحياء هنا..."

"ها أنا أفكر -- أين سنجد فتاحة معدنية كبيرة بما يكفي لتلك العلب؟ ثم يظهر الشرطي المجنون ويشعل النار في رجل ما".

"أمر مثير للإعجاب أيها الشرطي. لما كان أي منا على قيد الحياة الآن لولا..." يتوقف عن الحديث، ثم يمد يده. "أعتقد أن ما أحاول قوله هنا هو، شكرًا لك".

"أعني أنك تصوب كمهرج أعمى يتعاطى مخدر [سبيد]، لكن ربما لحظة الارتباك هذه هي السبب في أننا ما زلنا أحياء..."

"أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هنا هو، شكرًا على تدخلكما يا رفاق -- كانت هذه شجاعة كبيرة منكما". يمد يده.

"أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هنا هو، شكرًا على تدخلك، أيها الشرطي -- كانت هذه شجاعة كبيرة منك". يمد يده.

"المجنون اللعين..." يطلق صافرة. "لم أعتقد أن لديك كل هذا الغضب بداخلك، لكني أعتقد أنني أسأت الحكم على الكثير من الناس مؤخرًا..."

عند رؤيتك، يبصق الرجل المصاب بالكدمات في الوعاء الصغير المجاور له.

"انظروا، يا رفاق". مشيرًا إليك، "إنها فتاة السلمية الصغيرة... إنه أمر سهل للغاية عندما تجعل الآخرين يقاتلون من أجلك، أليس كذلك؟"

"اخرج من هنا أيها الوغد! ألا ترى أننا نكرم موتانا الآن".

"قتلت نصف المدينة". يهمس في أذنه "أتذكر؟"

"انظر، أنا أريد التحدث فحسب..."

"أيها اللعين!!!" تكاد صرخته تمزق طبلة أذنك. "لقد حاولت أن تلفق لنا جريمة قتل! ما الذي تعتقد أن علينا الحديث بشأنه؟!"

"لقد كانت مناورة تكتيكية. أشياء متعلقة بعمل الشرطة. لن تفهم".

يقول بتجهم واشمئزاز، "أوه، أنا أفهم جيدًا... قل ما تشاء واخرج من مقصورتنا أيها الوغد".

"أحتاج إلى لحظة من وقتك فحسب، وبعد ذلك لن تضطر إلى رؤيتي مرة أخرى".

يهمهم، "حسنًا. تكلم".

"حسنًا، سأغادر". [غادر].

"أعتقد أن الوقت قد حان لتخرج من [مارتينيز]، ألا توافقني أيها الشرطي؟"

الطريقة التي أكدّ بها على الكلمة الأخيرة تشير إلى تهديد خفي لشخصك.

"لا ينبغي أن تغرق أحزانك بالشرب. هذا الأمر لا يفيد، صدقني، لقد حاولت".

"تعازيّ لأصدقائك المتوفين".

يتنهد الملازم.

عند رؤيتك تقترب، يرفع الرجل المصاب بالكدمات الجعة ليرحب بك.