محادثة · الهارب

إنه يسأل نفسه عمّا تفعله. كدنا ننال منه.

ليس الآن. أوقف نفسك.

"إحم". (اسعل).

"يغير الناس أحذيتهم أيها المحقق..." يلتفت إلى الرجل العجوز. "أنت من كان هناك، أليس كذلك؟ كنت تتسلل في [ورلينج-إن-راجس]..."

يميل ليقترب. "ماذا كنت تفعل؟ أهي عملية استطلاع من نوع ما؟ هل كنت تجهز مسرح الجريمة؟ أم هل كنت تتنصت عليها؟"

"تحاول أن تعصر ذهنك..." ينظر إليك وهو يضيق عينيه اللامعتين بالكراهية: "أنتَ يائس لإبلاغ أسيادك بأي معلومة. لا بُد أنهم أحبوا ذلك الوغد الميت حقًا..."

"ماذا نفعل الآن، لا نستطيع إثبات تطابق آثار الأقدام..."

يحدق بك الصبي وفمه مفتوح على مصراعيه.

إنه يسأل نفسه -- عمّا تفعله. كدنا ننال منه.

ليس الآن. أوقف نفسك.

"إحم". (اسعل).

"مهلًا، يغير الناس أحذيتهم". يلتفت إلى الرجل العجوز. "كنت تتسلل بالجوار، صحيح؟ أكنت تتفحص المكان؟"

"أجل. كنت في [ورلينج-إن-راجس]. ماذا كنت تفعل هناك؟ هل كنت تتسلل؟"

"تحاول أن تعصر ذهنك..." ينظر إليك وهو يضيق عينيه، الشبيهتين بلؤلؤتين سوداوين من الكراهية: "تستميت لإبلاغ أسيادك بأي شيء. لا بُد أنهم كانوا يحبون هذا الوغد الميت حقًا..."

"ماذا نفعل الآن، لا نستطيع إثبات تطابق آثار الأقدام..."

"عمَّ تتحدث؟"

ليس الآن! إياك والانهيار الآن، لقد اقتربت للغاية. عُد إلى الفكرة السابقة وقُل ذلك فحسب.

"ماذا أفعل الآن؟ لن أستطيع أبدًا إثبات تطابق آثار الأقدام".

"أنتَ يائس لإبلاغ أسيادك بأي معلومة". ينظر إليك وهو يضيق عينيه الشبيهتين بلآلئ سوداء تلمع من الكراهية. "لا بُد أنهم أحبوا ذلك الوغد الميت حقًا..."

"من يهتم بالحذاء، لقد نلنا منك من دون آثار الأقدام أيضًا".

"مساعد فاسد للمتحرشين بالأطفال..." يهز العجوز رأسه. "أنتَ يائس لإبلاغ أسيادك الليبراليين بأي معلومة، أليس كذلك؟ لا بُد أنهم أحبوا ذلك الوغد الميت حقًا..."

"يتطابق المقاس، لكن النعل مختلف..." يميل الملازم ليفحصه.

تسمى العلامة التجارية [سانساريك] -- والمقاس هو 42-44.

اسم الشركة المصنعة [سانساريك] -- ترى شعارها على شكل حرف V -- لكن لا يمكنك تحديد المقاس.

"حسنًا. لنكتفِ بهذا القدر".

"أنتم أيها الفاشيون لديكم قوة احتمال البطلينوس". يمسح الغبار من على حذاء الركض.

"أرني النعلين في حذائك من فضلك".

أرهقه بالدليل. اجمع له كل الأدلة، احصل على اعتراف.

"هل قتلته؟" ينفخ الطفل صدره. "أخبر هذا الشرطي!"

الآن. اضغط عليه الآن.

"ماذا يعني ذلك؟ هل قتلته؟"

(اقترب منه:) "هل أطلقت النار عليه بحق الجحيم؟"

"الجثة في الدرع الرخامي، معلقة خلف [ورلينج-إن-راجس]. هل أطلقت النار عليه؟"

"رجل جميل، قوي أرسلته الشركة العسكرية المحترمة الخاصة [كيرنيل]".

"ماذا؟"

"قلت ما فيه الكفاية. هل قتلته؟"

"مات بين ذراعَي حبيبته، وهو يحرسها ويحرس مصالح شركة [وايلد باينز] الرقيقة، والجميلة ضد العمال المقاتلين".

"هل تتذاكى؟ ما هذه النكتة المقيتة اشتراكيًا؟"

"انتبه لحديثك يا سيد [دروس]". يعصر الملازم مقبض مسدسه.

"حسنًا، أعني فرقة الموت شبه العسكرية".

"أنا صادق تمامًا. الآن، هل استخدمت تلك البندقية لإطلاق النار عليه؟"

"أرسلوه لحماية مصالح الشركة النزيهة، العادلة، الجميلة في خضم نزاع قبيح بين العمال. لقد قُتل".

"عضو فرقة الموت الفاشية الذي أصيب برصاصة في فمه ليلة 4 مارس".

"تعرف من أقصد".

"هذا الدودة، هناك؟" يبصق تجاه الجنوب، ثم يشير إلى درعك: "في درع الوحش الذي أخذته منه".

لا تقل شيئًا.

"إنه هو، أليس كذلك؟" يبتسم ابتسامة خاطفة بفجوة في أسنانه. "هذا الفتى، كان بغيضًا بحق..."

"هذا الدرع لحماية نفسي".

"لا ينبغي عليك التوضيح..." يبتسم ابتسامة خاطفة بفجوة في أسنانه. "هذا الفتى، كان بغيضًا بحق..."

أومئ برأسك.

"هذا الفتى، كان بغيضًا بحق..." يبتسم ابتسامة خاطفة بفجوة في أسنانه.

"هذه الدودة، هناك؟" يبصق تجاه الجنوب، ناحية الساحل. "في الدرع الوحشي؟"

لقد سمعك. لا يريد سوى أن يسمعك تقولها... توافق على قولها!

"إذن فأنتَ تقول إنك قتلت الناس بعد توقف القتال الفعلي؟"

"ماذا قلت للتو..." يستمر في هز رأسه بعصبية. يمسح شيئًا ما من عينه...

ماذا أخبرتك للتو؟ لا ترتكب حماقة الآن...

أوه لا، لقد أخطأت. لا تستمع إلى يديك بربك، لقد اقتربت للغاية...

"أعلم أنك تريد أن تخبرني -- هل قتلت أي شخص بهذا السلاح في الأسبوع أو الأسبوعين الماضيين؟"

"لا أريد إخبارك بأي شيء، أيها القاتل البشع".

ولماذا اعتقدت أنها فكرة جيدة؟ لا تستمع لي -- أنا مخطئ طوال الوقت.