محادثة · كيم كيتسوراجي

"هل أنت جاد؟" يتغير تعبير وجه الملازم على الفور، مكتسبًا تعبيرًا أكثر تجهمًا.

"كم مضى على وفاته؟ هل تعرفت على هويته، هل بحثتَ في جيوبه؟ ألا يزال هناك؟"

"مهلًا، اهدأ... لم أفعل أي شيء بعد، أردتُ إخبارك أولًا".

يومئ الملازم برأسه لنفسه مفكرًا. "من وجهة نظري، أرى خيارين. إما أن نتولى القضية، وإما أن نبلغ المركز بالقضية ونتركها لزملائنا للتعامل معها".

"إذا تولينا القضية، فعلينا معرفة هوية الرجل وتولي أمر الجثة. يمكنني نقل الجثة إلى المشرحة بمفردي، أو يمكننا طلب المساعدة من [رجال هاردي]".

"مهلًا -- ماذا عن التشريح الميداني؟"

"التشريح الميداني ليس ضروريًا إذا لم يكن سبب الوفاة جنائيًا -- يبدو لي هذا حادثًا بسيطًا".

"رأيي أن علينا أن نكتب إصابة في الرأس في تقرير التشريح ونترك الأمر عند هذا الحد. هذا سيوفر لنا ساعتين على الأقل من العمل غير الضروري".

"أنتَ محق، لا أرى أي شيء جنائي هنا. لنتوقف عند هذا الحد".

"اختيار موفق".

"أجل، ولكن... أليس هذا إهمالًا نوعًا ما؟"

"ربما، ولكن ليس لدينا متسع من الوقت أو الموارد لنستغني عنها. ومع ذلك إذا كنت تريد المضي قدمًا -- فتفضل".

"لنترك هذه القضية للمركز، لا أريد أن أضيع أي وقت عليها".

"حسنًا. لكن سيريد المركز الحصول على تفاصيل. فلنتأكد من أننا لم نفوت أي شيء قبل أن نعود إلى سيارتي الـ [كينيما] لإجراء المكالمة".

"أريدنا أن نحل القضية بمفردنا".

"حسنًا. لا يزال يتعين علينا الاتصال بالمركز لإعلامهم بأننا سنتولى قضية إضافية، وأيضًا ليأخذوا الجثة".

"علينا أيضًا الاتصال بمكتبة [جامروك]، لنعلم إذا كان بإمكاننا معرفة أي شيء بخصوص [بيلي ميجان]".

"لنتأكد من أننا لم نفوت أي شيء -- وخاصة أي معلومات تساعد في معرفة هوية الرجل -- قبل أن نذهب".

"عثرت على بطاقة مكتبة في جيوبه، صادرة من [مكتبة جامروك العامة] لشخص يُدعى [بيلي ميجان]. وما زالت الجثة في مكانها".

"رائع، علينا أن نتصل بالمكتبة -- ربما يمكنها أن تزودنا بدليل. هذا إذا قررنا تولي القضية".

"تولي القضية سيعني أن علينا معرفة هوية الرجل وتولي أمر الجثة. يمكنني نقل الجثة إلى المشرحة بمفردي، أو يمكننا طلب المساعدة من [رجال هاردي]".

"ولكن إذا كان كل هذا يبدو متعبًا أكثر من اللازم، فهناك أيضًا خيار إبلاغ المركز بالقضية وتركها لزملائنا لحلها".

"عثرتُ على بطاقة مكتبة في جيوبه، لكنني لم أفحصها بعد. وما زالت الجثة في مكانها".