محادثة · مظروف أبيض

تُخرج الوثيقة القانونية من المظروف: فترة بناء لمدة 12 إلى 40 شهرًا وخطة تقسيم المناطق في المُلحق. تحت كل هذا -- على خطوط التوقيع -- يوجد تزويرك الصغير.

حاول العثور على ثغرة في الصفقة.

لا توجد ثغرة. الحقيقة ببساطة تتلخص في فقدان السكان الحاليين لإمكانية وصولهم للشارع وستسيطر ضوضاء أعمال البناء المجاورة على 12 إلى 40 شهرًا من حياتهم.

من الجيد أنني جعلت هؤلاء السكارى يوقعون على هذا.

"نعم" يومئ الملازم برأسه. "من المؤسف أننا لا نستطيع رؤية وجه [إيفرارت] عندما يكتشف الأمر".

صحيح، كانت هذه حركة رائعة.

ما تداعيات هذا الأمر؟

لا توجد تداعيات، لن يكون لتوقيعات السكارى أي قيمة عندما يستعد [إيفرارت] للبناء، سيحتاج إلى توقيع [ليليين] و[إيزابيل] الفعلي.

لا توجد ثغرة. الحقيقة ببساطة تتلخص في فقدان السكان الحاليين لإمكانية وصولهم للشارع وستسيطر ضوضاء أعمال البناء المجاورة على 12 إلى 40 شهرًا من حياتهم.

من الجيد أنني زورت التوقيعات.

"نعم" يومئ الملازم برأسه. "من المؤسف أننا لن نرى وجه [إيفرارت] عندما يكتشف الأمر".

صحيح، كانت هذه حركة رائعة.

ما تداعيات هذا الأمر؟

لا توجد تداعيات، لن يكون للتوقيعات المزورة أي قيمة عندما يستعد [إيفرارت] للبناء، سيحتاج إلى توقيع [ليليين] و[إيزابيل] الفعلي.

لا توجد ثغرة. الحقيقة ببساطة تتلخص في فقدان السكان الحاليين لإمكانية وصولهم للشارع وستسيطر ضوضاء أعمال البناء المجاورة على 12 إلى 40 شهرًا من حياتهم.

ما تداعيات هذا الأمر؟

حالما يبدأ البناء سيستغرق الأمر غالبًا بضعة شهور -- ربما عامًا -- ليمل أكثر الساكنين عندًا من العيش بهذه الطريقة، ثم سيبيعون منازلهم بثمن رخيص وينتقلون منها.

[إيزابيل] و[ليليين] أمامهما ما بين 12 إلى 40 شهرًا تقريبًا.

"كان عليّ توقع ذلك"، يقولها الملازم بشيء من الندم. "سيغادر سكان القرية بملء إرادتهم عاجلًا أم آجلًا".

"كل ما يمكننا فعله الآن هو عدم إرسالها إلى محاسب [إيفرارت]". يصمت هنيهة. "لكن غالبًا سيظل مسدسك مفقودًا".

"سحقًا لهؤلاء الناس. ماذا فعلوا لي؟ سنتخطى الأمر".

"نعم -- التصرف مثل الأوغاد يجعل الأمر أسهل بكثير. هيا بنا".

"لا أحتاج سلاحي. لن أرسلها له". (ألغِ المهمة).

يرمقك الملازم بنظرة طويلة قبل الحديث. "على أي حال، أظن أنك تفعل الصواب. يمكن استبدال الأسلحة، لكن ليس البشر".

"علينا العثور على سلاح جديد من أجلك -- ولنأمل أن ننهي القضية دون مساعدة [إيفرارت]". يتنهد.

(تنهد) "حسنًا، اللعنة... يبدو هذا عملًا صعبًا. لنرسلها".

"نعم..." يومئ على مضض. "غالبًا هذا هو الخيار الأسلم".

"حسنًا، أنا مستعد لتلقي الضرر في سبيل ما يمليه علي ضميري".

"لقد اتخذت الخيار الصائب". يبتسم الملازم موافقًا. "لنتحرك الآن ونحل هذا القضية".

"اللعنة... أحتاج إلى سلاحي حقًا -- ولمعرفة كيف سينتهي هذا الأمر".

"لنذهب إذن".

لا أحتاج سلاحي. لن أرسلها له.

تضع مصلحة الآخرين قبل مصلحتك... يا لك من رجل صالح يا [هاري]. رجل صالح وشريف. يمكن استبدال الأسلحة -- أما البشر فلا.

من المؤكد أن عليك العثور على سلاح جديد، ولتأمل أن تنهي هذه القضية دون مساعدة [إيفرارت].

حسنًا، أنا مستعد لتلقي الضرر في سبيل ما يمليه علي ضميري.

حسنًا. هذا رائع، كما أنه فعل مشرف. غادر مرفوع الرأس وحسب.

"اللعنة... يبدو هذا عملًا صعبًا. سأرسل الوثيقة اللعينة".

هذا هو الخيار الأسلم على الأرجح. أرسل الوثيقة الآن ولا تفكر في الأمر بعدها.

اللعنة... أحتاج إلى سلاحي حقًا.

لن ينتقدك أحد. فعلى كل حال، ماذا يكون الشرطي دون سلاحه؟ هل يمكن حينها نعته بالشرطي من الأساس؟

من الصعب تخيل تحمل أي شخص لهذه الظروف. ربما يظل متصلبو الرأي منهم لمدة عام، لكن قبل مرور 40 شهرًا، سيبيعون ممتلكاتهم بثمن بخس وسينتقلون منها.

يمكنك دائمًا عدم إرسال التوقيعات لمحاسب [إيفرارت]. لكن حينها لن ترى سلاحك مرة أخرى.

لا توجد ثغرة. الحقيقة ببساطة تتلخص في فقدان السكان الحاليين لإمكانية وصولهم للشارع وستسيطر ضوضاء أعمال البناء المجاورة على 12 إلى 40 شهرًا من حياتهم.

مهلًا، ما تداعيات هذا؟

حالما يبدأ البناء فسيستغرق الأمر غالبًا بضعة شهور -- ربما عامًا -- ليمل أكثر الساكنين عندًا من العيش بهذه الطريقة، ثم سيبيعون منازلهم بثمن رخيص وينتقلون منها.

هذا شنيع، يا لهم من مساكين، ألا يمكنني فعل شيء حيال ذلك؟

"بالتأكيد... كان عليَّ توقع ذلك". يعبس الملازم بينما يقرأ الوثيقة مرة أخرى.

"إن [إيفرارت] يراقبنا غالبًا، لكن..." يتوقف عن الحديث ليفكر. "إن كان التوقيع الثاني خاطئًا بشكل ما..."

لن يقول ذلك صراحةً، لكنه يقترح تزوير التوقيعات.

"في الواقع، كنت أفكر في تزوير توقيع [إيزابيل سايدي]..."

يومئ برأسه موافقًا. "ليس قرارًا أوافق عليه عادةً، لكن في الظروف الراهنة..."

"لا تملك قلمًا على الأرجح". يخرج قلمًا من جيبه. "تفضل، يمكنك الاحتفاظ بهذا، فلديَّ قلم آخر".

أو! يمكنك محاولة خداع [إيفرارت]. اجعل شخصًا عشوائيًا يوقع على الوثيقة، وحين يكتشف ذلك زعيم النقابة، ستكون قد أنهيت عملك هنا.

"فكرت في تزوير توقيع [إيزابيل سايدي]، لكنني قررت عدم فعل ذلك. إلا إنني الآن أعتقد أن هذا ما يجب فعله".

يومئ برأسه. "إنه ليس فعلًا أوافق عليه عادةً، لكن في الظروف الراهنة، إن نُفذ سرًا... فربما يكون الطريقة الوحيدة لإنقاذ ما تبقى من القرية".

"فكرت في تزوير التوقيعات ثم أعرضت عن الفكرة. إنه غير قانوني وغير أخلاقي".

"لستُ واثقًا إن كان العمل مع [إيفرارت] أخلاقيًا كذلك... لكنني أتفهم موقفك وأحترمه". ينظر بجانبه غارقًا في أفكاره.

يشعر بأنه مذنب لفشله في حماية سكان قرية الصيد من زعيم عصابة جشع.

"أنت تقترح..."

يضُم شفتيه. "تزوير التوقيعات، أجل. سيجعل ذلك الوثيقة باطلة".