محادثة · مظروف أبيض

"أجل، فلنفعل هذا".

"إنه ليس فعلًا أُشجع عليه عادةً، لكن في الظروف الراهنة، إن نُفذ سرًا... فربما يكون الطريقة الوحيدة لإنقاذ ما تبقى من القرية".

"هذا غير قانوني. توقعت منك سلوكًا أفضل من ذلك يا [كيم]".

"لستُ واثقًا إن كان العمل مع [إيفرارت] أخلاقيًا كذلك... لكنني أتفهم موقفك وأحترمه". ينظر بجانبه غارقًا في أفكاره.

حسنًا، يمكنك خداع [إيفرارت]. اجعل شخصًا عشوائيًا يوقع على الوثيقة، وحين يكتشف ذلك زعيم النقابة، ستكون قد أنهيت عملك هنا.

أعتقد أن هذا هو ثمن التقدم.

"بالتأكيد... كان عليَّ توقع ذلك". يعبس بينما يقرأ الوثيقة مرة أخرى. "سينتقل الناس بمحض رغبتهم. لستُ متأكدًا أن عليهم فعل ذلك..."

إنه ليس مرتاحًا تمامًا لمساهمتك في التقدم حاليًا.

هذا تفكير عقلاني جدًا من جهتك، ومن جهة [إيفرارت] أيضًا -- سيستفيد بلا شك من كون القرية مهجورة.

لا توجد ثغرة. الحقيقة ببساطة تتلخص في فقدان السكان الحاليين لإمكانية وصولهم للشارع وستسيطر ضوضاء أعمال البناء المجاورة على 12 إلى 40 شهرًا من حياتهم.

أعتقد أن هذا هو ثمن التقدم.

"كان عليَّ توقع ذلك". يعبس بينما يقرأ الوثيقة مرة أخرى. "سينتقل الناس بمحض رغبتهم. أجل، أعتقد أن التغيير له ثمن دائمًا".

إنه ليس مرتاحًا تمامًا لمساهمتك في التقدم حاليًا.

هذا تفكير عقلاني جدًا من جهتك، ومن جهة [إيفرارت] أيضًا -- سيستفيد بلا شك من كون القرية مهجورة.

هذا شنيع، يا لهم من مساكين، ألا يمكنني فعل شيء حيال ذلك؟

"كان عليَّ توقع ذلك". يعبس الملازم بينما يقرأ الوثيقة مرة أخرى.

"غالب الظن أن [إيفرارت] يراقبنا..." يصمت هنيهة ليفكر. "يمكننا محاولة جعل أشخاص آخرين يوقعون بدلًا من الواردة أسماؤهم في القائمة. أو ربما يمكنك تزوير التوقيعات بنفسك. عندما يكتشف الأمر، سنكون قد رحلنا بالفعل".

"ولكن... سنحتاج إلى الوصول إلى الساحل قبل أن نفعل أي شيء. لن يصدق [إيفرارت] أنك حصلت على توقيعات سكان القرية إذا لم تتمكن من الوصول إلى القرية". يهز كتفيه. "يمكنك أن تجرب التزوير بمجرد أن نتمكن من عبور الهويس".

حسنًا، يمكنك خداع [إيفرارت]. اجعل بعض الأشخاص العشوائيين يوقعون على الوثيقة، وحين يكتشف ذلك زعيم النقابة، ستكون قد أنهيت عملك هنا.

مهلًا، ما تداعيات هذا؟

حالما يبدأ البناء فسيستغرق الأمر غالبًا بضعة شهور -- ربما عامًا -- ليمل أكثر الساكنين عندًا من العيش بهذه الطريقة، ثم سيبيعون منازلهم بثمن رخيص وينتقلون منها.

مرة أخرى، يبدو أنه لا يوجد أي شروط خفية في الوثيقة. ربما، وهذا مجرد احتمال، ما تراه هو ما تحصل عليه مع السيد [إيفرارت]؟

"هممممم"، يهمهم الملازم بينما تتفحص الوثيقة مرة أخرى.

يبدو أنه لا يوجد أي شيء ذي أهمية هنا. الكتابة واضحة، وأنت شخص ذكي. يمكنك قراءة المكتوب.

"[كيم]، ما رأيك بهذا؟"

"لستُ محامي عقارات، لكن يبدو هذا جيدًا"، يرد الملازم بينما يفحص الوثائق. "يعجبني حجم الطباعة. إنهم لا يبيعون أو يؤجرون أي شيء. ليس حلًا مثاليًا، لكن..." يهز كتفيه.

...كيف لنا أن نبني أي شيء؟ دائمًا ما يكون البناء صعبًا، ولا بُد أن يعترض السكان بشأن مشاريع البناء تلك، لكن لا توجد طريقة أخرى.

حسنًا، لنفعل ذلك! (ابدأ التزوير).

أكملت تزويرك بثقة مزدهرة. ماذا ترى فوق خط التوقيع؟

الاسم "[إيزابيل سايدي]".

صحيح، لأكون صادقًا، يبدو الأمر مقنعًا جدًا. الخط يكاد يكون ممتازًا. ربما يكون توقيعها حقًا.

"جيد. على [إيفرارت] أن يعيد تدبير مكائده من جديد". يومئ الملازم برأسه. "عندما تنفي أن هذا توقيعها، ستصبح الوثيقة لاغية وباطلة".

"أي كاتب عدل مختص نسبيًا سيكون قادرًا على تولي هذا الأمر. ربما كان عدم الحصول على توقيعها الحقيقي هو أفضل شيء فعلناه".

"كل ما علينا فعله الآن هو إرسال هذه بالبريد. أعتقد أنني رأيت صندوق بريد في الساحة".

لكنها ليست كذلك، وستُعد الوثيقة باطلة إذا شككت في التوقيع. وهذا يعني أن [إيفرارت] عليه أن يبدأ من جديد.

كل ما عليك فعله الآن هو إرسال التوقيعات بالبريد إلى محاسب [إيفرارت] في [لا دلتا].

اسمان: [إيزابيل سايدي] و[ليليين كارتر].

بالفعل. يبدو توقيعك المزور مقنعًا جدًا بجوار توقيع [ليليين] الفعلي. يكاد يبدو حقيقيًا أيضًا.

"جيد. على [إيفرارت] أن يعيد تدبير مكائده من جديد". يومئ الملازم برأسه. "عندما تشكك [إيزابيل] في توقيعها، ستصبح الوثيقة لاغية وباطلة".

"أي كاتب عدل مختص نسبيًا سيمكنه تولي هذا الأمر. ربما كان عدم الحصول على توقيع [إيزابيل] الحقيقي هو أفضل شيء فعلناه".

"كل ما علينا فعله الآن هو إرسال هذه بالبريد. أعتقد أنني رأيت صندوق بريد في الساحة".

لكنها ليست كذلك، وستُعد الوثيقة باطلة إذا شككت [إيزابيل] في التوقيع. هذا يعني أن [إيفرارت] سيضطر إلى البدء من جديد.

كل ما عليك فعله الآن هو إرسال التوقيعات بالبريد إلى محاسب [إيفرارت] في [لا دلتا].

كان هناك صندوق بريد في الساحة بالقرب من ناصية المكتبة.

هذا صحيح، يبدوان مختلفين تمامًا ومقنعين، كأنهما توقيعاهما الحقيقيان.

"جيد. على [إيفرارت] أن يعيد تدبير مكائده من جديد". يومئ الملازم برأسه. "عندما تشكك [إيزابيل] و[ليليين] في توقيعيهما، ستصبح الوثيقة لاغية وباطلة".

"أي كاتب عدل مختص نسبيًا سيكون قادرًا على تولي هذا الأمر. ربما كان عدم الحصول على توقيعيهما الحقيقيين هو أفضل شيء فعلناه".

لكنهما ليسا كذلك، وستُعد الوثيقة باطلة إذا شككتا في التوقيعين. وهذا يعني أن [إيفرارت] عليه البدء من جديد.

يرتجف القلم في يدك بينما ترسم خطًا بائسًا.

"لن يُفلح هذا"، يقول الملازم بينما ينظر من وراء كتفك. "لا يبدو كأنه اسم، بل أثر شخبطة".

"هل أفسدتُ الأمر للتو؟"

"كلا، إنه مجرد خط صغير. فلنحصل على توقيع حقيقي عليه وسيكون الأمر على ما يرام".

"كلا، إنه مجرد خط صغير. فلنحصل على توقيع حقيقي عليه وسيكون الأمر على ما يرام".

ماذا فعلت؟

يبدو أنك رسمت خطًا بدلًا من التوقيع. خط تافه. تبدو كأنها حالة متأخرة من الخرف.

هل أفسدت الوثيقة؟

كلا، إنه مجرد خط. من الواضح أن التزوير ليس من نقاط قوتك -- عذرًا على الاقتراح. إن جعلت أحدهم يوقع هذا حقًا، فسيكون الأمر على ما يرام.

كلا، إنه مجرد خط. من الواضح أن التزوير ليس من نقاط قوتك -- عذرًا على الاقتراح. إن جعلت أحدهم يوقع هذا حقًا، فسيكون الأمر على ما يرام.

واصل الرسم.

يصير الخط أكثر اهتزازًا ويبدأ في الانحناء نحو أسفل الصفحة.