محادثة · كيم كيتسوراجي

"أخشى أنه ليس لدينا وقت للراحة الآن أيها الشرطي. علينا حقًا أن نعود إلى [ورلينج]".

"صحيح". [غادر].

الجو بارد في هذا الوقت المتأخر من الليل. حان وقت إنهاء اليوم.

"عمتَ مساءً يا [كيم]". (اتركه يرحل لهذه الليلة).

"عمتَ مساءً أيها الشرطي. لنلتقِ أمام الكوخ صباحًا".

ادخل الكوخ.

...

ليس بعد. [غادر].

ادخل الكوخ.

مرت على الباب أيامًا أفضل -- بدأت تتقشر طبقة الطلاء نتيجة الملح والرياح من البحر. حتى القفل، يبدو أن الصدأ بدأ يجتاحه.

افتح باب الكوخ بالمفتاح.

"سأنام في غرفتي في [ورلينج]، ولنلتقي أمام الكوخ صباحًا".

"سأنام هنا إذن. أراك صباحًا". (استمر في تدوير المفتاح).

"ليلة سعيدة". يبتسم: "وحاول عدم حل القضية من دوني".

"سأنتظر في الخارج لأمنحك القليل من الوقت والخصوصية للتحقق من محل إقامتك الجديد. ولكن لكي تعلم فحسب..."

"بعد الانتهاء من يومنا، سأمكث في غرفتي في [ورلينج-إن-راجس]. ولنلتقِ أمام الكوخ صباحًا".

يدور المفتاح مُصدرًا صوت نقرة مرضية. يمكنك دخول الكوخ الآن.

"لا عليك". [غادر].