محادثة · باب الشقة رقم 12

يتدلى باب رث بشكل غريب على مفصلاته، مثبت بإطار الباب بسلسلة أمان. مرفقة فاتورة طاقة غير مدفوعة تهدد بقطع الكهرباء. إنها موجهة إلى السيد [أونو دي رويتر].

استخدم قاطعة السلاسل.

قُص! يا لها من قاطعة سلاسل لعينة. تقع الروابط أرضًا على الجانب الآخر من الباب. لقد تغلبت على غضب التيتانيوم.

لا تدع الهدوء يخدعك -- فالوحش موجود في مكان ما بالداخل، وعلى استعداد لتمزيقك بزجاجة مكسورة...

يبدو الملازم قلقًا. "أعلم أنه لا يمكنني منعك -- ولكن لنسرع على الأقل".

يمكنك فقط الدخول الآن...

قُص! تمر قاطعة السلاسل خلالها مثل الأوراق الميتة. تقع الروابط أرضًا على الجانب الآخر من الباب.

تنتزع السلسلة من الباب كمجنون لعين. وتسقط الوصلات مبعثرة على الأرض.

تنتزع السلسلة من الباب كمجنون لعين. وتسقط الوصلات مبعثرة على الأرض.

هذا ليس شيئًا ينبغي عليك محاولة فعله بيديك العاريتين. ستتأذى فحسب.

كيف... كيف يكون هذا؟! كيف يمكن لمثل هذه السلسلة البسيطة أن تتحدى أفضل جهودنا؟ ألا تجيد الأعمال اليدوية لتلك الدرجة؟ لا أفهم...

يُفترض أن يكون الأمر سهلًا، لكن... الزاوية صعبة، حسنًا؟ الباب لا يُفتح حقًا على مصراعيه بدرجة كافية لتمرير قاطعة السلاسل. لا يمكنك التحكم بالقوة اللازمة، وقاطعة السلاسل غير حادة. والسلسلة... قوية جدًا، حسنًا؟ ليس خطأك أنه لا يمكنك قطعها!

يصدر القماش حفيفًا. تلتقي ذقن الملازم بياقته. ينظر ويهز رأسه بخيبة أمل.

يبتسم الملازم. "أثمة مشكلة بشأن السلسلة أيها الشرطي؟"

"لا تنظر إليَّ هكذا! أنت الذي أحضرت قاطعة سلاسل سيئة لعينة".

"بالطبع أيها الشرطي". يبتسم الملازم بلطف. "إنها لوائح [م.ر.ش.]، تكمن المشكلة في القواطع التي وُزعت مؤخرًا".

لا يمكنك تحمل ذلك! بربك، أرِه ما يمكنك فعله حقًا!

"سأصدقك القول: لا أجيد الأعمال اليدوية".

يرفع الملازم أحد حاجبيه متفاجئًا. "حسنًا... أجل. أعتقد أنك لا تجيدها".

"هذه ليست سلاسل عادية... إنها سلاسل من التيتانيوم. التيتانيوم الفائق يا [كيم]".

"التيتانيوم الفائق؟" يرمش الملازم. "بالتأكيد. ثمة باب داخل هذا المجمع عليه سلاسل فائقة الصلابة وباهظة الثمن".

سلسلة غبية... بربك، حاول مرة أخرى. لن نُهزم بهذه السهولة!

اطرق الباب برفق.

لا يوجد رد.

سقطت أرقام الشقة من على الباب، تاركة على اللوحة ظلًا لزجًا على شكل رقم 1 وعلامة رقم 2 مرسومة بقلم.

لا شيء يحدث؟! هذا فخ بالتأكيد... لنرفع الأدرينالين عندك، تحسبًا.

من الجيد أن قاطعة السلاسل في يدك! لم يتبقَّ شيء الآن سوى القص!

عليك التزود بقاطعة السلاسل للدخول. قص الجزء المعدني!

إن الباب مغلق بسلسلة. ليت لديك نوع من أجهزة الشرطة القياسية لقطع السلاسل. شيء ما، ربما، يمكن العثور عليه في عربة [م.ر.ش.]...

"يبدو أننا وجدنا المكان الذي يعيش فيه والد [كونو]". (أشِر إلى الفاتورة الموجودة على الباب).

"والمكان مرفق بفواتير مياه وكهرباء لثلاثة أشهر".

[غادر].

تتسارع دقات قلبك وتتعرق راحتا يديك... وتغني لك صفارة الأمفيتامينات لتجذبك إليها.

إن المقبض مفكوك من النزع العنيف غير المجدي. الطلاء في قاع الباب مقشر من الركل. حاول الناس الدخول كثيرًا، ولكن على ما يبدو دون جدوى.

يهز الملازم رأسه. "لا شيء لنفعله هنا. لنعد إلى التحقيق".