محادثة · جويس ميسيير

"حسنًا"، تبتسم وتشير نحو الدوران، "ها هي فرصتكما".

"في الواقع، لنناقش شيئًا آخر في الوقت الحالي".

تومئ برأسها ببساطة.

"لدينا بالفعل بعض الشكوك في أن أحد السائقين كان حاضرًا لحظة جريمة الشنق".

"قد يكون الأمران مرتبطين".

"أو غير مرتبطين -- لكن إذا كان لديك دليل على عكس ذلك، فأنا متحمس لسماعه".

"كما أنا متحمسة لمشاركته أيها الملازم، بمجرد إنجاز المهمة".

"ليس صدفة أن الشاحنات عالقة هناك هكذا، أليس كذلك؟"

"لا، لقد طلبنا من الشركة [الشرقية للسيارات] رفع الجسر المتحرك، فشركة الطرق شريك لإحدى الشركات التابعة لنا. ومع ذلك..." تصمت مؤقتًا، ناظرة إلى البحر.

"هذه فرصة لفترة محدودة. بمجرد أن تعالج اللجنة التجارية الشكوى، لن يكون لديهم خيار سوى خفض الجسر المتحرك -- وستستمر العملية". تنظر تجاه الشمال.

"ستتدفق آلاف اللترات من المكونات الخام في شوارع [ريفاشول]. ليس الشرق عبر النهر، بل الغرب، حيث الضعفاء، والمتعبون..."

يندفع نسيم بارد من الخليج، متجهًا إلى الأزقة والشوارع المليئة بالحفر -- من [مارتينيز] إلى [جامروك]. تسمع بين أصوات حركة المرور صلصلة قوارير زجاجية مخبأة تحت القماش المشمع. أم أنها صوت أسنانك تصطك ببعضها البعض في البرد؟

تخلّص من الإحساس.

تستمر: "يجب أن يكون التعليم الذي يجب أن يحصل عليه المنتجون المحليون من هذه المحطة وحدها محيطيًا".

"حسنًا -- على الأقل يحل هذا لغزًا واحدًا".

"ما هو أيها الملازم؟"

"سبب اتصالي بـ [الشركة الشرقية للسيارات] -- والتوسل إليهم لفتح الجسر المتحرك من أجلي. تساءلت عن ذلك منذ أتيت إلى هنا للمرة الأولى في عربتي".

"أنا آسفة على الإزعاج أيها الملازم [كيتسوراجي]، لكننا نحتاج إلى أن يكونوا عالقين هنا. هذه فرصة فريدة من نوعها، أنا متأكدة أنك ستتفهم ذلك".

(ارتعش). "يا لها من مأساة لعينة".

"الكثير منها"، تومئ برأسها."إنها تأتي من المصانع السامارانية الكبيرة، في [سافري الجنوبية]، و[سيجاي]، و[سين ياو]. اللترات التي لا بُد أن يحصلوا عليها من هذه المحطة وحدها لا بُد أنها بحجم المحيط".

"لا تزال الشاحنات عالقة عند الدوران -- إذا سألت الشرطة، فقد يعترف أحد السائقين".

"الأمر بسيط تمامًا. يستخدم شخص ما [المحطة ب] لتهريب المكونات الخام من قارة [سامارا] إلى [ريفاشول] بمباركة النقابة. لقد شكت [وايلد باينز] في ذلك لسنوات".

"مكونات من أجل ماذا يا سيدتي؟"

"ميث وديكسترو أمفيتامين، ومادة الغاما-بوتيرولاكتو، ومختلف الأدوية المخدرة الاصطناعية. بصراحة، قد يكون الأسرع هو قول ما لا يمكنك صنعه من هذه المواد".

مرحى يا عزيزي، إنه خط إنتاج الحفلات! لمَ قد ترغب بتعطيل تلك الصناعة؟

"دعيني أفهم هذا الأمر -- تأتي المواد من [سامارا] إلى [ريفاشول] عبر المحطة؟"

"أجل. نفقد الأثر بعد إخلاء المحطة. يحدث الإنتاج الفعلي في مواقع مختلفة داخل وحول منطقة [جامروك]، تجاه الشمال".

"يبدو أن [وايلد باينز] على دراية جيدة بتجارة المخدرات المحلية يا سيدتي. هل تقصدين القول بأن النقابة أيضًا تنتج المنتج؟ أعني تبيع المخدرات؟"

"نحن نعمل في مجال الخدمات اللوجستية، إن معرفة الأمور هي وظيفتنا -- وكلا، على حد علم الشركة، فإن النقابة لا تنتجها. إنها تنقل المكونات مقابل حصة من الأرباح".

"وتريدين منا أن نحقق في الأمر". (تخط الأمر).

"أجل. لكنك لن تحصل على أي شيء من [إيفرارت] ونقابة عمال الميناء. ومع ذلك --" ترفع إصبعها العظمي، "كل سلسلة لها حلقتها الضعيفة".

التسليم. الشاحنات عند الدوران.

"الشاحنات".

"بالضبط. لا بد أن ينقل شخص ما المكونات من المرفأ إلى المدينة. بمجرد وصولها إلى [جامروك]، تُوزع على شبكة من الشركات المصنعة المحلية، بعيدًا عن متناول أيدينا، ولكنها معرضة للخطر أثناء النقل".

ألم يذكر [تايتس] أن [روبي] تدير عملية معقدة من شاحنتها؟ هل يمكن أن يكون هذا له علاقة بالأمر؟ لا يوجد سوى طريقة واحدة لمعرفة الإجابة -- حقق في ذلك!

كم هذا ملائم، وقوفها عالقة مثل حيتان الشاطئ في ذلك الدوران.

"ربما لاحظت أن هناك عددًا من الشاحنات العالقة في زحام مروري عند الدوار الآن؟ استجوب السائقين الماكثين هناك، فقد يكون أحدهم في انتظار شحنة هامة". تنظر لك نظرة ذات مغزى.

قزحيات عينيها خضراء فاتحة، مثل نهر [إسبيرانس] في وضح النهار الساطع، في أعلى المنبع حيث يكون أكثر وضوحًا.

"سأكون صريحة: إذا وجدت هذا السائق، فسأشارك معك أسرار الشركة".

قد يمنحك الكشف عن أسرار النقابة بعض الميزات عند التعامل معهم.

ستكون مدينًا لها بشيء ما. لكنك ستسبق النقابة بخطوة في شيء آخر...

"هل سأحتاج لقاطعة الأقفال من أجل هذا؟"

"هذا غير مرجح أيها الشرطي. أنا أتحدث عن الشاحنات، فحالما تصل المكونات إلى [جامروك] يتم توزيعها إلى شبكة من المصنعين المحليين الذين يقبعون خارج نفوذنا تمامًا. لكن قد تكون معرضة للخطر أثناء النقل".

"ما قصدك؟"

تؤكد قائلة: "الشاحنات. لا بد أن ينقل شخص ما المكونات من المرفأ إلى المدينة. بمجرد وصولها إلى [جامروك]، تُوزع على شبكة من الشركات المصنعة المحلية، بعيدًا عن متناول أيدينا، ولكنها معرضة للخطر أثناء النقل".

"لم تحاولين تعطيل خط إنتاج الحفلات؟"

"أؤكد لك أيها الشرطي أن هذه ليست الحفلات التي قد ترغب بحضورها".

إنها لا تملك أدنى فكرة عن نوعية الحفلات التي تحضرها.

"ما نوع المكونات التي نتحدث عنها هنا؟"

"أيها الشرطي أنا في غاية الأسف بشأن موقف الرصيف برُمته".

شعورها بالقلق ما هو إلا شعور صادق، وعيناها مستديرتان ويملؤهما الحنان.

أي موقف؟

"لقد أهنتِني يا سيدتي".

"لا أقصد أن أكون وقحة أيها الشرطي ولكن هل أنت متأكد من أن حالتك الطبية الأخيرة لم تكن سكتة دماغية؟"

إنها تحاول مسايرتك. لا تسمح بذلك.

"ما رأيكِ في أن نركز على الشيء المخزي الذي حدث، هاه؟"

"بالطبع". تحني رأسها قليلًا. "أرجو أن تقبل اعتذاري. ما الذي يمكنني مساعدتك به؟"

"تجعله حالته الطبية حاد الطبع، أرجو ألا يزعجك الأمر يا سيدتي".

"أوه لا -- لا يوجد أي انزعاج".

ليست منزعجة حقًا. إنها تتحكم بأعصابها ببراعة فائقة.