محادثة · جويس ميسيير

من الصعب معرفة مزاجها، لكنها تبدو مستعدة لتقديم يد العون.

ثمة لمحة من السخرية في صوته. بل ومن المكر أيضًا. يخطط الملازم لمكيدة ما.

إنه يحاول الإشارة إلى شيء ما. يريد منك أن تمثل حالتك المرضية تلك.

"أنا سعيدة لرؤيتك هنا". تتصافح السيدة والملازم تصافحًا سريعًا.

لا تبدو منزعجة من فظاظتك، على الأرجح يؤول ذلك إلى العادات المحلية.

"أنا سعيدة لرؤيتك هنا". تسحب يدها الصغيرة وتأخد كوبها.

"[جويس ل.]؟ إلام يرمز حرف اللام في اسمك؟"

"[لايتون]، اسم عائلتي قبل أن أتزوج". تتدلى يدها النحيفة من كُم المعطف الواقي من المطر كبير الحجم.

صافحها.

"أنا سعيدة لرؤيتك هنا". قبضتها مشدودة وباردة.

مثل الفولاذ. تكمن في يدها قوة. إذا أرادت، لتمكنت من غرس أظافرها عميقًا في جلدك.

"[م.ر.ش.] -- ما هذا؟ أشعر أنني مشوش إلى حد ما".

"إحم..." تبدو مرتبكة. "كنت أشير إليكم -- [ميليشيا ريفاشول الشعبية]. رجال الشرطة".

"أنا لستُ سكيرًا. أنا شرطي".

"بالطبع أنت لستَ سكيرًا. كنتُ أمزح معك فحسب".

"لتبحري بعيدًا".

"ما الذي كشف أمري؟"

"لا شيء، بصراحة. لقد قلتُ ذلك لكل شخص ثمل في المدينة وأنت أول من يرد".

ماذا يعني ذلك؟! إنك سكير؟!

لم تقل ذلك في الواقع لكل شخص ثمل في المدينة. قالت ذلك على سبيل الدعابة.

اهدأ. كان ذلك على سبيل الدعابة.

"[جويس ل. ميسيير]. ممثلة مجلس إدارة [وايلد باينز] -- أصحاب المرفأ. لا بد أنك من [م.ر.ش.]..." تقترب وتمد يدها لتضعها على السور.

"صباح الخير أيها الشرطي. أنا [جويس]". تمد يدها لإلقاء التحية.

"عمتم مساءً أيها الشرطيان، أنا [جويس]". تمد يدها لإلقاء التحية.

"مساء الخير أيها الشرطي، أنا [جويس]". تمد يدها لإلقاء التحية.

"مساء الخير أيها الشرطيان، أنا [جويس]". تمد يدها لإلقاء التحية.

"مساء الخير أيها الشرطي، أنا [جويس]". تمد يدها لإلقاء التحية.

"بالطبع. الوضع محفوف بالمخاطر".

"لا يهم أيها المحقق، إننا نفقد الخيط مجددًا".

"الآن ليس الوقت أو المكان المناسب لمناقشة هذه الأمور. ما الذي عثرت عليه أيضًا في تحقيقك؟"