محادثة · المهارة اليدوية

كل هذه الآلات الساحرة، في انتظار توصيلها لتشغيلها واللعب بها مجددًا.

مرر إصبعك على غبار آلة [ديورا] البيضاء.

تشعر أنها قد تعود للحياة مجددًا في أي لحظة، تنير الأضواء المرأة ذات الرداء الأبيض.

"إذن لنتابع". [أنهِ الفكرة].

فكر: [كيم كيتسوراجي]... [كيم كيتسوراجي]...

[كيم بينبول كيتسوراجي]!

[كيم بينبول كيتسوراجي]، المعروف باسم [كيمبول]؟

بالضبط. هذا هو الاسم المعروف به. سمعته تسبقه!

لن أحدثه بذلك الشأن.

طبعًا، طبعًا. مجرد شيء على ذهنك. استمر، أنجز عمل الشرطة الحقيقي. هذا ليس لغز لعبة البينبول.

إنه أيضًا لا يريد الحديث عن هذا حقًا.

"أنت [كيم بينبول كيتسوراجي]".

"إذن الآن يتذكر..." ينظر إليك في الصمت السائد بورشة العمل -- ثم يخلع نظارته وينظفها.

"حسنًا. أنا [كيم بينبول كيتسوراجي]". يعيد ارتداءها. "المعروف باسم [كيمبول]. لقد تذكرت -- تهانينا".

"يبدو أنك لا تحب لعبة البينبول حقًا".

"لا ينبغي أن يحبها أي إنسان. إنها لعبة لا تتطلب مهارة وتعتمد على الانجذاب الطفولي للأضواء الساطعة. وعلى السلاسل الخيالية، والخيال العلمي، والقصص الرومانسية التاريخية".

"إنها سخيفة".

"إذن لماذا اسمك [بينبول]؟"

"ليس اسمي [بينبول]. كان هذا يُستخدم لمضايقتي -- منذ وقت طويل. قبل أن أصبح محققًا بجرائم قتل. وأصبحت ملازمًا".

"كيف...؟"

يعيد ارتداء نظارته. "حسنًا. كنت شرطي أحداث -- لأكثر من 15 عامًا. هذه هي الطريقة التي بدأت بها عملي في [م.ر.ش.]. اضطررت ذات مرة للتسلل إلى حلبة بينبول. كما تفعل -- عندما تكون شرطي أحداث".

"هذا سخيف".

"بشكل لا يصدق"، يومئ برأسه. "لأفعل ذلك، كنت بحاجة إلى أن أصبح... بطلًا بلعبة البينبول. تدربت لمدة تسعة أشهر. نجحت المهمة وتم نقلي من جناح الأحداث -- إلى جرائم القتل".

"انتهت القصة".

"كنت شرطي أحداث لمدة 15 عامًا؟"

"انتهى ذلك الوقت الآن". ينظر إلى آلة لعبة البينبول ويتنفس. "كنت بالفعل رجلًا يبلغ من العمر 38 عامًا. كان أمرًا غير لائق. كما كان لعب البينبول".

إذن لهذا السبب لا يريد التحدث إلى [كونو]. بسبب صدمات وضغوط لأنه كان شرطي أحداث.

"سأناديك [بينبول] الآن".

"لا. ستناديني الملازم [كيتسوراجي] -- أو في بعض الحالات النادرة [كيم]، للاختصار". يومئ برأسه. "هيا بنا".

تختفي أي خطة لمناداته بينبول أو [كيمبول] على الفور من قشرتك المخية الحديثة، كما لو كان جهاز تبديل عقلي. هذا ببساطة لن يحدث.

"أنت الملازم [كيتسوراجي] بالنسبة لي".

"ليس بالنسبة لك فقط -- أنا الملازم [كيتسوراجي] بالنسبة للجميع بالفعل". يومئ برأسه. "الآن -- علينا إكمال بحثنا حقًا فيما يبدو كممر سري في [ورلينج]".

"مهلًا، إذن هذا هو السبب في أنك لا تتحدث إلى [كونو]".

"من الأفضل أن تتعامل أنت مع الأحداث الجانحين"، يومئ برأسه.

"لا تقلق، سأستمر في أن أناديك باسم [كيم]".

"الملازم [كيتسوراجي] يصلح أيضًا". يومئ برأسه. "الآن -- علينا إكمال بحثنا حقًا فيما يبدو كممر سري في [ورلينج]".

"سأناديك [كيمبول] الآن".

"حسنًا".

"لم يكن هذا حسنًا. كنت بحاجة إلى أن أصبح... بطلًا بلعبة البينبول". يرتجف. "تدربت لمدة 9 أشهر. نجحت المهمة ونُقلت من جناح الأحداث -- إلى جرائم القتل".

"مهلًا، لكنني ما زلت لا أستطيع تذكر أي شيء آخر".

"رائع. لا يتذكر سوى سماعه عن شرطي البينبول".

"مرحبًا يا [كيمبول]".

"ماذا؟"

من الغريب أنه لا يحب البينبول. إن [كيم] سيولي. شعبه ماهر بشكل لا يصدق، وجميعهم يحبون البينبول. في الحقيقة...

"مهلًا، ألم يكن أنتم يا رفاق، مَن، اخترع البينبول؟"

"نحن الرفاق؟"

توقف.

"لا يهم. هذا فشل. إنني أفشل وسأتوقف".

"حسنًا". يفكر للحظة. "لا أحب البينبول لأنني اضطررت لتعلم لعب هذه اللعبة من أجل وظيفة سرية في حلبة البينبول. وهي لعبة سخيفة، ومملة، وخالية من التحديات -- هذا هو الأمر. يمكننا المتابعة الآن".

رائع. ممتاز! سار الأمر على ما يرام مع أخذ كل شيء في الاعتبار.

"كما تعلم -- أهل [سيول]. شعب عاشق للعبة البينبول".

"سيول هي قارة وقائية لأقصى درجة، لا يمكن لبقية البشرية الوصول إليها. كما هو الحال لأكثر من ألف عام. ليس لدي أي معرفة خاصة بهم، رغم أصولي".

"لكن حتى أنا أعلم أنهم لا يلعبون البينبول. لديهم مجتمع طبقي متحجر، ونظام عدالة جزائي..." ينظر حوله "يجب أن نستمر في استكشاف هذا المكان. هذا لا يهم".

"إذن فأنتم جميعًا، لستم بارعين في البينبول؟ لأنني أكاد أن أقسم أنني أعرف أنك كذلك".

"لا. إنهم ليسوا بارعين -- لنتابع. يوجد المزيد لاكتشافه في هذا المكان غير آلات لعبة البينبول".

"حسنًا".

"حسنًا". يفكر للحظة. "لا أحب البينبول لأنني اضطررت لتعلم لعب هذه اللعبة من أجل وظيفة سرية في حلبة البينبول. وهي لعبة سخيفة، ومملة، وخالية من التحديات -- هذا هو الأمر. يمكننا المتابعة الآن".

ما زلت تشعر بأنه يخفي خدع بينبول سيولية، لكن لا بأس. استمر في الاستكشاف إذن.

"ماذا عن الآلة الأخرى -- كرة [فرانكونيجرو]. هل تريد لعب ذلك؟"

"كلا".