محادثة · توأم [ليليين]

يركل الصبي الصغير ذو الشعر القذر حجرًا بينما يشاهده الآخر يفعل ذلك.

"مهلًا، أين والدتكم؟"

لا يجيب الأطفال، فهم مستغرقون في لعبتهم الصغيرة.

"يا أطفال، هل رأيتم أي أشرار في الجوار؟"

"أي أشرار؟" ينظر أحد التوأم للأعلى، وفمه مفتوح قليلًا.

يقول الملازم "لا أعتقد أن استجواب الأطفال ذوي الأربع سنوات دون حضور والديهم سيحل القضية".

إذن فسنفعل هذا بالتأكيد.

"أشرار. مجرمون. نساء خطرات".

"لا، ليس من المفترض أن نتحدث مع الغرباء". يهز التوأم الآخر رأسه.

"حسنًا أيها الأطفال. لقد ذهبتما إلى تلك الجزيرة، أليس كذلك؟"

"على هذه الجزيرة؟" يشير الصبي الذي كان مشغولًا بركل الصخرة إلى الخليج.

"نعم، هذه هي. أريد أن أعرف ماذا وجدتما هناك".

"هذا... همم... لا شيء؟" توقف الصبي ليفكر بينما يضع إصبعه في فمه "إنه مجرد حصن بحري به بعض النباتات. يمكنك أن تذهب إلى هناك بالطوف، إنه في غاية الروعة".

"و! و!" يتدخل الصبي الآخر في الحديث بفجاجة. "نشعل النيران. نشعل... نشعل النيران".

"أها"، يومئ أخوه برأسه. "ونجمع العصي لإشعال النيران والرصاصات. أو طلقات الرصاص الفارغة، تلك الزائفة".

فوارغ الرصاص؟ تبقى الكثير منها في أعقاب الحرب -- لكن هذا قد يكون مهمًا.

"مهلًا، أتقصدين فوارغ الرصاص؟"

"لا أعرف ما هذه الأشياء..."

"أها". (أومئ برأسك موافقًا).

"هناك أضواء. يأتي رجل النيران ويطلب منا إطفاء الحريق".

تشعر بوخز في أطرافك العصبية عند ذكر رجل ما.

لا بُد أنهما يقصدان إنسانًا. على تلك الجزيرة؟ لكنها معزولة...

"لماذا يطلب منكما إخماد النار؟"

"أمم... لا أعرف. لا يحب النار. لا يحب وجود الناس هناك. عليك ألا تذهب".

"أجل"، يضيف الصبي الآخر باقتضاب، ويقف بينما يداه ملتصقتان بجانبيه مثل جندي صغير من القصدير.

لأنه لا يريد أن يُعثر عليه. آثار الدخان...

إنه طلب مثير للشك. هل هو نابع من الخوف؟

"لماذا تسمونه رجل النيران؟"

"لأنه... لأنه..." يتوقف الصبي عن الحديث لبرهة حتى يفكر.

"لأنه يطلب إخماد النيران!" يشرح الصبي الآخر.

"هل هذا كل ما تعرفانه؟ هل هناك أي شيء آخر يمكن أن تخبراني به عن الجزيرة؟" (اختتم الحديث).

"هناك..." يقول الصبي وهو يفرك عينيه. من الواضح أنه لا ينوي إنهاء الجملة.

"أضواء؟ رجل النيران؟" ينظر الملازم إليك. "علينا تفقد تلك الجزيرة وتفقدك..."

يهمس: "عليك التحكم في المزاح القاتم أمام الأطفال، حسنًا؟"

لن أخبرك مرتين.

"أضواء؟ رجل نيران؟" ينظر الملازم إليك. "علينا تفقد تلك الجزيرة".

"ذكرتما شيئًا عن الأضواء، أليس كذلك؟"

"أنا..." يبدأ في الحديث صبي منهما -- من الصعب تحديد أي واحد الآن. "لا أعلم".

"هل تقصد أن هناك أضواء كهربائية؟" يشير إلى عمود الإنارة.

"أمم... أجل". ينظر الصبي إلى أصابع قدميه.

"هل من أي شيء آخر يمكن أن تخبراني به عن هذا الرجل؟ كم عمره؟ هل يعيش هناك؟"

"لا، لا يعيش هناك. لا أعتقد ذلك".

"لا، إنه يعيش هناك". يومئ الصبي الآخر برأسه. "لقد كان هناك مرتين، مرتين اثنتين".

"هاه..." يتوقف الصبي الأول ليفكر، ثم يصل إلى استنتاج ما. "إنه لا يعيش هناك. إنه ليس هناك في بعض الأحيان".

"أي شيء آخر؟ كيف يبدو هذا الرجل؟"

"لا أعرف"، يقولان في صوت واحد تقريبًا.

"كيف ذلك؟"

"لقد... ركضنا. صرخ بأننا يجب ألا نكون هناك فحسب".

"أي شيء آخر؟ كيف يبدو هذا الرجل؟"

"أعتاد أبوكما الذهاب إلى تلك الجزيرة أيضًا، أليس كذلك؟"

"انتحر أبونا".

"لا تقل هذا. لم ينتحر". يلكمه أخوه. تجود عينا الصبي بالدمع كأنه على وشك البكاء.

يخترق عقلك ألم خفيف.

لا تقل شيئًا.

"أنا آسف". يقول صبي للآخر وهو يدلك كتف أخيه بمودة.

"انتحر بالتأكيد".

"اخرس". يلكزك الملازم في ضلوعك بمرفقه، ثم يستدير إلى الصبي...

"لا تلكم أخاك.... أرجوك. لا تبدأ في البكاء. ما زلنا نريد طرح المزيد من الأسئلة".

"لن أبدأ في البكاء"، يغضب الصبي الذي كاد يبدأ بالبكاء، ويستعيد السيطرة على ذقنه المرتعش.

يراقبه الصبي الآخر عاقدًا حاجبيه. "لا علاقة لذلك بالأمر يا صاح. أبونا ليس رجل النيران".