محادثة · معطف رجل الشرطة الفضفاض

المعطف الفضفاض من القماش المشمع يرفرف وحده لبعض الوقت في مهب الريح. لا يأتي أحد من أجله بعد الآن.

يبدو أن أحدهم ترك معطفه الفضفاض المصنع من القماش المشمع معلقًا على الدرابزين هنا. يوجد مستطيل أبيض ظاهر بوضوح على الظهر.

"أيها الملازم..." (أشِر إلى المعطف الفضفاض). "أعتقد أن هذا ملكي".

"أجل، إن عليه شارة [م.ر.ش.]، ولا يوجد محققون في [مارتينيز] سوانا".

"هل تعتقد أن عليَّ أن آخذه؟"

"معطف الخدمة الفضفاض الذي أصدره لك مركزك؟ أجل أعتقد أن عليك أخذه".

انتزع المعطف الفضفاض. [غادر].

بينما تلمس أصابعك القماش المشمع، تشعر كأن المعطف الفضفاض يريد أن يضفي عليك شعورًا بالراحة من خلال أطراف أصابعك...

سأحميك من العوامل الجوية وأبذل حياتي من أجلك -- هذا ما يخبرك به المعطف الفضفاض.

"انظر أيها الملازم! (أشِر إلى المعطف الفضفاض). ترك شخص ما معطفه الفضفاض".

"أجل. غالبًا أنت الفاعل". ينظر إليك. "عليه شارة [م.ر.ش.] على أي حال".

إنه معطفك الفضفاض، يمكنك الشعور بذلك.

ما زال المعطف الفضفاض المصنع من القماش المشمع على القضبان. لم يأخذه أي أحد.

"هل تعتقد حقًا أن هذا المعطف الفضفاض ملكي؟ هل عليَّ أن آخذه؟ أن أقفز؟"

"المعطف الفضفاض؟ أعتقد أنه ملكك، أجل. أما بالنسبة إذا كان لا بُد أن تأخذه أم لا..." ينظر عبر الحافة نحو الرصيف البارد أسفلها.

"حسنًا، لا يبدو الأمر شديد الخطورة -- ارتفاع مترين على أقصى تقدير. عندما تكون مستعدًا للقفز، سأكون خلفك مباشرة".

يبدو المعطف الفضفاض كأنه كيس بضائع يطفو في مهب الريح. من يدري ما قد تخفيه جيوبه؟!

"حسنًا، ليس الآن". [غادر].

انظر حولك.

الرياح شديدة هنا بالأعلى. ينظر الملازم إلى الرافعة العملاقة التي تطل على فناء الحاويات من بعيد.

النظرة في عينيه هي مزيج من اهتمام مهندس وإعجاب طفل يبلغ من العمر ست سنوات يرى حصانًا لأول مرة.

تلك هي أداة [كفالسوند 10-20 إتش-كيه].

"أداة [كفالسوند 10-20 إتش-كيه]..." (أشِر إلى الرافعة).

"حقًا؟" ينظر إليك، منبهرًا. "[كفالسوند] تصنع الكثير من المعدات الثقيلة، لكن هذه أداة مذهلة حتى بالنسبة لهم".

"لكن ليس هذا موضوعنا. كنا نركز على معطفك الفضفاض". ينظر إلى قطعة القماش المثيرة للشفقة التي ترفرف في الرياح.

"إنها مجرد آلة أيها الملازم. مثل مطرقة عملاقة أو كماشة. إنها لاشيء يذكر".

"أعتقد أن هناك جمالًا معينًا في هذه الكماشة العملاقة. لكنك محق، كنا نركز على معطفك الفضفاض..."

يعود إلى قطعة القماش المثيرة للشفقة التي ترفرف في الرياح.

"اللعنة..." (أطلق صافرة). "إنها رافعة ضخمة!"

"أجل، إنها إحدى الطرق لوصفها". يلتفت إليك بابتسامة خافتة، ثم ينظر مجددًا إلى الرافعة. "إنها بالتأكيد إنجاز هندسي رائع".

دعه يحظَ بلحظته من الإعجاب.

تتتبع عيناه محيط الرافعة كما لو كانتا تحاولان حفظ شكلها المهيب. ثم يلاحظ نظراتك.

"أجل... كنا في منتصف موضوع ما -- معطفك الفضفاض..."

ثم يعود إلى قطعة القماش المثيرة للشفقة التي ترفرف في الرياح.

"ما الذي نفعله هنا تحديدًا؟"

"كنت أعتقد أنه يمكننا أن نطلب من زعيم هذه النقابة مساعدتنا في إنزال هذه الجثة. هذا هو سبب وجودنا هنا، أليس كذلك؟" إنه لا ينتظر إجابتك.

"أو ربما نحن نستكشف فحسب". ينظر حوله بينما تعبث الرياح بشعره.

يظن أنك نسيت أين أنت مرة أخرى.

"كنت أعتقد أننا في طريقنا لمقابلة ملك القلعة الواقعة تحت الحصار هذه -- [إيفرارت] -- أحد الأشخاص الذين نستجوبهم، وبهذه الطريقة قد نتمكن من الالتفاف حول أتباعه".

"ماذا نفعل؟ نحن على وشك اقتحام المرفأ الصناعي -- لا بُد أن لديهم معلومات من أجلنا. اعتقدت أن هذا كان هدفنا..."

اذهب وخذ المعطف الفضفاض -- اقفز فوق الحافة!

بينما تقفز في الهواء، يجتاحك نسيم بارد، شاحذًا حواسك.

ما الأمر المتعلق بالمشروب؟ ألن يفسد ذلك اللحظة؟

لا تكن سخيفًا، بالطبع لا.

اللعنة، أنت محق! سيكون تدفق الجعة في وجهي أمرًا رائعًا في الوقت الحالي.

أجل، ستكون أكبر وأعظم نجوم الروك آند رول. أسطورة تلمع في السماء.

لا، سيفسد الشراب جمال لحظة الرصانة المطلقة هذه.

ماذا فعلت بصديقي العزيز مدمن الكحول؟ لم تعد مرحًا بعد الآن.

في يدي زجاجة الآن -- يمكنني الشرب منها!

لا أعرف حقًا لماذا لم تفعل حتى الآن.

في هذه اللحظة، سيكون هذا أمرًا غير صائب بالمرة.

الوقت ينفد - أكمل الرحلة واحتفل لاحقًا.

أغمض عينيك، ودع حواسك تستوعب العالم من حولك.

تشعر بوخز في الكاحلين من التوتر، وتسمع هدير تدفق الدم في أذنيك -- أنت جاهز لتقابل الرصيف الخرساني بالأسفل.

تمارس [مارتينيز] روتينها اليومي بينما تحلق أنت في الهواء. تختلط الأصوات المرتفعة للمتظاهرين مع أصوات المحركات الصادرة من زحمة السير، وتتحطم الأمواج على الرصيف البحري، ويملأ هواء البحر المالح الكثيف رئتيك.

وأيضًا يجب أن تحتسي مشروبًا الآن -- يجب أن يكون لديك زجاجة من الكحول في يدك الآن.

إنه محق تمامًا يا أخي. فقط تخيل الإمساك بزجاجتين وإشعال سيجارة! في الهواء!

لا تتخطَّ اللحظة بعد.

يكاد يبدو الفناء الخلفي الصغير، مملكة [كونو]، مثاليًا عندما لا يطل على جثة إنسان متحللة.

وحاكمها الفعلي [كونو] الملك العفريت يشير إليك، ويتحدث إلى صديقته. ماذا يقول؟