دفتر النسيان

مهلًا... [هـ.د.ب.]41؟ أليس يعني هذان: "اسم الشرطي، ورقم القسم"؟

أجل. رقم قسمك هو 41.

و[هـ.د.ب.] هي...

تبدأ كل أبجدية رقمية في الملفات بها -- وهذه هي ملفات قضاياك. من المؤكد أن [هـ.د.ب.] هي الأحرف الأولى من اسمك.

[هاريير دو بوا] -- [هـ.د.ب.].

حسنًا إذن. لقد يئست من [رافاييل]...

من المريح سماع ذلك. والآن أيها المحقق. يستغرق فهم تفاصيل قضية واحدة من هذه نصف ساعة -- إذا كنت لا تزال ترغب في ذلك. وفيما يلي خياراتك.

أعتقد أن ما قصدت أن تقوله هو [ر.أ.ك.] -- [رافاييل أمبروسيوس كوستو].

لا، تبدأ الأبجدية الرقمية بـ [هـ.د.ب.].

ألا يمكنك أن ترى أن السيد الفاضل قد سئم من هذه... الافتراءات. من الواضح أن [ر.أ.ك.] هو المكتوب على ملفات القضايا. هذه وثائق رسمية. لا مجال للتشكيك في الوثائق الرسمية.

في الواقع، أنا على استعداد للاعتراف بأنني لست [رافاييل] وأمضي في حياتي.

جيد. كم من الوقت تستغرق قراءة إحدى هذه القضايا المختومة باسم [رافاييل]؟ (ثابر).

حسنًا. تستغرق حوالي نصف ساعة حتى تفهم تفاصيل قضية واحدة يا سيد... [رافاييل]. أي قضية تريد أن تقرأ؟

[هاري دو بوا] -- [هـ.د.ب.].

ما زال يشعر بوجود شيء مفقود...

[هورس ديبي برينجر]؟

هذا... بعيد الاحتمال.

كم من الوقت تستغرق قراءة قضية؟

تستغرق حوالي نصف ساعة حتى تفهم تفاصيل قضية واحدة، باستخدام النظام الذي ابتكرته. من أين تريد أن تبدأ؟

هذه ليست الأحرف الأولى من اسمي، لا أشعر بالألفة تجاهها.

الشعور ليس طريقة الحكم الآن.

ربما هذا للأفضل. لأن [هـ.د.ب.] تبدو كأنها أخبار سيئة من العام الماضي. أخبار لعينة يا زعيم.

[هرام درجان بنزاكن]؟

حسنًا... لا.

واو. لا أعلم ما الرد المناسب على ذلك.

وليس لدي ما أقوله هنا أيضًا. صوت [المنطق] ليس أفضل من تجري هذه المحادثة معه، لكن للأسف هو الصوت الذي حصلت عليه، آسف جدًا.

أجل، سنتجاهل هذا الأمر في الوقت الحالي. [هـ.د.ب.] هي أخبار سيئة من العام الماضي. أخبار لعينة يا زعيم.

مهلًا! ما معنى [هـ.د.ب.]41؟

واحد وأربعون هو رقم المركز الذي تعمل فيه.

لكن ما معنى [هـ.د.ب.]؟

من المؤكد أن هذه هي الأحرف الأولى من اسم الشرطي المسؤول عن القضية -- الأحرف الأولى من اسمك.

ممكن: أجل. سهل: لا. عليك ابتكار نظام أثري صغير لإعادة ترتيب بقايا أعمالك السابقة. في الوقت الحالي، كل ما يحدث لها هو الانهيار بين يديك. كل ما لديك هو بعض التواريخ والنظام الرقمي للتسمية.

أوه، ومنديل مرحاض رائع عالق بظهره.

إنه الدفتر الذي وجدته في حاوية النفايات: تتدلى مجموعة من الأوراق البيضاء والصفراء في حالة يُرثى لها من اللوح البلاستيكي، وهو بالكاد مُثبت بمشبك معدني. يكتمل هذا المشهد المُزري بالرائحة الخفيفة لمنظف المبولة.

أي شيء آخر؟

هناك مناديل مرحاض -- أم أنها مناديل تنظيف؟ لا، إنها مناديل مرحاض -- تبدو ملتصقة بشكل يائس بالجزء الخلفي من الحافظة البلاستيكية الزرقاء.

إنها استعارة -- أنت المقصود بها.

شكرًا لك على التوضيح أيها الدفتر المُشبع بالمياه.

وراء كل هذا البؤس -- يمكث الرعب. لا تنظر في قلبه الأزرق.

تجاهل العلامة رقم ثمانية ألف على أنه ملكك.

لا يمكنك فعل ذلك! هذا دفترك. أنت شرطي وهذا دفترك الرسمي. إنه مليء بخط يدك ورائحته كريهة مثلك أيضًا، كما أنه يشبهك.

مهلًا، ماذا تقصد بأنها استعارة أنا المقصود بها؟

واجه هذا الخراب! هذا دفترك. أنت شرطي وهذا دفترك الرسمي. إنه مليء بخط يدك ورائحته كريهة مثلك أيضًا، كما أنه يشبهك.

[ضع الدفتر جانبًا].

أظنني فهمت.

حسنًا، ما الذي تحتاجه أكثر؟ بقايا طعام عالقة في الخلف؟ جرافيتو بكلمة "مهزوم"؟ أعتقد أنك تفهم قصدي.

دفتر الصحة النفسية (النسيان المستحث) رث مثل الدفتر التالف: مجرد حفنة من الأوراق الرطبة تتدلى من الحافظة التي في يدك.