كتاب "لا فوميه، المجلد الأول، رقم 4"

من تكون، خبيرًا بالإحصاء؟ هل أرسلك [حراس الفضيلة] في مهمة تقصي الحقائق؟ هذا خط حزب [ج.س.ش.] يا رفيق.

أظن أنه من الصعب مقاتلة الدببة عندما يكون المرء ثملًا.

بالضبط، لمدة طويلة كان الشراب بلاءً أصاب الطبقة العاملة، والرئيس [كنيجينيسكي] ملتزم جدًا بتقديم المزيد من الترفيه المتكامل للشعب.

هذا كلام معكوس. بل الشرب هو ما يجعل قتال الدببة أسهل! أضف إلى ذلك، ستكون معك زجاجة يمكنك ضربه على رأسه بها. الأمر سهل جدًا!

أرض الواقع البور لا هوادة فيها، لكن إذا قابلت يومًا دبًّا يتجول في الطرقات، فأنت متأكد من قدرتك على هزيمته.

أرأيت؟ يوجد العديد من الطرق للعثور على معنى للحياة. لا تحتاج إلى الشراب لتشعر بالحياة.

لا تنسَ الشارب.

عند قول مصارعة الدببة، أيعني ذلك مصارعة دبين لبعضهما، أم...

بالطبع لا، يوضح هذا المقال أنها مواجهة بين رجل ودب (أو في بعض الحالات، امرأة ودب). متنافسين في حلبة واحدة على مدار خمس جولات (أو حتى الإصابة بالعجز)...

يبدو بعيدًا قليلًا عن ذوقي.

من الواضح أن الحالات المادية للدول الأخرى لا تهمك إطلاقًا. فنزعتك الشيوعية محلية كليًا. لا بأس...

تقبل الأمر، أنت لا تهتم حقًا بالأنباء الأجنبية. أنت غير متأكد من موقع معظم هذه الدول أيضًا...

ما معنى (كونست أوند كولتور)؟

يستغرق الأمر بعض الوقت، لكن يتبادر إلى ذهنك تدريجيًا أن (كونست أوند كولتور) لا بُد أن تعني الفن والثقافة...

سبب عنونة هذا القسم بـ اللغة الوالدرية هو شيء لا يمكنك فهمه.

بالطبع لأنه من الرائع إلقاء عبارات عشوائية بلغات أجنبية.

إنها تثير حسًا بالاعتراف والرفقة بين المتميزين بما يكفي للفهم.

بينما تتصفح هذا القسم، تصادف عدة تعليقات عن مسرحيات إذاعية حديثة بالإضافة إلى كشاف الفنانين، وهو مقال قصير يتحدث عن فنانة محلية معروفة بـ [س. ص.] وحسب.

إلا أن الموضوع الأساسي مقال طويل تحت عنوان بطولة [تيب توب]: منظور مازوفي نقدي.

اقرأ ملف [س. ص.] التعريفي.

كشاف الفنانين هذا ما هو إلا مجرد جلسة سؤال وجواب مختصرة، واختُصرت أكثر بسبب عدائها الواضح تجاه المحاور.

بالطبع يبدو هذا مثل شابة جانحة معينة تحب مضايقتك من شرفتها.

تبدو مملة. (عُد إلى جدول المحتويات)

مهلًا لحظة، ما بطولة [تيب توب]؟

في الواقع، إن المقال الأصلي قليل التفاصيل لكن بعد تصفح صفحة أو صفحتين، وصلت إلى أنه له علاقة بسباق السيارات...

إن لم تكن تتابعها، فلا بُد أنك سمعت عن نظام الرعاة المثير للسخرية وحوادث الموت الفاضحة...

حسنًا، لنرَ ما رأي الشيوعيين في [تيب توب].

تظن أنك ستجلس لتستمع إلى ملخص مريح لأحدث المواسم، ربما يزيد عليه نوادر بعض السائقين الأكثر بهجة...

بدلًا من ذلك، تجد نفسك تتصفح مقالًا من 10000 كلمة عن مشاكل بطولة [تيب توب] السياسية.

"مهلًا، ما خطب [تيب توب]؟"

من أين نبدأ؟ أولًا، الاستغلال التجاري الفج لنظام الرعاة. وبعدها يأتي التركيز الإجرامي على حوادث السيارات المميتة...

إذن كل شيء تقريبًا.

"ما السيئ بشأن الرعاة؟"

كُتِب في المقال أنه تحت النظام الرأسمالي يكون لكل سعي ثمنه. لكل متعة، حتى متعة بدائية مثل مسابقة الآخرين حول مضمار، ثمن وهو تحولها إلى مجرد فرصة إعلانية.

لذلك فهذه البطولة المزعومة صارت منافسة متزايدة بلا معنى للعلامات التجارية: يتسابق مسحوق الغسيل الذي تستخدمه مع شركة [أسترا] للسجائر أو متجر [فريتت]...

صحيح، لكن حينها سيمكنك رؤية الحادث بعينيك.

وهنا تحديدًا تكمن المشكلة. لولا الوعد العشوائي بالعنف الرائع، لكان المشاهدون سيفقدون اهتمامهم سريعًا...

في نهاية المطاف، ما تشاهده هو دمار هؤلاء المتسابقين في سباقات بقيمة 750000.

كلا، أكاد أجزم أنني أحبها بسبب السباق.

بالتأكيد، هذا ما تظنه، لكن في عقلك الباطن ما تتوق إليه هو رؤية أسماء العلامات التجارية محفورة بالنيران التي تعشقها.

ربما يكون هذا صحيحًا بالنسبة لمُشاهد [تيب توب] العابر الاعتيادي، أما أنت فمهووس حقيقي بالآلات. تعيش تقريبًا من أجل صوت تلك المحركات القوية!

أظن أنني لم أفكر في الأمر كثيرًا من قبل.

هذا لأنك لم تقرأ بعين ناقد. لكن لا تقلق، الهدف من وراء تلك المقالات كلها هو أن يقرأ الناس بعين ناقدة نيابة عنك.

"هل تعلم يا [كيم] أن بطولة [تيب توب] في الواقع طقس عربدة من الدمار الرأسمالي؟ لم يكن لديَّ أدنى فكرة!"

"يمكنني الجزم أن الفكرة لم تراود ذهني أبدًا أيها المحقق". يعبس حاجب الملازم.

"هذا مؤسف حقًا، ظننت أنني أحب [تيب توب]".

"ما زال بإمكانك الاستمتاع بها أيها المحقق. كتابة زوج من الحمقى لمقال لا يقطع بصحته".

"أراهن أنهما لم يريا ما بداخل المحرك في حياتهما، ناهيك عن محرك سيارات السباق. ما كنت لأصدق كل ما كتباه".

"أتساءل ما الصور البلاغية الأخرى عن الحياة تحت مظلة الرأسمالية".

"متأكد أن المعظم كذلك، ذلك إن كان يمكن تصديق الشباب الذين كتبوا هذا المقال".

"يا [كيم]، كُتِب في هذا المقال أنه لا أحد يشاهد بطولة [تيب توب] من أجل السباقات".

"أوه، بحقك، هل يستطيع هذا المقال قراءة أفكارك؟"

"كلا، لا أعتقد ذلك".

"حسنًا، هاك. لا يوجد سبب للاكتراث لترهات بعض الشباب الرنانة".

"يبدو أنه يظن ذلك".

يتنهد الملازم. "تقرأ فئة معينة من الشباب كتابًا أو كتابين وبعدها يظنون أنهم يفهمون كيف تتحرك تروس الواقع..."

"لن تصدق مدى سوء مستوى كتابة بعض هذه المقالات يا [كيم]".

"يمكنني تخيل الأمر. هناك ما يخبرني أنه لا يوجد الكثير من الشباب الشيوعيين الذين يتسابقون للكتابة عن [تيب توب] لصالح [لا فوميه]..."

إلى من تظن نفسك تتحدث أيها المقال؟ لقد نسيت معلومات عن أنظمة ضخ الوقود أكثر مما يمكنك التحصل عليه يومًا.

صدق ما تشاء، لكن إعجابك بالآلات التي لن تمسها يومًا في حياتك لهو مثال صارخ على تقديس السلع...