Wo bist du in der Geschichte?
Enden und Ausgänge der Geschichte in Disco Elysium.
Versiegelt 506
Tag 8+
Im Bezirk Martinaise erschoss gestern ein geistig verwirrter „Gesetzeshüter“ der paramilitärischen Organisation, die sich „Bürgermiliz Revachol“ nennt, die zehnjährige Cunoesse Vittulainen. Die Ortsansässigen sind schockiert. „Er hatte die Kontrolle verloren“, sagte Lawrence Garte, Manager eines lokalen Hostels mit Cafeteria. „Ich hoffe, sie buchten ihn für immer ein.“
Die Straßen in Revachols Stadtbezirk Martinaise sind heute blutgetränkt, nachdem mehrere Angehörige der dortigen Gewerkschaft der Débardeure sowie zwei Mitglieder der Bürgermiliz Revachol von drei unbekannten Angreifern niedergeschossen wurden. Zeugen berichten von heftigem Maschinengewehrfeuer und merken an, dass der Vorfall sehr schnell zu Ende war. Die schwerbewaffneten Angreifer verschwanden unmittelbar nach dem Blutbad. „Verdammte Barbaren“, ließ Lawrence Garte, der Manager der Cafeteria Whirling-in-Rags verlauten. „Sie respektierten weder die Architektur noch das Wohlergehen der Anwesenden. Die Kugeln flogen quer durch die Kantine. Ein Wunder, dass sonst niemand umgekommen ist.“
Die Bürger stehen noch unter Schock, nachdem ein geistig verwirrter Gesetzeshüter, Berichten zufolge aus dem 41. Revier, sich gestern Abend mitten in einer vollen Cafeteria im Zentrum von Martinaise selbst in den Kopf geschossen hat. Die exakten Details des Vorfalls wurden noch nicht bekanntgegeben, Augenzeugen berichten jedoch, dass der Polizist „ein Ausrufezeichen setzen“ wollte. „Das überrascht mich nicht im Geringsten“, sagte Lawrence Garte, Manager der Cafeteria Whirling-in-Rags, in der sich der Vorfall ereignete. „Er war äußerst labil und hatte bereits damit gedroht, sich das Leben zu nehmen.“
Einige Bürger mussten schockiert mitansehen, wie ein Polizist, Berichten zufolge aus dem 41. Revier, durch einen Stromschlag an einer Hochspannungsleitung an der Wasserschleuse von Martinaise ums Leben kam. „Ich habe keine Ahnung, was zum Teufel er sich dabei gedacht hat“, erklärte ein Techniker, der zur Reparatur der Wasserschleuse geschickt worden war.
Ein Detective der BMR ist am gestrigen Tage verstorben. Sein Tod kam zwar plötzlich, doch für jene, die ihn kannten, nicht vollkommen unerwartet. „Er war der größte Trinker, der mir je begegnet ist“, so Captain Ptolemy Pryce, Vorgesetzter des Verstorbenen. „Das macht die Pumpe auf Dauer nicht mit.“ „Klar hat er seinen Schnaps über alles geliebt“, meinte Detective Chester McLaine, Freund und Kollege des Opfers. „Aber bereits vor dem Herzinfarkt war sein Herz schon lange gebrochen.“ Einem offiziellen Bericht der BMR zufolge war der Polizist zu diesem Zeitpunkt gerade dabei, einem Verdächtigen in einem Mordfall ein Geständnis zu entlocken. Der Verdächtige befindet sich nun in Gewahrsam.
Ein geistig verwirrter „Gesetzeshüter“ wurde schlafend in einem Müllcontainer in Martinaise aufgefunden, nachdem er versucht hatte, das System zu manipulieren und zu knacken. Schändlich. „Oh, wir wissen genau, was du vorhast. Du denkst, du wärst clever. Aber für diesen Fall haben wir vorgesorgt.“ – Igaunische Spieleentwickler
Heute stellt sich Officer Harrier Du Bois, ein ehemaliger Lieutenant der Bürgermiliz Revachol, einem aufrichtigen Interview. Darin spricht er über seinen Austritt aus der Miliz, seine Jahre im Dienst – an die er sich größtenteils „nicht erinnert“ – sowie seine Tätigkeit innerhalb der Organisation. „Ich bin kein Bulle mehr. Ich wünschte, ich wäre es nie gewesen. Niemand sollte ein Bulle sein“, meint Du Bois, der nach dem Austritt schwierige Zeiten durchlebt. „Scheiß auf die BMR. Scheiß auf den Dienst“, fügt er hinzu. Fortsetzung auf Seite 4 …
Ein Detective der BMR ist am gestrigen Tage verstorben. Sein Tod kam zwar plötzlich, doch für jene, die ihn kannten, nicht vollkommen unerwartet. „Er war der größte Trinker, der mir je begegnet ist“, so Captain Ptolemy Pryce, Vorgesetzter des Verstorbenen. „Das macht die Pumpe auf Dauer nicht mit.“ „Klar hat er seinen Schnaps über alles geliebt“, meinte Detective Chester McLaine, Freund und Kollege des Opfers. „Aber bereits vor dem Herzinfarkt war sein Herz schon lange gebrochen.“ Einem offiziellen Bericht der BMR zufolge war der Polizist kurz davor, einen Mordfall zu lösen.
Ein weiterer Polizist ist nach einem Nervenzusammenbruch aus der BMR ausgetreten. Der Mann lebt nun unter einer Brücke, betrinkt sich regelmäßig und bewirft Passanten gelegentlich mit Exkrementen. Dabei schreit er: „Ich habe diese Frau nie geliebt!“ Auf Nachfrage widersprachen seine ehemaligen Kollegen der These, wonach sein psychologischer Verfall ausgelöst wurde, als seine Ehefrau ihn verließ. „Das ist passiert, weil die Furrows das Spiel verloren haben“, meinte Captain Ptolemy Pryce, ehemaliger Vorgesetzter des Betroffenen. „Das alles nur, weil er die Einkaufsabteilung nicht überzeugen konnte, ihm eine größere Knarre zu besorgen. Außerdem macht einen die Polizeiarbeit mit der Zeit kaputt“, so Satellite-Officer Jean Vicquemare, Ex-Partner des umnachteten Polizisten. Sergeant Mack Torson, ein weiterer ehemaliger Kollege, stellte keine These auf, sondern sagte lediglich: „Was ihm auch immer zugestoßen ist, es war keine Weibergeschichte. Er wurde einfach nur gef***t, das ist alles.“
Ein weiterer Polizist ist nach einem Nervenzusammenbruch aus der BMR ausgetreten. Er lebt nun auf einer verlassenen Insel, ernährt sich von rohem Fisch und schreit in regelmäßigen Abständen: „Ich habe diese Frau nie geliebt!“ Auf Nachfrage widersprachen seine ehemaligen Kollegen der These, wonach sein psychologischer Verfall ausgelöst wurde, als seine Ehefrau ihn verließ. „Das ist passiert, weil die Furrows das Spiel verloren haben“, meinte Captain Ptolemy Pryce, ehemaliger Vorgesetzter des Betroffenen. „Das alles nur, weil er die Einkaufsabteilung nicht überzeugen konnte, ihm eine größere Knarre zu besorgen. Außerdem macht einen die Polizeiarbeit mit der Zeit kaputt“, so Satellite-Officer Jean Vicquemare, Ex-Partner des umnachteten Polizisten. Sergeant Mack Torson, ein weiterer ehemaliger Kollege, stellte keine These auf, sondern sagte lediglich: „Das alles ist echt bitter. Er war gerade dabei, sein Leben wieder in die richtigen Bahnen zu lenken.“ Der Polizist brach Berichten zufolge zusammen, als er versuchte, einem Verdächtigen in einem Mordfall ein Geständnis zu entlocken. Der Verdächtige befindet sich nun in Polizeigewahrsam.
Ein Polizist der BMR setzte gestern seinem Leben mit einem einzigen Schuss ein Ende. Für jene, die ihn kannten, kam sein Tod etwas überraschend, da er zuvor schon des Öfteren damit gedroht hatte, sich umzubringen. „Die Leute, die ständig von Selbstmord reden, sind normalerweise nicht diejenigen, die es am Ende auch tun“, erklärte Officer Judit Minot, eine Freundin und Kollegin des Verstorbenen. „Dieser Job geht manch einem näher als anderen“, meinte Officer Mack Torson, ein weiterer Kollege. „Jetzt wird das Gerede von einer Verbesserung der psychologischen Beratung für Polizisten der BMR wieder losgehen. Aber seien wir ehrlich – ihm hätte keine Beratung der Welt geholfen.“
Ein Detective der BMR ging gestern in Flammen auf, nachdem er eine Flasche 98,7-prozentigen Alkohols angezündet und daraus getrunken hatte. „Er handelte so schnell und entschlossen, dass ich ihn nicht aufhalten konnte“, so Lieutenant Kitsuragi, der die Szene hautnah miterlebte. „Ich muss allerdings zugeben, dass mich dieser Gang der Ereignisse nicht sonderlich überrascht. Er schien eine Menge durchzumachen.“ „Es sieht ihm einfach ähnlich, einen theatralischen Abgang zu machen, während der Rest die Sauerei dann aufräumen darf“, meinte Satellite-Officer Jean Vicquemare in Bezug auf den Fall, an dem der Verstorbene zum Zeitpunkt seines Todes arbeitete. Der Fall bleibt weiterhin ungelöst.
Die BMR trauert um einen ihrer Ermittler, der während der versuchten Festnahme einer Verdächtigen in einem Mordfall in Martinaise ums Leben kam. Lieutenant Kim Kitsuragi, der Untersuchungspartner des Verstorbenen, überlebte den Vorfall und berichtete, dass die Verdächtige die beiden Polizisten mit einer Waffe kampfunfähig gemacht habe, die er noch nie zuvor gesehen hatte. „Ich glaube nicht, dass sie ihn töten wollte. Sie entschuldigte sich, als sie sah, was passiert war …“, fügte er hinzu. „Am Ende ist er wie ein echter Bulle abgetreten“, meinte Captain Ptolemy Pryce, Vorgesetzter des Verstorbenen.
Ein Polizist der BMR, der in einem Mordfall eine vielversprechende Spur verfolgte, starb gestern unter noch ungeklärten Umständen. „Ich hatte ihn gewarnt, die Verdächtige nicht ohne mich zu verfolgen“, meinte Lieutenant Kim Kitsuragi, der Untersuchungspartner des Verstorbenen. „Aber anscheinend wollte er den Helden spielen“, sagte Satellite-Officer Jean Vicquemare, Freund und Kollege des Polizisten. „Es sieht ihm ähnlich, sich mit heruntergelassener Hose und fuchtelnden Armen direkt in die Höhle des Löwen zu begeben.“ „Er war eben ein Mann mit einem ausgeprägten Todeswunsch …“
Zustand und Aufenthaltsort eines vor zwei Wochen von einem Koalitionsluftschiff ausgeflogenen Lieutenants der BMR sind weiterhin unbekannt. Berichten zufolge hat das dramatische und von Dutzenden Menschen beobachtete Manöver in der Nähe des Kreisverkehrs Nord die Spannungen zwischen den Bürgern von Martinaise, der BMR und den Koalitionsbehörden verschärft. Frühe Berichte, nach denen der Lieutenant an der Küste auftretenden entroponetischen Phänomenen nachgegangen sein soll, haben sich nicht bestätigt. Laut einer offiziellen Stellungnahme der BMR hielt sich der Lieutenant im Rahmen von Mordermittlungen in Martinaise auf. Ein Koalitionsvertreter enthielt sich trotz wiederholter Anfragen jeglichen Kommentars.
Traurige Nachrichten aus dem Bezirk Martinaise, wo der leblose Körper eines Polizisten in einem Kanal treibend aufgefunden wurde. Es wird angenommen, dass der Polizist gerade einen Mordfall untersuchte, dabei jedoch in den Streik der Hafenarbeiter verwickelt und anschließend unter ungeklärten Umständen erschossen wurde. „Es ist wirklich tragisch, wenn ein Leben derart grundlos beendet wird“, erklärte der Anführer der lokalen Gewerkschaft, Evrart Claire. Er fügte hinzu, dass auf diesen „wahrlich schrecklichen“ Vorfall weitere folgen werden, wenn rechtsextreme Vigilanten weiterhin ungehindert umherstreifen dürfen und sich in geordneten Stadtvierteln „einnisten“.
Traurige Nachrichten aus dem Bezirk Martinaise, wo die leblosen Körper zweier Polizisten im Kanal treibend aufgefunden wurden. Es wird angenommen, dass die Polizisten gerade einen Mordfall untersuchten, dabei jedoch in den Streik der Hafenarbeiter verwickelt und unter ungeklärten Umständen erschossen wurden. „Es ist wirklich tragisch, wenn ein Leben derart grundlos beendet wird“, erklärte der Anführer der lokalen Gewerkschaft, Evrart Claire. Er fügte hinzu, dass weitere „wahrlich schreckliche“ Vorfälle wie dieser zu erwarten sind, wenn rechtsextreme Vigilanten weiterhin ungehindert umherstreifen dürfen und sich in geordneten Stadtvierteln „einnisten“.
Du erkennst, wie dich zwei kalte Augen anstarren – durch all den Rauch und die Panik. Und eine Pistole im Anschlag, die direkt auf deine Brust gerichtet ist. Dann drückt der Mann den Abzug …
Du erkennst, wie dich zwei kalte Augen anstarren – durch all den Rauch und die Panik. Und eine Pistole im Anschlag, die direkt auf deine Brust gerichtet ist. Dann drückt der Mann den Abzug …
Du siehst, wie dich zwei rasende Augen anstarren – durch brennendes Fleisch und Flammen. Der Mann mit dem siedenden Gesicht zielt mit seiner Pistole auf dich. Dann drückt er den Abzug …
Du siehst, wie dich zwei rasende Augen anstarren – durch den Rauch und die Panik. Der Mann, dem Blut aus dem Gesicht strömt, zielt mit seiner Pistole auf dich. Dann drückt er den Abzug …
Sie … wird nicht treffen?
Danke, Coach!
Welche Teile meines Körpers sind … fort?
Ich weiß kaum etwas über dich. Wie sind wir uns begegnet?
„Sie sind alle besoffen; sehen Sie sich doch an!“
Hatten wir … Spaß?
„Er ist gefährlich …“
„Wo ist Klaasje? Sie kann das erklären.“
„Wer ist das?“ (Du zeigst auf den Mann.) „Ich wusste nicht, dass Sie noch einen Dritten haben.“
„Hören Sie mir zu! Sie waren es nicht!“
„Kim, was ist hier los?“
Was ist nur mit mir los?
Du zählst die Männchen.
Du zählst die Männchen.
„Killt er Schwarze?“
„Killt er Leute?“
„Wie war das, Ruud?“
„Warten Sie, ich brauche nur ein klein wenig Zeit, um das herauszufinden.“
„Wo ist sie jetzt? Sie ist geflohen – weil sie es <i>war</i>.“
Ich brauche jetzt doch keinen Drink, um Gottes willen! Ich befinde mich gerade in einem Kampf!
Ich brauche jetzt doch keinen Drink, um Gottes willen! Ich befinde mich gerade in einem Kampf!
Ich brauche jetzt doch keinen Drink, um Gottes willen! Die Gärtnerin wurde gerade angeschossen!
Ich brauche jetzt doch keinen Drink, um Gottes willen! Die Gärtnerin wurde gerade angeschossen!
„Banaital, im Jahr 41 … Das ist wirklich passiert, oder?“
Mehr braucht es dafür nicht. Zögern kommt jetzt nicht in Frage. Der Lieutenant bewegt sich, wie eine Feder, die nach oben schnellt. Er reißt dir die Waffe aus der blutigen Hand und feuert hinter sich.
Ich glaube, er hat sich ein bisschen beruhigt …
Selbst wenn es zu einem Kampf kommt, ist es eine gute Idee, ihn erst bei den Gefühlen zu packen.
In seiner Wange ist ein Loch. Blut schießt heraus, während er mit zornerfülltem, fassungslosem Blick nach hinten taumelt, gurgelt, etwas Unverständliches murmelt …
Gibt es irgendetwas – <i>irgendetwas</i> –, womit du diesen zerbrechlichen Körper schützen könntest? Diese Waffe wird uns in Stücke reißen.
Das ist der Anführer der Streikbrecher. Unter dem Keramikpanzer kannst du sehen, wie sich sein Brustkorb hebt und senkt. Er streckt die Finger nach dem Griff seiner Seitenwaffe aus.
„Was hast du gesagt, Lendenschurz? Ich kann dich nicht verstehen. Hört sich an, als hättest du lauter Schwänze im Maul. Ruud …“
Er versucht, den Schützen direkt ins Visier zu nehmen, bevor er dich ausschalten kann. Im Hintergrund taumelt der Anführer immer noch …
Schieß ihm in den Mund. Erschieß ihn, bevor er dich erschießt.
„Kim, ich habe gelogen. Darüber, nicht zu wissen, wer ich bin. Ich habe es mir ausgedacht … Ich erinnere mich an alles.“
Das ist der Söldner von den Toren! Unter dem Keramikpanzer kannst du sehen, wie sich sein Brustkorb hebt und senkt. Er streckt die Finger nach dem Griff seiner Seitenwaffe aus.
Nein, das geht schon klar. Zieh es ein wenig in die Länge. Du musst ihn bei den Gefühlen packen.
Du lässt es geschehen.
Nein. Nein. Es ist nur der Schreck. Und selbst wenn … Wen interessiert’s. Dich kann sowieso keiner leiden.
Diesmal fühlt es sich anders an. Wie von einem Magneten gezogen zielst du höher. Deine Hand ist von der Explosion wie betäubt, und eine Rauchwolke entlädt sich aus der Waffe …
Diesmal fühlt es sich anders an. Wie von einem Magneten gezogen zielst du höher. Deine Hand ist von der Explosion wie betäubt, und eine Rauchwolke entlädt sich aus der Waffe …
Diesmal fühlt es sich anders an. Wie von einem Magneten gezogen zielst du höher. Deine Hand ist von der Explosion wie betäubt, und eine Rauchwolke entlädt sich aus der Waffe …
Nicht so schnell. Es ist gut, dass du eine anthropomorphe Petroleumbombe hast. Wirklich. Aber du musst ihn erst verunsichern. Mit einem Argument!
Keine Chance, du wirst einfach sterben. Schließ einfach die Augen, wenn es so weit ist …
Aus dem Augenwinkel siehst du, wie der Lieutenant seine Pistole hebt – und auf Ruud zielt.
„AUFHÖREN!!!“
„Da ist so etwas wie ein weißer Schatten, der nach Aprikosen riecht; es ist … immer da.“
Wenn du Zeit vergeudest, wird es Tote geben.
Ein dumpfer Schuss ertönt. Auf deiner Brustplatte spürst du ein Prasseln wie bei einem Regenguss. Schwere Regentropfen. Dann das Geräusch von rollenden Würfeln, als der Kürass den Schuss gleichmäßig auf die Platten verteilt.
Du wirfst die Waffe nach ihm: „Stirb!“
Toll, du hast sie weit geworfen – ausgezeichneter Wurf. Blöd nur, dass du sie eigentlich über eine sehr <i>kurze</i> Entfernung werfen solltest und jetzt alle sterben werden.
„Nein, warte! Es ist gut, dass du diese Waffe hast. Wirklich gut. Aber verunsichere ihn erst einmal. Mit einem Argument!
Weiche einfach dem ersten Schuss aus – und beim zweiten wird’s leichter. Trunkenbolde lassen sich schnell in Rage bringen – und machen Fehler.
Joopson AS Katalognummer J327 glänzte ihm an einem Krawattenständer entgegen und versuchte, seine Aufmerksamkeit zu erhaschen. Der Trauerkloß nahm sie in die Hand und band sie sich um. Er sah sich im Spiegel an. Ohne zu lächeln.
Du blutest wie ein Schwein, aber die Kugel <i>scheint</i> glatt durch dich hindurchgegangen zu sein. Wenn du jetzt einen Schock abwendest, könntest du das überleben.
Nein, hat er nicht – er steht kurz davor, das Feuer zu eröffnen.
„Sie sind alle besoffen; sehen Sie sich doch an!“
Du starrst den Waffenlauf entlang. An seinem Ende siehst du Ruuds Maske – seine Augen im Schlitz des Helms. Wie eine Kameralinse, die ihren Fokus auf dich gerichtet hat.
Eine Wolke von Rauch und Feuer entlädt sich aus der Waffe. Deine Hand ist von der Explosion wie betäubt …
Es ist Titus. Du hörst, wie Kugeln klatschend Löcher in sein Fleisch reißen. Er gibt immer noch Befehle, aber seine Stimme wird schwächer … Ein Gurgeln …
Zögern kommt jetzt nicht in Frage. Der Lieutenant dreht sich um und feuert; in der Bewegung fällt sein Körper auf deinen …
Der dritte – er ist der gefährlichste von allen. Schwer bewaffnet.
„Wir lassen uns nicht umbringen.“ Er legt seine Hand ans Holster. „Aber einschreiten müssen wir.“
Wenn du Zeit vergeudest, wird es Tote geben. Und sie werden dich später trotzdem angreifen.
Der dritte – er ist der gefährlichste von allen. Schwer bewaffnet.
Er versucht, den Schützen direkt ins Visier zu nehmen, bevor er dich ausschalten kann. Im Hintergrund brennt der Anführer immer noch lichterloh …
Du springst nach links. Ein Schwarm von wütendem Blei saust wenige Millimeter seitlich an dir vorbei und reißt dabei ein Stück deines Mantels heraus. Es ist nur ein Hauch einer Berührung.
Eine kleine Explosion treibt die Kugel aus der Kammer; ein Rauchwölkchen steigt auf. Sie trifft den Mann mitten auf der Brust – und entlockt der Rüstung ein sanftes Klicken.
Das ist der Tod. Noch eine Tür, Baby. Noch eine Tür.
Er versucht, den Schützen direkt ins Visier zu nehmen, bevor er dich ausschalten kann.
Er ist betrunken. Betrunkene Kämpfer wollen immer zu genau zielen. Bewegst du dich nach rechts, wird er noch weiter nach rechts zielen. Bring ihn dazu, über sein Ziel hinauszuschießen!
Selbst wenn es zu einem Kampf kommt, ist es <i>immer</i> eine gute Idee, etwas Zeit zu gewinnen. Du musst ihn bei den Gefühlen packen.
Titus – hinter dir – müsste in diesem Moment auf ihn zielen. Vergiss nicht, dass es noch weitere Verstärkung gibt. Du musst nur überleben …
Ein großes Kissen fällt auf dich herab. Kaltes Nylon und Blut. Es sackt auf dir zusammen, als alles dunkel wird. All die Lichter erlöschen. Die Geräusche verstummen. Die Welt. Entschwindet.
Ein großes Kissen fällt auf dich herab. Kaltes Nylon und Blut. Es sackt auf dir zusammen, als alles dunkel wird. All die Lichter erlöschen. Die Geräusche verstummen. Die Welt. Entschwindet.
Mehr braucht es dafür nicht. Zögern kommt jetzt nicht in Frage. Der Lieutenant bewegt sich, wie eine Feder, die nach oben schnellt. Er reißt dir die Waffe aus der blutigen Hand und feuert hinter sich.
Der Typ hat einen erheblichen Dachschaden.
Nein, keine Katastrophe. Spinne dieses Garn in deine Geschichte. Schreite aus diesen <i>Ruinen</i> heraus. Rette jene, die noch gerettet werden können – <i>ich</i> stehe an deiner Seite.
„Warum habe ich meinen verschwundenen Revolver nicht gefunden …?“ (Du stehst einfach nur da.)
Du stehst ruhig da und hoffst, dass nichts Schlimmes passiert.
Du stehst ruhig da und hoffst, dass nichts Schlimmes passiert.
Glas klirrt, und mit einem furchterregenden Getöse beginnt das Feuer, Sauerstoff anzusaugen. Die Bombe trifft den Söldner an der Brust, und während er rückwärts taumelt, wird er von den Flammen verschlungen.
ES IST EIN <i>FIASKO</i>, BRATAN!
ES IST EIN <i>FIASKO</i>, BRATAN!
Na ja … Wo habe ich dich überhaupt her?
Ganz bestimmt tut es dir leid … Das feurige Gefäß saust mit einem letzten kleinen Lichtblitz auf die Erde zu. Es zersplittert in tausend Stücke.
Zögern kommt jetzt nicht in Frage. Der Lieutenant dreht sich um und feuert; in der Bewegung fällt sein Körper auf deinen …
Noch eine leise Explosion, wie ein Böller, der in der Hand hochgeht. Noch ein sanftes <i>Klicken</i> am weiß schimmernden Kürass.
Der Schmerz ist zu heftig, um noch zu schreien. Er drückt dir die Luft aus den Lungen. Alles wird schwarz, ein trüber Schleier in der Ferne, als du darin versinkst …
Warte!!! Ich kenne nicht einmal deinen Namen!
„Wo ist Klaasje? Sie kann das erklären.“
Er zielt auf den Augenschlitz in Ruuds Helm. Ein äußerst schwieriger Schuss …
„Wer ist das?“ (Du zeigst auf den Mann.) „Ich wusste nicht, dass Sie noch einen Dritten haben.“
„Hören Sie mir zu! Sie waren es nicht!“
„Ich spür’, wie unsere Zeit verrinnt … Wir nähern uns dem letzten Akt …“
Nein, das geht schon klar. Zieh es ein bisschen in die Länge. Du musst ihn bei den Gefühlen packen.
Nein, nein. Schon in Ordnung. Verunsichere ihn und verlass dich darauf, dass die anderen angreifen, sollte es dazu kommen. Verwickle ihn in ein Gespräch! Mit einem Argument!
„Na los, probier’s noch mal.“ Der Mann bewegt sich nicht einmal. Er lächelt.
„Na los, probier’s noch mal.“ Der Mann bewegt sich nicht einmal. Er lächelt.
Du berührst deinen Unterkörper …
„Keiner <i>unternimmt</i> etwas mit mir … Keiner feiert mit mir.“
Er ist immer noch über dich gebeugt und schüttelt nur den Kopf. Du hörst einen Schuss in der Ferne. Samtig und weich. Ein roter Kreis ist auf der Jacke des Lieutenants erschienen. Er wächst rasant.
Er ist immer noch über dich gebeugt und schüttelt nur den Kopf. Du hörst einen Schuss in der Ferne. Samtig und weich. Ein roter Kreis ist auf der Jacke des Lieutenants erschienen. Er wächst rasant.
Nichts. Eine andauernde Dunkelheit. Tanzende Lichter des Schmerzes, die in der Ferne Schatten werfen, wie eine Aufführung direkt aus der Hölle …
Selbst wenn es zu einem Kampf kommt, ist es <i>immer</i> eine gute Idee, erst etwas Zeit zu gewinnen. Du musst ihn bei den Gefühlen packen.
Nein, das geht schon klar. Zieh es ein wenig in die Länge. Du musst ihn bei den Gefühlen packen.
Der Schuss ertönt, und du stolperst. Etwas zerrt heftig an deiner Schulter und drückt dich mit ungeheurer Kraft nach hinten.
In voller Rüstung kann er nicht besonders beweglich sein. Du kannst die Richtungen schneller wechseln als er.
Wenn du Zeit vergeudest, wird es Tote geben.
Die zwei kleinen <i>weißen</i> Männchen am Ende sind hier in Revachol dazugekommen. Sie sind frisch.
Er hat sich die Lippen blutig gebissen.
Diese Leute waren auf den Semeninen im Einsatz … Die einheimischen Inselbewohner …
„Gut – ich <i>kille</i> Killer.“ (Du zeigst auf deine Brust.)
Es sind ungefähr <i>fünfzig</i> kleine Strichmännchen – allesamt schwarz. Am Ende der Reihe folgen noch zwei kleine weiße.
Dir fallen kleine Strichmännchen am Rand von Hoenkloewens Helm ins Auge. Du zählst: 19, 20, 21 …
(Du zeigst auf dich selbst.) „Ich war es.“
(Du zeigst in Richtung Küste.) „Es war Ruby.“
Er drückt ab. Eine Rauchwolke entlädt sich aus der Mündung.
„Nicht? Wer war es dann?“
Das klingt nicht gut. Du musst <i>sofort</i> für einen Themenwechsel sorgen. Oder es wird noch ein Schuss fallen.
Er drückt ab. Eine Rauchwolke entlädt sich aus der Mündung.
Er drückt ab. Eine Rauchwolke entlädt sich aus der Mündung.
„Es war jemand anders – jemand, der gar nicht hier ist.“
„Warten Sie, ich brauche nur ein klein wenig Zeit, um das herauszufinden.“
(Du zeigst hinauf zum Dach.) „Es war Klaasje.“
„Sie waren es <i>alle</i>.“ Er legt seine Hand auf die Waffe. „Sie müssen alle sterben.“
(Du zeigst auf Titus.) „Ich denke, es war Titus.“
„Nur zu.“ Er drückt ab. Eine Rauchwolke entlädt sich aus der Mündung.
„Findest du das <i>witzig</i>?“ In seinen Augen liegt ein bedrohliches Flackern. „Wie wär’s, wenn ich einen deiner Kumpanen hier erschieße, weil ich es witzig finde, hm?“
„Findest du dich <i>witzig</i>?“ In seinen Augen liegt ein bedrohliches Flackern. „Wie wär’s, wenn ich auf der Stelle einen deiner Kumpanen hier erschieße, hm?“
„Tatsächlich?“ Er drückt ab. Eine Rauchwolke entlädt sich aus der Mündung.
Ja. Und? Du solltest auch betrunken sein. Oder sogar noch <i>betrunkener</i>. Du willst doch nicht nüchtern sterben, oder?
Eben. Das ist <i>unfassbar</i> schrecklich! Menschen werden sterben, ganz egal, was du machst – und es wird alles deine Schuld sein. Da kann nur ein Drink Abhilfe schaffen. Denk weiter an diesen Drink!
„Wenn Sie mich noch ein einziges Mal unterbrechen, richte ich Sie auf der Stelle hin, Lance-Corporal.“ Der Ausbruch treibt ihm gelblichen Speichel über die Lippen.
Ich brauche jetzt doch keinen Drink, um Gottes willen! Ich befinde mich gerade in einem Kampf!
Ich brauche jetzt doch keinen Drink, um Gottes willen! Die Gärtnerin wurde gerade angeschossen!
Schnauze! Lass ihn nachdenken. Es steht zu viel auf dem Spiel. Wegen dir wird er das <i>nicht</i> verkacken. Das lasse ich nicht zu.
Verdammt schrecklich … Ein Mädchen wurde angeschossen?! Wegen dir?! Diese Schuld vermag nur warmer Alkohol zu lindern!
Ja. Und? Du solltest auch betrunken sein. Es ist wahnsinnig lange her, dass du dir einen Drink gegönnt hast. Kipp dir SOFORT einen hinter die Binde.
„Alles klar.“ Er wischt sich den Schweiß von der Stirn. „Ziehen wir’s durch. Ich werde mit deiner Scheiße dieses verschissene Feld düngen …“
„Leute, ich, äh …“ Der kleine Kerl schert aus. „Ich wäre eh nur im Weg. Ich habe nicht mal eine Knarre.“
„Sie ist WEG, verdammt noch mal!“ Der Ausruf hallt von den Fenstern des Whirling wider. „Sie ist mit ihrem beschissenen Boot weggesegelt! Du bist <i>allein</i>.“
„Sie ist weg, du dämlicher Idiot.“ Er zeigt aufs Meer. „Sie ist vor fünf Minuten losgesegelt. Sie schert sich einen Dreck um euch Viehfutter. Du bist <i>allein</i>.“
Sie <i>fürchten</i> sich. Alle. Sie zittern wie Schilf im Wind. Schon bald werden sie fliehen und sich zerstreuen. Einer nach dem anderen.
„Sie ist weg, du dämlicher Idiot.“ Er zeigt aufs Meer. „Losgesegelt – vor fünf Minuten. Sie schert sich einen Dreck um euch Viehfutter …“
Der Mann starrt dich mit blutunterlaufenen Augen an, wie ein angriffsbereiter Stier. Er hört nicht zu, sondern wartet auf eine Lücke in deiner Verteidigung …
„Das, was immer passiert, wenn man gute Arbeit leistet. Der Name stand für Nachtangriffe, verdammt unfreiwillig getanzten Horizontaltango … niedergebrannte Dörfer. Für Scheiße, die im Rundfunk nicht besonders gut klingt.“
Du stehst also nur in der Gegend herum?! Das ist nicht gut, gar nicht gut. TU ODER SAG SOFORT ETWAS!
„Papi …“, sagt er, während er deine bauschigen Koteletten beäugt. Sie scheinen ihn einen Augenblick lang zu beruhigen. „Du hast keine Ahnung, was Krenel uns alles erlaubt.“
„Ich bin Krenel-Major mit über fünfzehn Jahren Gefechtserfahrung. Wenn mein Colonel von Lehmaffen gelyncht wird, führe ich den Trupp zu einem <i>Vergeltungsschlag</i>.“
„Ich bin Krenel-Major mit über fünfzehn Jahren Gefechtserfahrung. Wenn mein Colonel von Lehmaffen gelyncht wird, führe ich den Trupp zu einem <i>Vergeltungsschlag</i>.“
„Oh ja, er hätte diese verdammte Scheiße deutlich besser im Griff gehabt als ich. Aber er ist nicht da, weil Bill der Bauer und Kipty der Kipte hier …“ – er zeigt auf Titus und Eugene –
„Oh ja, er hätte diese verdammte Scheiße deutlich besser im Griff gehabt als ich. Aber er ist nicht da, weil Bill der Bauer und Kipty der Kipte hier …“ – er zeigt auf Titus und Eugene –
Okay, ja. Das war ein unmittelbarer Fehlschlag. Jetzt ist alles noch schlimmer. Er beobachtet aufmerksam jede deiner Bewegungen …
Ähm … Es könnte ein <i>ganz</i> schlechter Moment sein, um das in den Raum zu werfen, aber er heißt <i>Korty</i>, nicht wahr?
„Sie haben Lely in eine Laubpresse gesteckt, verdammt. Und jetzt haben diese Fotzen ihm den Rest gegeben …“ Er gestikuliert in Richtung der Truppe, die sich vor den Türen drängt.
Natürlich! Es wird schon nichts Schlimmes passieren. Rede über seinen toten Freund! Er wirkt stabil genug, um das auszuhalten.
„Wenn Lely hier wäre, würde er euch alle verschonen. Vielleicht würde er einen erschießen, um ein Exempel zu statuieren. Aber ich …“, er deutet auf sich selbst, „… ich bin kein großer Freund von Öffentlichkeitsarbeit, Lehmaffe. Für das, was ihr getan habt, knalle ich euch alle ab.“
Dann brüllt er: „Für die Tötung, Verstümmelung und Demütigung unseres befehlshabenden Offiziers seid ihr alle zum Tod durch Erschießen verurteilt!“
Okay, ja. Das war ein unmittelbarer Fehlschlag. Jetzt ist alles noch schlimmer. Er beobachtet aufmerksam jede deiner Bewegungen …
„Sie ist abgereist!“, brüllt der Manager vom Balkon herab.
Finde heraus, warum die Falle wirklich leer war. Die Kinder von hier könnten es wissen.
Frage Cuno nach der leeren Falle und sieh dich dann im Hinterhof um.
Cuno hat versprochen, aufzuhören. Berichte den Kryptozoologen von deinen Erkenntnissen.
Erzähle Morell, dass du die Heuschrecken in der Hütte gefunden hast.
Es wird immer schwieriger, dich zu erreichen … Ich weiß nicht, wie gut du mich hörst …
Lausche mir im trauten Heim … Ich irre umher … Bitte …
Ich irre umher und will gefunden werden … Lausche mir im trauten Heim …
„Ach, vielen Dank. Und erkälten Sie sich da draußen nicht!“ Sie lächelt dich freundlich an.