Conversación · Dependienta de Frittte

"Emm, ¿me va a volver a hacer preguntas? Pooorque de verdad que no sé nada...". Baja la revista.

"Quiero canjear este cheque por dinero en efectivo". (Darle el cheque y obtener 25 reáles).

"Oh, vaya, no tenía ni idea de que trabajara para el sindicato, señor". Enrolla el enorme cheque, que parece haber visto ya en otras ocasiones, y lo mete bajo el mostrador.

"¿Puedo ayudarle en alguna otra cosa?".

No, uno no trabaja para el sindicato; el sindicato trabaja para uno... suministrándole pasta.

Qué fácil ha sido. Inquietante...

Fúndetelo todo en speed y ginebra. Ahora mismo. SPEED-Y-GINEBRA. Esos dos van de puta madre juntos. A lo mejor podrías preguntar por los traficantes locales...

"¿Qué puedes contarme sobre el fiambre?".

"Emm, ¿nada? En plan, sé que está ahí, pero no lo he visto, o sea que...".

"Gracias por tu ayuda".

"Ajá". Se aparta un mechón de pelo de la cara y continúa leyendo la revista.

"¿Qué crees que pasó?".

"Emm... ¿no sé?".

"No se preocupe, señorita". La voz del teniente es tranquilizadora y profesional. "Es solo el procedimiento estándar. Tenemos que hacer preguntas. Si se entera de algo, ¿nos lo haría saber?".

"Emm, vale". Se rasca la nariz.

"¿Conocías al hombre que han asesinado?".

"¿Pues no?".

"¿Cómo que 'pues no'? ¿Significa eso que lo conocías un poco?".

"Emm, no. No lo conocía de nada".

"¿Sabes cuánto tiempo lleva ahí?".

"Pues no sé. ¿Mucho?".

[Irte].

"¿Vendéis amoníaco?".

Levanta la mirada de la revista, con los ojos cansados.

"Sí". Te hace una señal con el pulgar hacia el final del mostrador. "Todo lo que tenemos está ahí, en el botiquín. Mírelo usted mismo...".

"¿Tienes una nevera?".

"Ajá, justo detrás de usted". Apunta con la cabeza hacia la máquina de la esquina, que emite un leve zumbido.

"Vaya, eso sí que es una nevera. Genial".

"Eh... sí...". Ya no te presta atención.

"Bueno, vale ya de hablar de neveras".

La chica está jugueteando con su pelo, ensimismada en una revista.

"Necesito meter un fiambre dentro".

"Emm...". Continúa mascando su chicle. "¿Está de coña, no?".

"No, no bromeo. Tengo que meter el cadáver del ahorcado en esa nevera".

"Emm, vale...". Mira hacia la nevera. "O sea, ni siquiera cabría, ¿sabe?".

"Ahora que lo pienso... puede que una nevera en una tienda pública de comestibles, con la puerta de cristal, no sea la mejor opción para meter un fiambre".

"Qué pena. Habría sido precioso".

"Ya, no sé yo...". Vuelve a la revista.

"Bueno, gracias, esto... dependienta de Frittte".

"Emm, vale...". Vuelve a la revista.

"Supongo que tienes razón. Además, creo que la nevera es demasiado pequeña".

Puede que una nevera en una tienda pública de comestibles con la puerta de cristal transparente no sea la mejor opción para meter un cadáver.

(Medir la nevera encuadrándola con los dedos y cerrando un ojo). "Da igual... de todos modos no cabría".

"Ya, para troncharse". Vuelve a la revista, nada impresionada por la broma.

"Pues claro que era una broma". (Toser). "Una broma pesada".

"¿Por qué has dicho lo de jugármela con Frittte?".

"¿Porque Frittte tiene un ejército?".

La chica parpadea, perpleja. Confundida sobre el por qué de una pregunta tan obvia.

"¿Pero para qué quiere Frittte un ejército? ¡Si es solo una tienda en una esquina!".

"No sé". Se encoge de hombros. "¿Para evitar que la gente les robe y tal? Si se sabe que tienen un ejército, a lo mejor... o sea, yo no querría jugármela con ellos".

"A este lado del charco los negocios suelen contratar seguridad privada. Una situación desafortunada, pero no descabellada".

"Vaya, sí. Tiene sentido. En fin, tengo más preguntas".

"Va". Vuelve a mascar su chicle. "¿Qué quiere saber?".

"Pero para eso están los polis...".

"¿Cree que la policía, se va a poner en plan... a perseguir ladrones de tiendas?". Pone los ojos en blanco. "Frittte se cuida a sí misma, así que... Sip. ¿Quería algo más, señor?".

Más te vale comportarte en Frittte si sabes lo que te conviene...

"Un momento, ¿un ejército? ¿Te refieres a mercenarios? ¿De los que matan gente?".

"Sip, como dos mil o así". Dice, como si fuera lo más normal del mundo.

"Un momento, ¿entonces es verdad? ¿En serio tiene un ejército de mercenarios, listos para despachar gente?".

"¿Frittte tiene un almacén en la parte trasera del Whirling-in-Rags?".