Conversación · Evrart Claire

Le entristece que ella pueda. Le agria, pero solo un poquito.

"Entonces, ¿qué va a pasar ahora?". (Concluir).

"Lo que iba a suceder de cualquier forma. Tomamos el puerto y ella se va al Ozonne, descorcha una botella de vino, llama a sus socios y dice que necesitan alejarse de esta desagradable situación antes de que la gran mierda les salpique a todos".

"La única diferencia es que el Sindicato no tiene que perder 2.000 hombres ante ametralladoras".

"Pero le juré lealtad. Ella era mi hermosa laede".

"Leal hasta el final, Harry. Sabía algo muy gordo. Y quería ver qué pasa al contárselo a alguien. Así que allá que fue. Cualquiera que haya catado el poder le dirá que la información privilegiada es el dulce más goloso del mundo".

"Es mejor que el dinero y es mejor que los coños. El dinero solo te hace especial a ojos de los vendedores. Los coños solo te hacen especial para ti mismo. La información, en cambio, te hace especial para toda la humanidad. Es un billete para la historia".

"Justo lo que yo pensaba".

"De acuerdo, Harry. Lo que hizo fue tomar parte en la historia. Si esta llama, toca contestar. No tenía elección. Nadie la tuvo nunca. Siempre supe que un poli tan disco y tan duro como usted no podría resistirse a la tentación".

"¿Sabe qué, inspector? No incluiré esto en mi informe. Y sugiero que usted tampoco lo haga".

"Je," Sonríe. "Mírenos a los tres. Tres boiadeiros sin preocupaciones. Buenos tiempos...".

"Vale".

"¡Vaaaale!". Agita su puño en el aire y sacude la cabeza en gesto afirmativo. "Y tanto que sí. Ya lo creo".

"¿Y ahora qué?".

"¡Pues ahora hay un montón de trabajo por hacer! Tanto para mí como para usted. Supongo que ha acudido a mí por alguna razón, así que vamos a ello. ¿Cómo puedo ayudar hoy a mi camarada y mejor amigo?".

"¿Y ahora qué cojones hacemos?". (Extender los brazos).

"Lo pasado, pasado está. Ahora avancemos, pues hay trabajo por hacer. Tanto para mí como para usted. Supongo que ha acudido a mí por alguna razón, así que vamos a ello. ¿Cómo puedo ayudar hoy a mi camarada y mejor amigo?".

"Bueno, basta de divagar como si fuera su figura paterna". Se ríe. "Y pensar que somos de la misma edad...".

"Tiene sentido desde ese punto de vista".

"Y tanto, Harry. Lo que hizo fue tomar parte en la historia. Si esta llama, toca contestar. No tenía elección. Nadie la tuvo nunca. Siempre supe que un poli tan disco y tan duro como usted no podría resistirse a la tentación".

"Mmm…".

"No, no, no, no, no...".

"No se martirice, Harry. Lo que hizo fue tomar parte en la historia. Si esta llama, toca contestar. No tenía elección. Nadie la tuvo nunca. Siempre supe que un poli tan disco y tan duro como usted no podría resistirse a la tentación".

"Tengo un regusto amargo en la boca. Mas te vale que esto acabe salvando vidas".

"Que lo hará, Harry. Que lo hará". Una sonrisa sincera cruza su rostro. "En cuanto al mal gusto... por favor. No es usted sumiller, es agente de policía".

"Sabías algo. Algo gordo. Y querías saber lo que pasa cuando se lo dices a alguien. Así que se lo dijiste a ella. Cualquiera que haya estado cerca del poder te lo podrá decir: la información precisa es la cosa más embriagadora del mundo".

"Mira, solo quiero hacer algo de trabajo policial".

"Claro, Harry", dice, sonriendo como un zorro. "Por eso fue y le transmitió cada pequeño detalle que le di".

"Podrías habérmelo dicho, hubiera aceptado".

"Harry, cuando tengo que decirle algo a alguien, ¡bien podría hacerlo yo mismo! Por eso me gusta la iniciativa... e inspirar esta iniciativa. Así es más natural".

Y también más seguro. Nunca sabes de quién puedes fiarte.

"Joder, Evrart, esperaba haberte jodido de alguna manera. No que al final fuera al revés".

"Vaya, Harry...". Se sacude la cabeza. "Yo también me lo esperaba, pero la información que le di resultó ser demasiado poderosa".

"Pero me dijo que estaba loca. Como yo".

"No está loca. ¿Qué le contó?". Su expresión refleja un escepticismo extremo.

"Tiene cierto sentimentalismo y añoranza por ella misma...".

"Je," resopla. "Es una alcohólica sentimentalista. Todos los son, Harry. No pruebe nunca una gota y estará diez pasos por delante de esos mierdas de clase alta. Como lo estuvo el señor Claire, aquí presente. Inténtelo, se convertirá en un superdetective en condiciones".

"De hecho ya llevo en la senda de la sobriedad un buen tiempo".

"Lo veo, Harry". Estudia tu cara. "El alcohol ha dejado sus marcas, pero lo lleva mejor que cuando le vi por primera vez. Los ricos se están cagando en los pantalones... ¡La clase obrera, sobria!".

"Parece... un buen consejo. Puede que lo siga".

"No lo diga, Harry". Menea el dedo hacia ti. "Hágalo. Tenemos que ser más disciplinados que ellos, o perderemos".

Y ya has perdido durante demasiado tiempo.

"Si eso es lo que hay que hacer, lo haré por la clase obrera".

"Venga, que te den por culo... ¡no bebo más que cualquier otro!".

"Mire, lo que quieren es que mamemos de la teta hasta que estemos locos, como ellos. Debe ser más listo, Harry, o perderá".

"Me dijo que estaba irradiada debido al tránsito por La Palidez".

"No, no lo es," barrunta. "Es una alcohólica sentimentalista; todos los son. No pruebe nunca ni una gota e irá diez pasos por delante de esos petulantes de clase alta. Como lo estuvo el señor Claire, aquí presente. Inténtelo, se convertirá en un superdetective de tomo y lomo".

"Utilizaste mi curiosidad intelectual contra mí".

"¿Contra usted?". Está atónito. "Oh, Harry, prefiero pensar que lo utilicé por usted".

Mmm… era interesante. No hay discusión que valga.

"¿Cómo sabes que se marchó?".

"Harry, vigilé su camarote. Controlé todo el barco. Tenía cámaras inspeccionándolo. Joder, hasta intenté reventar su copa térmica, pero mis chicos me lo desaconsejaron".

Han tenido que hacerlo mientras Joyce interrogaba a los lugareños.

"¿Así que has estado escuchando nuestras conversaciones?".

"A nivel personal, no...". Estira los brazos como un lanzador de disco. "Tenía gente grabando y procesando la información".

"¿Los Hardie?".

"¡Claro que no!". exclama. "La habrían jodido. No saben hacer nada a derechas. Gente de verdad. Mi gente de operaciones especiales".

"¿Donde está esa gente?".

"Me juego lo que quieras a que no están tumbados al sol, cerveza en mano, para que los polis pregunten". Estalla en carcajadas. "Son profesionales, Sr. Kitsuragi".

"¿Donde está esa gente ahora mismo?