Conversación · Lena, la esposa del criptozoólogo

"El amor puede ser muy cruel, cielito". Su expresión se vuelve seria. "El amor puede ser muy cruel...".

Ese hoyuelo es una flor que atrae la lujuria, el vicio y el pecado.

"Gracias. Se lo agradezco".

"No quiero seguir hablando del hoyuelo".

"Con hoyuelo o sin él, soy un hombre amargado. Los años me han pasado factura".

"Anímate, agente. Aún estás en la flor de la vida".

[Irte].

"¿Significa eso que le gusto?".

"Eres un hombre muy apuesto, agente, con tu bigote y tu mandíbula cincelada. Y ese hoyuelo en la barbilla".

"Pero, querido, no eres para mí". Mira a lo lejos. "Soy demasiado vieja y, además, estoy casada".

En otro tiempo y en otro lugar, igual habría flirteado contigo. Pero ese barco zarpó hace ya mucho tiempo.

¿Quién es cielito?

Te está evaluando científicamente, como si fueras un espécimen zoológico excepcional. No es lo que piensas.

Te observa de arriba abajo como si te tomara las medidas. Su atención es científica.

"Hola, cielito". La anciana se vuelve hacia ti con una sonrisa.

"Hola, cielo".

"No hagas esperar a tu compañero". Hace un gesto con la cabeza hacia el hombre de la cazadora naranja.

"No eres nada divertido, teniente aguafiestas".

Escanea tu cara, como en busca de pistas. "No sabía que las investigaciones criminales debían ser divertidas".

"Me dieron tres con veinte por él. Aquí está el dinero".

"Oh, muy considerado por tu parte. ¿Seguro que no necesitas el dinero? De acuerdo. Gracias".

Hubiera preferido que le devolvieran el pin, pero no quiere hacerte sentir mal.

"Me dieron 31 centavos por él. Aquí está el dinero".

"Lo recompré. Sé que significa mucho para usted. Debería tenerlo".

"Oh, vaya. Gracias, cielo. Confieso que me alegro de recuperarlo. Muy honorable por tu parte, agente".

"He decidido no empeñarlo. Tome. A fin de cuentas, es suyo".

"Tan solo quería darle las gracias de nuevo".

"¡Por supuesto, cielo! Desearía poder hacer más".

"Me dieron tres con veinte por él. Aquí está el dinero".

"Oh, muy considerado por tu parte. ¿Seguro que no necesitas el dinero? De acuerdo, entonces. Gracias".

En realidad hubiera preferido recuperar el pin, pero no quiere hacerte sentir mal.

"Lo recompré. Sé que significa mucho para usted. Debería quedárselo".

"Gracias, cielo. Confieso que... me alegra recuperarlo".

"He decidido no empeñarlo. Tome. Es suyo, a fin de cuentas".

"Me dieron tres con diez por él. Aquí está el dinero".

"No hagas esperar a tu compañero". Hace un gesto con la cabeza hacia el hombre de la cazadora naranja.