Este visor panorámico está orientado hacia el sur. El manual de instrucciones pone que…

Este visor panorámico está orientado hacia el sur. El manual de instrucciones pone que hay que meter veinticinco centavos y tirar de la palanca mientras se mira. Para hacer zoom, hay que pulsar el botón de foco.

Meter una moneda.

Tu moneda desaparece en la ranura. Un clic, el sonido del metal...

Tirar de la palanca y mirar.

Las placas del visor se abren. Te inclinas para contemplar la vista... es borrosa, con diferentes azules y verdes. En el centro del resplandor hay una anodina forma grisácea, como un fantasma.

Girar el botón para enfocar la imagen.

Las lentes se desplazan y el fantasma se convierte en un islote de la bahía. En las ruinas se puede ver una estructura artificial: una fortaleza marítima medio hundida, su cemento casi reconquistado por la naturaleza.

Parece que se abandonó hace bastante tiempo y no queda más que la torre antiaérea, sobresaliendo como un diente roto. Sobre ella hay un abedul solitario.

El viento invernal le ha arrancado las hojas...

[Irte].

¿El disparo pudo proceder de allí? ¿Y entró por la ventana del piso de arriba en el Whirling-in-Rags?

¿Lo sabes? ¿Desde aquí? No creo que sea posible.

No se puede. Los detalles están borrosos, hay neblina y las olas tapan el islote...

Es imposible saberlo desde esta distancia. Los detalles están borrosos, hay neblina y las olas tapan el islote...

"Resiste, pequeño".

El pequeño y valiente abedul parece agitarse con el viento.

"Por allí hay ruinas de alguna clase de edificación...".

"¿En serio? No veo tan bien como para distinguirlo...". El teniente se quita las gafas y las limpia.

"¿Qué hace... una atracción turística aquí?".

"Hubo un proyecto de revitalización en el 49. Un estudio de diseño intentó devolver a Martinaise su gloria de antes de la guerra". El teniente mira a su alrededor y concluye: "No cuajó".

"¿Qué ocurrió?".

"Llegaron hasta las farolas y la estatua de aquel cruce. Luego, algo se torció". Baja la voz. "Sospecho que ese algo fue Evrart Claire... el jefe del sindicato. Los echó por la fuerza... como suele pasar por estos lares".

"¿No podemos... hacer algo al respecto?".

"Deberíamos haber hecho algo con el sindicato hace diez años. Ese barco ya ha zarpado, agente".

"Genial. Me encanta el crimen organizado. Es lo mejor".

"Eso es raro. Habría jurado que era un agente de policía…".

No decir nada.

El teniente se ajusta el cuello de su ropa. El tiempo está revuelto.

[Irte].

¿Por qué montar una atracción turística en medio de tanta pobreza?