Des gouttes de pluie tombent sur la peinture blanc sur bleu de l’automotrice de la police.

« Je connais juste les fondamentaux. Bloc-moteur en fonte, injection à chambre de turbulence, double chaîne entraînant des arbres à cames aériens, deux soupapes par cylindre, réglage hydraulique du débattement des soupapes... »

« Euh... Oui, c’est correct. » Il vous regarde, surpris. « Je suis très impressionné que vous sachiez ce genre de choses. »

« Du tout. (Hocher la tête tristement.) J’aurais bien voulu. »

« Bon. » Le lieutenant hoche la tête lui aussi. « C’est... déroutant. On peut revenir à notre affaire maintenant ? »

« C’est quoi, ça... (Se gratter le menton.) Un V12 sept litres ? »

« Sept point deux. Suralimenté. » Le lieutenant essaie de réprimer un sourire suffisant. Sans succès.

Prononcer ces mots lui procure une joie immense.

« Bien, continuons. » [Partir.]

« Attendez, vous vous souvenez de tous ces petits détails mécaniques, mais vous avez du mal à vous souvenir de votre nom ? »

« C’est bizarre, je sais. Et en plus, les automotrices ne sont pas ma passion. »

« Je vois, acquiesce sèchement le lieutenant. Tout le monde n’aime pas speeder. »

De quoi ?! Tout le monde n’aime pas speeder... ?! Oh... il parle de vitesse, pas de speed. Oui, c’est pas pour tout le monde.

De quoi ?! Bien sûr que si, tout le monde aime speeder... Oh... il parle de vitesse, pas de speed. On peut pas vraiment se défoncer avec de la vitesse... Bref, passons.

« Je sais pas grand-chose, mais je sais que j’aime les automotrices – ça doit venir de mon subconscient. »

« Étrange... mais plausible, j’imagine. » Il vous jette un bref regard latéral et se tourne pour partir. « J’imagine que vous aussi, vous êtes... fêlé du piston. »

L’idée ne semble pas lui déplaire.

« Une bien belle machine... » (Caresser la surface en métal lisse.)

« Ne laissez pas d’empreintes sur la carrosserie, je viens juste de la polir. »

Punaise... Il est pas content du tout que tu l’aies appelé binocleux. Il s’en remettra.

« Oui. » Il y a de la gentillesse dans la voix du lieutenant, alors que son regard parcourt la silhouette du véhicule. « Une machine extraordinaire. »

C’est joli, tout ça, mais pourquoi être si modeste ? Mets un peu de peps là-dedans. Mets le feu. Il faut la rendre plus speed !

Des phares à hélium amélioreraient beaucoup la portée et la qualité du champ de vision.

Elle fait un peu girly maintenant. Il faudrait l’équiper de pièces tout-terrain.

« Avec un treuil et des pneus tout-terrain, elle sortirait du lot, Kim. »

« Mais on ne va pas le faire, car c’est clairement une automotrice de sport. » On dirait qu’il a une idée très précise de ce que représente cette machine.

« C’est bon, ça suffit pour les détails. »

« Autre chose ? »

« Vous avez pensé à changer pour des phares à l’hélium ? »

« En fait, j’en ai une paire à la maison – je n’ai pas encore eu le temps de les monter. Il faut d’abord que je tire des câbles pour les ballasts... »

« Ça a l’air pénible, mais bon courage. »

« Merci. » Le lieutenant sourit. « On a fini ? »

« Si jamais on arrive à résoudre cette affaire, peut-être qu’on pourrait faire ça ensemble ? »

« Vous voulez m’aider ? » Il vous regarde et sourit. « Merci pour votre offre. Ça pourrait être amusant. Mais finissons d’abord cette affaire, d’accord ? »

L’idée lui a plu.

« Oh... » Le lieutenant se gratte l’arrière du crâne. « Oui, absolument, on devrait y réfléchir. »

Votre idée n’a pas l’air de l’enthousiasmer, sire.

« Peut-être, répond-il avec un souris gêné et un hochement de tête. Oui, peut-être bien. »

Et ça, ça veut dire non.

« Il faut que vous fassiez du tuning avec, Kim. Pour la rendre plus speed. »

« Désolé, je ne vous suis pas du tout ? »

Continuez de jargonner.

« Rabaisser le châssis de deux cents millimètres, refroidir à fond le carrossage... »

« Non... ça, c’est du porno-tuning. »

UTILISE DES MOTS PLUS FORTS !

« Elle a besoin d’un ÉNORME aéro-kit et d’un GIGANTESQUE aileron sur le toit... »

« Porno. C’est l’abréviation de pornographie. »

Le seul objectif de la pornographie est de stimuler le sens visuel d’une personne pour évoquer l’excitation sexuelle – il en va de même pour les modifications que tu proposes.

« La pornographie, c’est totalement différent, Kim. »

« Ça veut dire non, pas de porno sur la voiture. Merci pour vos suggestions, cependant. »

Je n’ai jamais vu quelqu’un d’aussi sûr de lui.

« Et donc ? Qu’est-ce qu’il y a de mal avec la pornographie ? »

« C’est vrai, j’ai été un peu porno sur les bords. »

« Je suis sincèrement soulagé de ne pas avoir à vous en convaincre. » Il regarde son véhicule. « On se remet au travail ? »

« Attendez... Et les enjoliveurs, alors ? »

« Ces enjoliveurs étaient élégants, élancés... » Il marque une pause, cherchant ses mots. « Rayonnants, même. Ce que vous suggérez, c’est du porno. »

« Croyez-moi, c’est génial. »

« Plaît-il ? »

« Moi non plus. Je ne sais pas pourquoi j’ai dit ça. »

« Eh bien, dit le lieutenant, en fronçant très légèrement les sourcils, peut-être ne devriez-vous pas dire à haute voix chaque petite chose qui vous passe par la tête. Ça perturbe les gens. »

« D’accord, poursuivons notre route. » [Clore la réflexion.]