« Ma situation financière est excellente ! Les superstars n’ont pas de problèmes d’argent…

« Ma situation financière est excellente ! Les superstars n’ont pas de problèmes d’argent ! »

« Bien sûr. Mais la situation financière d’une personne peut toujours s’améliorer, non ? »

Il ne pense pas vraiment que tu es une superstar ou que tu sois riche. Il joue le jeu uniquement parce que c’est opportun.

« Je suis presque sûr que vous pouvez trouver des objets divers à revendre ici. Regardez autour de vous. » Il hoche la tête vers une table de bibelots. « Le propriétaire semble avoir des goûts éclectiques. »

Des goûts éclectiques ? Cette boutique est pleine de marchandises volées –  un vrai fléau pour la communauté !

« Sinon, on pourrait faire fermer cet endroit. C’est clairement des marchandises volées. »

« Bien au contraire, on devrait faire notre travail pour soutenir l’économie locale. »

...nous ne devrions pas perturber l’ordre des choses ici, pense-t-il. Et de toute façon, nous n’avons pas vraiment le pouvoir de le faire.

« Mouais. Mon plan est de faire fructifier mon avenir. J’ai une vision. »

« Bien sûr. Pourquoi pas. » Il semble ne pas croire à votre vision.

(Baisser la voix) « Vous réalisez que cet endroit grouille de marchandises volées, n’est-ce pas ? »

« On ne peut pas punir les gens que nous sommes censés protéger parce qu’ils ont enfreint des lois dont ils ignorent l’existence. »

« Vous m’avez mal compris. Je pense que c’est super impec qu’il revende des objets volés. »

« Je n’irais pas aussi loin mais... » Il hausse les épaules. « Pourquoi pas. »

« Oh... D’accord, je vois où vous voulez en venir. Je suppose qu’on devrait laisser tomber – et peut-être même en tirer profit ? »

« Ça nous aiderait dans notre enquête si vous n’aviez pas autant besoin d’argent. »

Ça lui fait de la peine de voir un collègue qui a du mal à joindre les deux bouts et de ne pas pouvoir lui offrir son aide. C’est sa façon de se racheter.

« On devrait au moins demander d’où sortent certains de ces trucs, non ? »

« Ça ne va pas nous aider dans notre enquête si on cherche des noises aux gens que nous pourrions interroger. »

« Ça nous aiderait dans notre enquête, dit-il en baissant la voix et en regardant sur les côtés, si vous n’aviez pas autant besoin d’argent. »

« C’est vrai. Il y a des injustices inhérentes dans le système social dans lequel moi-même, et nous tous, nous trouvons. »

Il hoche la tête. « Allez-y, faites votre travail pour soutenir cette initiative locale populaire. »

« Ma situation financière ne vous regarde pas. »

« Je n’ai nullement l’intention de m’en mêler. Je veux juste faire avancer cette enquête. »

Il est légèrement offensé que sa démonstration de camaraderie ait mal tourné - même si cela ne transparaît pas dans sa posture.

« Ah bon ? »

« Je suis presque sûr que vous pouvez récupérer des objets divers à revendre ici. » Il hoche la tête vers une table de bibelots. « Le propriétaire semble avoir des goûts éclectiques. »

« Je mérite pleinement les épreuves que la vie m’a fait subir. »

« Peut-être, mais ça ne sert à rien de se punir davantage. »

Il n’est pas très à l’aise pour vous conseiller à ce sujet, mais il se soucie vraiment de votre bien-être.

« C’est pas ici que je vais faire fortune, mais ça me semble être un bon début. »

« J’ai accepté mon sort : dormir sur les bancs du parc, faire au mieux avec les déchets... »

Il vous regarde sérieusement. « Un officier de la milice des citoyens ne peut pas vivre comme ça. On ne pourra pas terminer cette enquête si vous vivez de cette façon. »

Le ton du lieutenant ne trahit aucune frustration, mais de l’inquiétude.