« Dick Mullen et l’erreur d’identité »

Il semblerait que vous ayez débuté un long et difficile voyage, détective...

Je... J’en sais rien.

Parce que je veux pas laisser tomber Kim.

Assurez-vous simplement de ne jamais le perdre. Vous n’en trouverez pas deux, des comme lui...

C’est bien plus vrai que tu ne l’imagines.

Toutefois, vous n’avez jamais vraiment considéré le lieutenant comme un ami, pas vrai ?

Pas encore. Mais il n’est pas trop tard. Vous partagez un lien plus épais encore que le sang.

OK, peut-être pas. Il y a des endroits qui méritent d’être sauvés.

Pardon ?

Le goût d’une bonne cigarette que je dois absolument me dégoter.

Il existe de bien pires choses dans le monde que la recherche des plaisirs chimiques. Et de bien meilleures aussi, en même temps...

Qu’est-ce qu’un vulgaire bouquin y connaît en plaisir véritable ? Qu’y a-t-il de mieux que de sentir ton circuit mésolimbique colmater les fissures de ton esprit avec de la dopamine pure ?

Pourquoi t’obstines-tu à lire ce torchon ? Tu as une enquête à mener, bon sang !

Pourquoi t’obstines-tu à lire ce torchon ? Coupe-toi plutôt un bon cigare !

La douce saveur de la picole hautement alcoolisée.

Il existe de bien pires choses dans le monde que la recherche des plaisirs chimiques. Et de bien meilleures aussi, en même temps...

Qu’est-ce qu’un vulgaire bouquin y connaît en plaisir véritable ? Qu’y a-t-il de mieux que de sentir ton circuit mésolimbique colmater les fissures de ton esprit avec de la dopamine pure ?

Pourquoi t’obstines-tu à lire ce torchon ? Réponds plutôt à l’appel de la vinasse.

Le plaisir de contempler l’art !

Vous ignorez comment vous le savez, mais vous voyez bien que ce bouquin se moque de vous.

L’art ? Vous croyez que contempler de l’art vous sauvera ?

Va te faire foutre, saleté de bouquin ! (Faire un doigt d’honneur au livre.)

Vous êtes au courant que vous avez l’air d’un cinglé ? En train de faire un doigt d’honneur à un objet inanimé.

« Un problème, détective ? »

« Ce bouquin se moque de mes convictions personnelles. »

« Alors peut-être devriez-vous cesser de le lire. »

Mais vous en êtes incapable, n’est-ce pas ? Vous mourez d’envie de connaître la suite.

Ouais, absolument. Je suis un putain de flic arty, après tout.

Si vous le dites, monsieur le flic arty. Le livre a cessé de se moquer de vous, mais vous pouvez deviner le rictus suffisant qu’il vous adresse.

Les amis et la famille.

Êtes-vous sûr de posséder l’un ou l’autre ?

Ça se pourrait. Je dois juste les trouver.

Oui, oui. Ils t’attendent juste derrière la prochaine côte, sur la Colline enchantée !

Vous les avez perdus ? Ne vous ont-ils pas plutôt quitté ? Connaissez-vous au moins la différence ?

Mais qu’est-ce qu’il en sait, ce bouquin ? C’est juste un torchon écrit avec les pieds, aussitôt lu et aussitôt oublié.

J’ai Kim.

Assurez-vous simplement de ne jamais le perdre. Vous n’en trouverez pas deux, des comme lui...

C’est bien plus vrai que tu ne l’imagines.

Toutefois, vous n’avez jamais vraiment considéré le lieutenant comme un ami, pas vrai ?

Pas encore. Mais il n’est pas trop tard. Vous partagez un lien plus épais encore que le sang.

C’était le cas, mais je les ai perdus.

Le goût d’une bonne cigarette.

Les drogues. On en revient toujours aux drogues.

Il existe de bien pires choses dans le monde que la recherche des plaisirs chimiques. Et de bien meilleures aussi, en même temps...

Qu’est-ce qu’un vulgaire bouquin y connaît en plaisir véritable ? Qu’y a-t-il de mieux que de sentir ton circuit mésolimbique colmater les fissures de ton esprit avec de la dopamine pure ?

Pourquoi t’obstines-tu à lire ce torchon ? Essaye plutôt de te dégoter un peu de speed ou de cet effrayant pyrholidon... Tout ce que tu kiffes.

Agréable ou sordide, ça ne fait aucune différence. Nous vivons la fin des temps.

Incompréhensiblement sordide. La mort est infiniment préférable à cette calamité.

Pourquoi les amis proches de Dick Mullen finissent-ils tous par se faire tuer ?

C’est un métier dangereux, mais il faut bien que quelqu’un s’y colle. C’est pour cela que Dick Mullen ne laisse jamais personne se rapprocher de lui...

C’est quoi le souci ? T’as la trouille d’avoir découpé le corps de tes amis en pleine nuit ?

Tu es l’assassin, après tout...

Les as-tu tous passés en revue ? Personne ne manque à l’appel ?

J’ai trouvé le coupable.

J’aime pas trop la tournure que ça prend. (Refermer le livre.)

On peut pas faire confiance aux gonzesses. (Secouer la tête.)

En qui peut-on bien avoir confiance, en ce monde décadent ?

En personne. Faut que ça vienne des tripes.

C’est exactement ce que dit Dick Mullen dans « Dick l’intrépide : fatale rencontre. »

En parlant de ça, tes tripes ont connu de meilleurs jours. C’est un vrai cloaque gargouillant d’acide et de fumées toxiques, le genre d’endroit que le gouvernement décrèterait Zone de catastrophe irréversible.