« Dick Mullen et l’erreur d’identité »

Pourquoi mes tripes sont-elles dans un tel état ?

Se pourrait-il qu’une maladie latente ait été aggravée par des années à ingurgiter des plats riches en graisses entre deux patrouilles ? Ou par les hectolitres d’alcool fort déversés dans un estomac vide ?

Inutile de t’en inquiéter pour le moment. Et si tu retournais te plonger dans l’histoire ?

Arrête de me chercher. Continue avec l’histoire.

En son propre coéquipier. (Regarder Kim.)

Le lieutenant vous retourne un regard perplexe. Vous vous replongez dans l’histoire...

En personne. Sauf en soi-même.

C’est exactement ce que dit Dick Mullen dans « L’assassin était une femme. »

Malheureusement, tes yeux pourraient ne pas être à la hauteur. En parlant de ça... peut-être devrais-tu songer à porter des lunettes ? Tu as littéralement le nez dans le bouquin.

Pas question. Je suis pas un binocleux.

Si tu le dis, cher détective hypermétrope. Et si tu retournais te plonger dans l’histoire ?

Euh, j’y réfléchirai. Revenons d’abord plutôt à l’histoire.

En son coéquipier. Kim sera toujours là pour moi.

Mais serez-vous là pour lui, le moment venu ? L’avenir nous le dira. En attendant, poursuivons l’histoire...

Ça m’enchante pas trop, mais il y aura peut-être un rebondissement.

Comment Mullen espère résoudre le meurtre s’il baise avec le témoin !

Cet homme est le cauchemar de tout procureur. Résoudre un meurtre est inutile si toutes les preuves sont rejetées par la cour sous prétexte de mauvaise conduite policière.

C’est la façon de faire de Dick Mullen. Il a beau contourner les règles, il résout des affaires là où tous échouent.

Tu disais quoi à propos de ce collectionneur d’art ?

Torvald, le collectionneur d’art, est un vrai camé. Honnêtement, il est difficile de l’imaginer tenir assez fermement une arme pour toucher sa cible, sans parler de lui coller avec précision trois balles dans la poitrine, comme ce fut le cas sur le corps de Spillane...

Ceci dit, Torvald et Spillane ont une longue histoire et pendant qu’il l’interrogeait, Mullen a découvert que Torvald avait autrefois une liaison avec Deanna Deneuve. Se pourrait-il qu’il s’agisse tout simplement d’un sordide triangle amoureux ?

Parle-moi du capitaine de police ripou.

En apparence, le vieux capitaine de police est un cryptofacho ventripotent, adepte de la manière forte et rompu au tabassage intensif de suspects. Mais c’est aussi un vrai ripou, que son rôle dans le trafic de stupéfiants a rendu parano...

Il aurait un bon mobile en plus d’en posséder les moyens, mais le capitaine boite de manière bien visible suite à une blessure de guerre. Aurait-il pu dissimuler cela suffisamment longtemps pour commettre le meurtre ?

J’aimerais en savoir plus sur le fils du politicien.

Un connard né avec une cuillère en argent dans la bouche. Il est au-dessus de tout ça, mais il nourrit de la rancune envers Spillane, pour s’être attaqué aux affaires de son père lorsqu’il était procureur...

Le gosse n’a pas vraiment la stature virile de Dick Mullen, mais il fait la même taille. Et tandis qu’il l’interrogeait à son domicile, Mullen a remarqué un imperméable ressemblant de manière suspecte au sien...

Ça sent le réchauffé. (Refermer le livre.)

Tout à fait mon genre de nana.

D’après le livre, cette femme serait le genre de tout le monde.

En es-tu bien sûr ? Quelque chose en elle te met sur tes gardes. Quel genre de secret cache-t-elle ?

Tu serais un vrai manchot avec une femme telle que celle-ci. Regarde-toi. Tu peux à peine agripper ta...

STOP. Ne dis rien !

Dire quoi ?

Rien. Oublie. Retourne à ton bouquin.

Impossible que Mullen soit coupable. (Poursuivre la lecture.)

Poursuivre la lecture.

Prends le temps qu’il faudra. Tu finiras de toute façon par replonger.

C’est vrai. Je ferais mieux de m’arrêter là. (Refermer le livre.)

Vous tenez dans les main « Dick Mullen : erreur sur la personne. » Le livre de poche écorné paraît très fragile au toucher.