ここは以前、あなたが蹴破ろうとした閂（かんぬき）のかかった部屋の内側だ。

ここは以前、あなたが蹴破ろうとした閂（かんぬき）のかかった部屋の内側だ。

ドアの閂（かんぬき）を外す。［立ち去る］

もう一度ドアに軽くパンチをする。念のため。

あなたを笑うかのように、ドアが少し震える。

閂（かんぬき）をかけたままにしておく。［立ち去る］

「で、あっち側には何があるんだ？」

「“折られたM次元”へと逸れていないかぎり、屋根への階段だと思うよ」

折られたM次元。人気の科学フィクションシリーズ『イン・システム』からの引用だな。急に上機嫌になったやつ（そして、科学フィクションを読んでいるやつ）がいるな。

そうですな。我々がM平原に再出現する可能性は非常に高いですぞ。サイコキネティック・インパクトに（もしくは屋根に）備えましょう。

「“折られたM次元”へと逸れていないかぎり、屋根への階段だと思うよ… クラーシェに訊いてみたらいいんじゃないか。この通路を知らないかどうか。どんな反応をするかな？」

ここは以前、あなたが見た閂（かんぬき）のかかった部屋の内側だ。

扉は小さいが、重たそうな見かけだ。内側から閂（かんぬき）がかけられている。