「ミスター・デュボア！ “すべての労働者は自分自身のために”、だったな？」男が狡猾な笑みを顔いっぱいに浮かべる。「本日はどのような形で力になれそうかな？」

「大げさな。末期状態にはほど遠いだろう、見ればわかる」

「正直、この椅子は座り心地が悪い。水を持ってきてもらえるものなら、いただこうか」（背筋を伸ばして座る）

どうにか手を動かすことはできないか？ ものを投げる動きをしてみろ。この“ミスター・デュボア”って名前を、あいつにそっくりそのままお返しする気持ちで。あいつこそが“ミスター・デュボア”だ！

「なあに、これ以上はよくなりようがないさ。“ミスター・デュボア”」（手を漠然と頭の上にかざす）

“ハリー”なんて名前のやつはこの場にいない。自分の心を安全な場所に避難させなくては。

こいつ、さっきから何回も“ミスター・デュボア”と言っているが、なんなんだ？ 何が狙いなんだ？ いいからとにかく落ち着け、頭を冷やすんだ。

そんなわけあるか、俺は泣きそうなわけじゃない！（平静を装う）

「ミスター・デュボア、顔色がすぐれないようだが…」

「キム。あの、キム…」（キムのほうを向く）

「捜査官、この件はのちほど対応すればいい。クレア氏にご協力を仰ぐまでもない」

「そうはっきり断言してしまっていいものかな」男はひとり言のように言う。

「キツラギ警部補はこの場におられないようだが。君はひとりでここに来た」

終わった、弾は入ってた… 弾は2発入っていたはずだ。おまえはいつも最低、ふたつの銃身に弾を込めておくようにしているからな。

「別に心配なんかしちゃいない… 自分でなんとかするさ」

「大丈夫か、ハリー？ “自分でなんとかする”と言いつつ、少々不安そうに見えるが。心配するな。何もかもうまくいく」

「なぜ俺が銃をなくしたことを知っている？」

「私は“すべて”を知ってるんだよ、ハリー。今、君はきっと心配でたまらない状態だろう。だが、不安に思う必要はない。何もかもがうまくいく」

なんということでしょう、なぜ今まで気づかなかったのです… 警官は銃を持っているもの！ あなたさまのはどうしたんです！

ポケットをはたく。

ない。あなたさまは銃をなくされたのです。ポケットには何も入っちゃいません。

銃なんか必要ないさ。そんなもんなくたって楽しくやれる。楽しい気持ちをとめることはねえ。この瞬間もしっかり楽しめよ。

こんなの全然へっちゃらだ。俺が銃と人生最愛の人をなくしたからって、それがなんだというんだ？

愛なんかくそ食らえですよ！ あなたさまの銃ですぞ、これは深刻な問題です。

よし。警官たるもの、人を撃つための武器を持っているはずだ。そうだな？ なら、おまえも持っているはずだ。ポケットを確認してみろ。

こんなの全然へっちゃらだ。俺が銃と人生最愛の人をなくしたからって、それがなんだというんだ？

愛など知ったことか！ おまえの銃の話をしているのだ。なくしたとなると、だいぶまずい状況だぞ…

ポケットをはたく。

ない、ポケットに入っていない。おまえの銃はどこかに行ってしまった。

「ああ、ありがとよ！」

「礼にはおよばない。だが、受け取ったことは忘れるなよ」またウィンク。「いや、もちろん冗談だ」

ほんとうか？

そんなわけあるか。

「その馬鹿でかい小切手はあんたのケツの穴に詰めときな！」（受け取らない）

「そうか、そうか… 私は信念を持つ男に敬意を払う。ならば、施しはなしとしよう」男はでっぷりとした腹の上で腕組みし、より深く椅子に沈み込んでいく。

「ありがとよ、イヴラート」（滑稽なまでに馬鹿でかい小切手を受け取る）

「必要ない、間に合ってる」（小切手を受け取らない）

おい、25リァルだぞ。相当な額だ。これだけあれば、どんだけ…

…の借りをこいつにつくることになるか。これは罠だ。

おまえが今座っているこの椅子、世界一座り心地の悪い椅子でまちがいない。尻の穴が犯されそうだ。

笑って耐えるしかない。チャンピオンみたいにな。おまえはケツに王笏をぶっ刺したチャンピオンだ！

信じられんほど座り心地が悪い。幸い、おまえのケツが鉄でできているのに対して、椅子のほうは木だ。鉄は木に勝る。おかげであまりもぞもぞと動かずにすんでいるぞ…

ウィンクを返そうとしてみる。

気を緩めずにおく。

「俺は“座らない”。そういう主義なんだ」

「いいだろう、ミスター・デュボア。私は強い信念を持つ男に敬意を払う…」男がうなずくと、何重もの層をなすあごが海面の波のように揺れる。

「同じく私にも信条があってね。私と眼を合わせない人間とは、関わりを持たないようにしている」

「いつか人の言葉を素直に受け入れられるようになる日が来たら、喜んで君との会話を再開させてもらおう。だが残念ながら、今日のところはお引き取り願うしかなさそうだ」男は意識をふたたびタイプライターに向ける。

あきらめるな… だが、立ち去ろうとも思うな。なんとかおまえの望む条件で会話を進めるんだ。このあとも決して譲歩はするな。

一歩も動かず、その場に立ちつづける。

イヴラートはちょっとした労働者の歌を口笛で吹きはじめる。本気であなたを無視しようと努めている… というより、意志の力であなたの存在を締め出す気だ。

断固とした態度を取る。

あなたの隣には、同じようにしてキムが立っている。焦りや退屈の気配は皆無だ。

「君はきわめて頑固な男のようだな、ミスター・デュボア… それは決して悪いことではない」大柄な男がようやく、あなたの眼を見て話をする。

やったな！ これでこのあと何があっても、有利に働くかもしれないぞ…

静かに立ち去る。[立ち去る]

ちくしょう… 嫌な手を使いやがる。てこでも動かない〈意志力〉の巨人だな… どちらに転んでもおまえの負けだ。座るか出ていくかしかない。

おまえはこんな頑強な〈意志力〉を持ち合わせちゃいない。どちらに転んでもおまえの負けだ。座るか出ていくかしかない。

“デュボア”などという戯言で、おまえを惑わそうとしているな… こんなやつの手にひっかかるなよ。

「実は今、少し急いでいる」[立ち去る]

「なぜ俺を“ミスター・デュボア”と呼ぶ？」