「僕の銃の薬室にある“1発の弾”でさえ、あの大男を止められるかどうかわからないんだぞ」

「僕の銃の薬室にある“1発の弾”でさえ、あの大男を止められるかどうかわからないんだぞ」

「そうだよ、俺はあいつに対する自分の優位性を誇示しようとしたんだ」

「僕らがこの街に来たのは政治的な探求のためじゃなく、事件の解決のためだ。これ以上事態をこじらせないでくれ」

「それは約束できない。たぶんまた殴りかかるぞ」［立ち去る］

キムはうめき声を漏らすが、何も言わない。

そうだ、もう一回やるべきだ！ あの男は“それだけは”予想してないだろうからな。

「なら、ほかにどうやってゲートを通過しろっていうんだ？」

「別の方法があるはずだ。もう一度裏庭を見に行こう。あそこは港の反対側の端に面してる。メジャーヘッドにはもう手を出すな」

「でも、俺を挑発してきたのは“あいつ”のほうだ！」

「そして彼の思惑どおりに、あんな行動に出たと言うつもりか？」キムが片眉を持ちあげる。

「わかったよ、仕方ないな。もうしないよ」［立ち去る］

キムがうなずく。「もっとほかのことに頭と体を使おう」

駄目だ、もう一回やるべきだ。 あの男は“それだけは”予想してないだろうからな。

「でも、俺は“邪悪”かつ非道徳的なイデオロギーと戦おうと思ったんだ。俺はヒーローだ」