「知らねえ。クーノは虫なんかくそどうでもいいぞ」

少女の顔がふたたびフェンスのうえに現われ、クーノと視線を交わせるだけの時間、そこにとどまる。

彼女はクーノがようやくダサさを理解したことを喜ぶべきか… はたまた彼が一人称を使いつづけていることを“もっと”心配すべきか、わからずにいる。クーノは“クーノ”であって、“俺”ではないのだ。

「よし、これにて一件落着。そろそろ失礼するよ」（結論へ）

「そもそも、そいつらは何を捕まえようとしてるんだ？」あなたの去り際にクーノが尋ねる。「あんな罠を仕掛けてよ」

「インスリンデナナフシだ」

「ナナフシ…」少年はひとりつぶやく。

小僧はその名に覚えがあるようだ。

「待った、インスリンデナナフシを知ってるのか？」

「ビッチどもはクーノがくそ何も知らねえと思ってやがる…」彼は怒って言う。「早くどっか行っちまえ。クーノはもう、くそうんざりだ」

去り際、おまえは雄鶏に似たクーノの左右の揺れがゆっくりになっていることに気づく。まるでぜんまいのゆるんできた時計のように。

ふたりの子供は沈黙している。彼らは言葉も交わさなければ、視線も合わせない。

「またな、クーノ」

「どっか行っちまえ…」彼は自分でも確信が持てない様子でそう言う。「クーノはもう、くそうんざりだぞ」

「おまえには関係ないよ」［立ち去る］

「ああ、どうでもいい」

「そのことは俺とクーノで話し合って、君を逮捕したりしないと約束した」

「だまされるもんかよ！」少女はフェンスの向こうに完全に隠れる。

何も言わない。

「それは“君”の選択次第だよ、お嬢さん」

「ちょっと待った、俺の聞きまちがいか？ 今、“俺”と言ったな」

「クーノをつくったのはクーノだ。クーノはなんでも好きなくそを言うぞ！ “ルール”なんてないんだよ、豚」少年があなたに近づく…

「“俺”って言いたいときに“俺”って言う。“クーノ”って言いたいときに“クーノ”って言う。クーノは自由だ。“死ぬ”のだってくそ自由なんだぞ、ビッチ」

たまに緊迫した状況になると、こやつは一人称が変化するとみえる。

「いいじゃないか、クーノ。アートの制作はクールだ」

「やばい、クーノ！ こいつ、3秒以内にあんたのことをダサいって馬鹿にする！ こいつを黙らせな！」

「怒りの街はクールな場所っぽいな」

「クーノ、豚があんたを“手伝いたい”ってさ…」彼女はうめき声をあげる。「あれはそれだけダサいんだ。頼むから自分で自分のことを…」

「“アーティスト”とか言うなって？」クーノは胸を張る。「“俺”はアーティストかもな！ おまえら、聞こえたか？ “俺”はくそったれ“アーティスト”だぞ」

「なんでもいいよ。俺が訊きたかったのは…」

「脳の理解がくそ追いつかないか？ クーノのくそは誰にも理解できねえんだ」

「ダサいからね！」

「俺は俺の道を行くぞ、C。ほっとけ！」

「つまり、おまえがしきりに話してた街ってのは、それのことか」

「黙れって！ あいつらは“夜”そのものだ。イナゴの都市、ナイトシティ。怒りの街だ…」

「“虫なんかくそどうでもいい”と言いながら、虫の村をつくるのか」

「虫の村じゃねえ、“イナゴの都市”だ」クーノはすべての音節を強調する。「イナゴはただのくそ虫けらじゃない。あいつらはくそったれの影のように空からやってくる。“襲撃”してくるんだ」

「やめろおお！」少女がフェンスのうしろから叫び声をあげ、両手で顔を覆う。