「くそもちろんだ、豚。クーノはそのくそをバスタブいっぱいに溜め込んでる。クーノは元締めなんだ」

「もちろんだ」クーノがウィンクする。「押収してこい。クーノのためにな。そしたら半分やるぞ」

半分の半分は4分の1、だよな？ 俺たちは約4分の1グラムのハーブについて話してたのか。

「それじゃ、あの集合住宅に入れ。おまえはもう中に入ったことがあるだろ、知ってるぞ。クーノはなんでもお見通しだ」少年は攻撃的な仕草で自分の両眼を指さす。

「1階の12号室に行って、ドアを蹴破るんだ。ガサ入れスタイルで。それがクーノのやり方だ。そしたらあとはショータイムだぞ。おまえは暴力しか知らないファック野郎どもと一緒に閉じ込められる」

「手順は以上だ」少年が説明を終える。「次にクーノに会うときは、くそブツを持って現われるんだぞ」

「君はいったい何を考えてる？」

「まあ聞けよ、キム…」（ささやく）「自分用にハーブを奪うわけないだろ。未成年者から遠ざけるために奪うんだ」

「それならいい」キムは渋々許可する。

「クーノの父親を殺すつもりだ」

「そいつはクールだな」キムは眼鏡の縁越しにあなたを見つめる。「いや、本気で思ってる。ロックンロールだよ」

キツラギ警部補はロックンロールが好きそうには少しも見えない。

「俺は重度のハーブ中毒刑事。早く奪って1発キメたい」

「僕がハーブ中毒刑事を嫌ってるのは知ってるか？」キムは眼鏡の縁越しにあなたを見つめる。「RCM職員のほとんど全員が嫌ってる」

「クーノの暴力親父がクーノの鍵を取りあげたんだ。だから自力で中にファックしなきゃ駄目だぞ。桟橋側の入口に行け。掃除のばばあがあけるまでドアを叩くんだ。クーノは中に入るときそうしてる」

「そしたら12号室に行って、ドアを蹴破るんだ。ガサ入れスタイルで。クーノもいつもそうやってる。そしたら、あとはショータイムだぞ。おまえは暴力しか知らないファック野郎どもと一緒に閉じ込められる」

「正義の名のもとに関わることにした。俺は取締捜査官だ、クーノ。そのけしからんブツを押収してやる」（嘘――〈＊＊＊＊〉が欲しい）

「関わることにしたぞ。全身全霊でだ… 〈＊＊＊＊〉を手に入れるために。喉から手が出るほど欲しいんだ」

「わかったよ、豚… ちなみに、親父は殴っても止められないからな。ただの時間稼ぎにしかならねえ」

「関わることにした。でも〈＊＊＊＊〉のためじゃない。俺はレヴァショールいちの暴力男に会いたいんだ」

「そうかよ、なんでもいいぞ。生き延びられたら、くそブツをクーノのところに持ち帰るのを忘れるなよ。クーノはもうすぐハーブが切れる。腑抜けたクーノは好きじゃないだろ？」

「関わらないことにした」

「わかるぞ、おまえはプ○シーだ。クーノの親父と対決する度胸がないんだよな。しょうがねえ。金○がでかくなったらまた戻ってこいよ」

「まともな判断だ、警部補」

「いいぞ、よくやった。前回のくそと同じだ。おまえはクーノにクーノの“キロ”を渡す… クーノはおまえに半キロ返す」

「親父からクーノはハーブをもらってる。クーノと親父はでっかく商売してるんだ！」少年が眼を見ひらくと、眼球の血管が木の枝のように伸びているのが見える。「だからクーノは〈ライトニング〉をやれる」

「問題は、クーノが親父と軽い喧嘩をしちまったことだ。ジャンキーたちがクーノの家でたむろしてる。無法地帯だ。だからクーノは自分の悪徳ポポを行かせる」

「ふむふむ… 大いに興味をそそられるが、またあとで話そう」

「あんまりぐすぐずするなよ。クーノには顧客が大勢いるんだぞ」

（うなずく）「なるほどなるほど…」

「悪徳ポポってのはおまえだ」少年は背後の建物をあごで示す。「あそこにクーノの暴力親父がいる。ステロイド漬けだ。クーノの親父はステロイドと、“おまけに”〈＊＊＊＊〉をやってる。親父を倒せたら、〈＊＊＊＊〉を半分やるぞ」