「おい聞け、豚！ クーノはここで緊急脱出だ」彼は手をこすり合わせながら言う。

「おい聞け、豚！ クーノはここで緊急脱出だ」彼は手をこすり合わせながら言う。

「あの要塞島で合流だ。また撃たれたり、飲んだくれたりとかするんじゃねえぞ。クーノはおまえを頼りにしてるからな」

クーノが一時的にパーティを離脱する。

「クーノはここで緊急脱出だ」彼は手をこすり合わせながら言う。「豚どもと一緒にいるのを見られたくねえ。クーノの名誉を汚すわけにはいかねえんだ」

「だから… あの要塞島で合流だ。また撃たれたり、飲んだくれたりするんじゃねえぞ。クーノはおまえのケツを頼りにしてるからな」

「ちょっと待てよ子豚。おまえは先にクーノについて知らなきゃいけないことがある」クーノが袖口で鼻を拭いて言う。「クーノはクーノの名誉を守らなきゃならねえんだ」

「外を歩いてるやつらに、クーノたちのことをホモダチだなんて思われたくねえ。クーノはおまえについてくが、“それ以上”は期待すんなよ。クーノはくそ野菜みたいに何もしゃべらねえからな」

「それと、あのビッチの部屋の窓を忘れんなよ。よく調べといたほうがいいぞ。クーノ刑事の勘によると、あれが事件の突破口になる」

ホステルの入口のドアに近づくと、オレンジ色のボマージャケットに身を包んだ眼鏡の男があなたのほうを向く。

「失礼… もしかすると、僕が会う予定だった方はあなたでは？」彼はいぶかしげに眼を細め、あなたに握手の手を差し出す。

ホステルの入口のドアに近づくと、オレンジ色のボマージャケットに身を包んだ眼鏡の男があなたのほうを向く。