「ああ…だからどうした？」

「ああ…だからどうした？」

そうだ。だからどうした。てめえも飲めばいいだろ。ほら、酔っ払いらしくよ。しらふで死にたくないだろ？

「どうもしない。別にいいんだ」

「いいことのようには聞こえなかったな」男は額の汗を拭う。「説教を垂れようとしたんだろ。そうだよな？」

彼は苛ついてもいるようだ。酒以外の何かのせいだ。酒はたいてい…

「もういい！ いったいなんなのさ？」女の声は激しい怒りを含んでいる。「おしゃべりなんかするためにここに来たわけじゃないんだよ！」

「次に俺の邪魔をしたら、おまえをその場で殺してやる、上等兵」怒りが黄色っぽい唾とともに男の口から飛び散る。

チャンスだ！ ふたりがコースを外れた！ あいつは女に怒りを向けている…

「〈アル・グル〉は砂漠のピグミーたちが仕掛けた罠だ。“屈する”んじゃない！」

「くそイカれ野郎…」男は額の汗を拭う。「てめえの狙いはわかってるぜ。失敗する。それははっきりしてる」

今、酒なんか飲むわけないだろ。見ろよ！ 戦闘のまっただなかだ！

まさにそのとおり。なんて“悲惨”なんだ！ てめえが何をしようが人々は死んでいく。全部てめえのせいだ。慰めてくれるのは酒だけだぜ。酒のことを考えつづけろ！

黙れ！ こいつに考えさせるんだ、もういい加減にしろ。こいつはおまえの言うとおりになどしない。そんなことさせやしない。

「俺も酔っ払ってる。踊ろうぜ、ベイビー」

「いいだろう」男は額の汗を拭う。「そうしよう。おまえのくそをこの広場の肥やしにしてやろう…」

これも全然うまくいかなかった、男は“さらに”集中している。

「あんたの判断力は鈍ってる。後悔することになるぞ」

「いや…」男は額の汗を拭う。「俺はきわめて冴えてる。くそ政府がスーパーソルジャーを任命し…」

今、酒なんか飲むわけないだろ、あの庭師が撃たれたところなんだぞ！

なんて悲惨なんだ… 女の子が撃たれただって？ てめえのせいで？ その罪悪感を慰めてくれるのは、あったかい酒だけだな！

そうだ。だからどうした？ てめえも飲めばいいだろ。狂ってるぜ、最後に飲んだ日からもうどれだけ経ってると思ってる。今すぐ体内にぶち込みやがれ。