そうとも、やっとそれらしい場所にたどり着いたな…

そうとも、やっとそれらしい場所にたどり着いたな…

息を吸う。

このにおいは…

木箱と荷台だ。立ち並ぶ膨大な数の冬の松を思わせるにおいが、どっしりしたカーペットの繊維に染みつき、渦巻いている。一方で、なぜかコーラナッツを彷彿とさせる甘い香りも充満している…

“この一帯を一度しっかり掃除したほうがいいんじゃないか”とおまえは考える。

「それで？ 組合のボスの執務室の周辺は共産主義のにおいが漂っているか？」

「ふうむ」

その間、イヴラート・クレアはあなたの存在にわざと気づかないふりをして、タイプライターをかちゃかちゃと鳴らしている。

その間、机の向こうにいる男はあなたの存在にわざと気づかないふりをして、タイプライターをかちゃかちゃと鳴らしている。

「うるさいぞ、キム。ちょうど今、調べてるところだ」

キムが横目であなたを鋭くにらんでいる。

…非公式（officious）の執務室（office）か何かか？ 何を言ってるのか自分でわからないが。おまえのアレルギー反応を引き起こしそうな埃が少しばかり空中を舞っている。（訳注：officiousとofficeを懸けた駄洒落）

ここはどこだ？

重要な場所だ。マルティネーズに残された最後の砦のひとつといってもいい。おまえの思考を整理するにあたり、力を貸してくれる人物にここで出会えるかもしれん。

とはいえ、まさかこのまま登場して質問を投げかけるわけにもいかん。まずは自己紹介をして、敬意を表さなくては。あれは社会的地位のある男と見た。

その間、当の“社会的地位のある男”は、あなたの存在にわざと気づかないふりをして、タイプライターをかちゃかちゃと鳴らしている。

イデオロギー的観点からすると、ここはなかなか見込みがありそうじゃないか…